poruszająca przemowa beyoncé o zmianie klimatu

„Nie ma znaczenia czy jesteś czarny albo biały, bogaty albo biedny, czy jesteś imigrantem, Latynosem, Azjatą, Żydem czy muzułmaninem — przechodzimy przez to razem”.

tekst Georgie Wright; tłumaczenie Miłosz Bańdura
|
14 Wrzesień 2017, 11:08am

W obliczu zniszczeń spowodowanych huraganami Harvey i Irma, fundacja Hand in Hand zorganizowała tzw. teleton — specjalny program, w trakcie którego zbierano pieniądze dla poszkodowanych osób. Podczas audycji wiele gwiazd odbierało telefony od widzów i występowało na scenie. Beyoncé (pochodząca ze zniszczonego przez huragan Houston) wygłosiła poruszającą przemowę, zachęcając ludzi do składania datków, trzymania się razem, pomagania innym i myślenia o konsekwencjach zmiany klimatu. „W tych czasach nie da się oglądać wiadomości bez aktów przemocy i rasizmu w naszym kraju", zaczęła artystka. „Kiedy myślisz, że nie może już być gorzej, katastrofy naturalne zabijają niewinnych ludzi, sieją wielkie zniszczenie i na zawsze zmieniają życie wielu osób".

Jesteśmy też na Facebooku, polub nasz fanpage i-D Polska

Piosenkarka podkreśliła, że takie katastrofy nie wybierają: „Nie ma znaczenia czy jesteś czarny albo biały, bogaty albo biedny, czy jesteś imigrantem, Latynosem, Azjatą, Żydem czy muzułmaninem. Nie ma znaczenia, czy jesteś z Third Ward [biedniejszej, czarnej dzielnicy], czy River Oaks [najzamożniejszej dzielnicy Houston] — przechodzimy przez to razem".

Zmiana klimatu dotyka wszystkich, a jej skutki widać na całym świecie. Co gorsze, prezydent jednego z najpotężniejszych państw świata — a także państwa, które bardzo cierpi w związku z huraganami — nie wierzy, że zmiana klimatu naprawdę istnieje.

Przemowa Beyoncé przypomniała nam gorzką prawdę. „Efekty zmiany klimatu są widoczne na świecie każdego dnia. Tylko w ostatnim tygodniu zobaczyliśmy zniszczenia, jakich dokonał monsun w Indiach, trzęsienie ziemi w Meksyku o sile 8,1 stopni w skali Richtera i wiele katastrofalnych huraganów", wyjaśnia. „Sama Irma zasiała zniszczenia i śmierć od Karaibów po Florydę i południowe Stany Zjednoczone. Musimy być przygotowani na to, co jeszcze nadejdzie".

Artykuł pierwotnie ukazał się w brytyjskim wydaniu i-D.

Wpłaty na rzecz fundacji Hand in Hand możesz dokonać tutaj.

Przeczytaj też:

Tagged:
Beyoncé
hand in hand
zmiana klimatu
ocieplenie klimatu
hurricane harvey
huragan irma