Instagram

słownik rupaula

Mała ściągawka z najważniejszymi zwrotami kultury drag queen i świata RuPaul's Drag Race

tekst Miłosz Bańdura
|
11 Październik 2017, 10:22am

Instagram

Jak w przypadku każdej subkultury, drag queens także posiadają swoje zwroty i sformułowania. Specyficzny język drag jest niezwykle rozbudowany. Oto mała ściągawka, czyli alfabet drag queen, w którym znajdziecie kilka z najważniejszych pojęć dragowego słownictwa, mogą się przydać np przy oglądaniu RuPaul's Drag Race.

A jak Alaska Thunderfuck — Jedna z najpopularniejszych drag queens na świecie (do czego przyczynił się jej niezwykły talent komediowy, a także kariera muzyczna). Pojawiła się w piątym sezonie RuPaul Drag Race, w którym zajęła drugie miejsce, jednak jej ambicje kazały jej ponownie wrócić, by pokazać, na co ją naprawdę stać. W sezonie All Stars (gdzie zobaczymy nasze ulubione, „przegrane" uczestniczki z RuPaula) zdominowała konkurencję i zgarnęła koronę.

B jak Back Rolls — Czyli po prostu wałki tłuszczu na plecach. Wyrażenie momentalnie weszło do języka, po tym, jak uczestniczka programu RuPaul's Drag Race, Jade Jolie wypomniała Alyssie Edwards, że posiada owe wałki na plecach. Reakcja i mina Alyssy były bezcenne, a cała sytuacja dała początek piosenkom, przeróbkom i nieskończonym gifom.

C jak C.U.N.T. — Gra słów, akronim wyrazów: Charisma, Uniqueness, Nerve and Talent. Zbiór tych cech musi posiadać każda zwyciężczyni RuPaul's Drag Race.

D jak Death Drop — Pozycja taneczna polegająca na efektownym upadku na plecy. Najlepiej po prostu zobaczyć:

E jak Eleganza Extravaganza — Nienaganna elegancja połączona z ogromną ilością ekstrawagancji, czyli tym, co jest najważniejsze w ubiorze każdej drag queen. (którą najczęściej zobaczymy w ubiorze danej queen).

F jak Fishy — Przymiotnik używany do opisania bardzo kobiecych drag queens albo takich, które do złudzenia przypominają cis kobietę. Termin odnosi się do kolokwialnego nazywania zapachu waginy rybnym. Ciekawostka: określenie jest wielkim komplementem gdy odnosi się do kultury trans oraz drag queen, jednak może być też obelgą w kontekście cis kobiet.
„Valentina jest jedną z najbardziej fishy drag queens!".

G jak Glamazon — Połączenie słów Amazon i Glamorous, slangowy zwrot do określenia wysokich, czarujących, pewnych siebie kobiet.

H jak Hunty — połączenie słów „Honey" (Złotko) i „Cunty" (Sukowata), przyjazny termin, którym drag queens opisują swoje ulubione przyjaciółki.

I jak Immunity — immunitet, chcesz go zdobyć, żeby być bezpiecznym od eliminacji w odcinku RuPaula.

J jak Judy — Judy, tak queens nazywają najbliższą przyjaciółkę.

K jak Ki Ki — czyli po prostu: ploteczki, lekkie rozmowy albo rozmowy od serca. Zwrot obecny w kulturze drag queen od zawsze, należy wspomnieć też o piosence queerowego zespołu Scissors Sisters — „Let's have a kiki", która świetnie oddaje charakter tego zwrotu.

L jak Lip Sync — Poruszanie ustami do słów piosenki. Lip Syncs bardzo często są głównym punktem występów drag queens, z kolei Lip Sync For Your Life to znana bitwa taneczna z RuPaul's Drag Race, w której dwójka uczestniczek ma za zadanie zaprezentować swoje umiejętności taneczne i perfekcyjną znajomość tekstu piosenki.

M jak Mama (Mamma / Momma / Mawma) — Przyjazny termin używany do nazywania (zwykle) starszych lub bardziej doświadczonych drag queens. RuPaul często jest nazywany Mamą Ru przez uczestniczki.

N jak Not Today Satan — Powiedzenie oznaczające, że nie pozwolisz nikomu, nawet Szatanowi, stanąć na twojej drodze. Termin pierwszy raz użyty przez Biancę Del Rio w szóstym sezonie RuPaul's Drag Race (jak dobrze wiemy, z Biancą lepiej nie zadzierać).

O jak Ornacia — Piankowy manekin (a właściwie jego głowa), który jest także najlepszą przyjaciółką Vivacious.

P jak Painted — Makijaż. Kiedy masz perfekcyjny make-up, jesteś po prostu painted.

Q jak Queen — Skrót od Drag Queen albo czułe określenie relatywnie młodego przedstawiciela społeczności LGBTQ, który (często) krzyczy do swoich przyjaciół w klubie teksty w stylu „yaaaaaas werk queen werk".

R jak RuPaul — Matka RuPaul. Najsławniejsza drag queen na świecie, obecna w biznesie już od ponad 30 lat. RuPaul Andre Charles (bo to jego pełne imię) to także aktor, piosenkarz i przedsiębiorca i najbardziej pracowita drag queen w historii, o czym świadczy jej wielki dorobek. A jej największą zasługą jest zapoczątkowanie międzynarodowych karier 113 uczestniczek jej niezwykle popularnego programu — RuPaul's Drag Race.

S jak Shade — Oczernianie. Rzucanie obelg. Pochodna terminu „Reading" (czyli inteligentnego wytykania komuś wad i niedoskonałości).

T jak Tuck — Czynność wykonywana przez drag queens polegająca na przeciągnięciu genitaliów do tyłu (i schowaniu ich między pośladkami) tak, żeby stworzyć iluzję kobiecego krocza.

U jak „Untucked" — Każdemu odcinkowi RuPaula towarzyszą też materiały zza kulis, które noszą tytuł Untucked (co oznacza też pozbywanie się swojego tucka, patrz na definicję wyżej).

V jak Valentina (lipsyncująca w masce) — Jeden z najbardziej ikonicznych i dramatycznych momentów programu Rupaul's Drag Race to porażka faworytki programu, Valentiny i jej odmowa zrzucenia maski, czym zesłała na siebie gniew bogów (w tym samego RuPaula).

W jak Water Of A Duck's Back — Oznacza odporność na krytykę. Polski odpowiednik: coś spływa jak po kaczce. Sformułowanie znalazło się w naszym słowniku jako ulubione powiedzonko Jinkx Monsoon, która zawsze po cichu powtarzała te słowa w oczekiwaniu na krytykę jurorów.

X jak XXX — Estetyka rodem z produkcji porno — przerysowana i przesadzona, jest wykorzystywana przez drag queens przewrotnie, żeby w kampowy sposób uruchamiać nowe znaczenie.

Y jak Yas Gawd — Słowa nagminnie używane przez Laganję Estrangę. Nie mają konkretnego znaczenia, raczej oddają emocje — aprobatę, entuzjazm.

Z jak Bebe Zahara Bennet — Czyli zwyciężczyni pierwszego sezonu RuPaul's Drag Race. Oryginalna zdobywczyni korony w czasach, kiedy program miał budżet na poziomie W11, a w jury nie było nawet Michelle Visage. Pogłoski mówią, że Bebe pojawi się w trzecim sezonie All Stars, ale to tylko plotki. Komu, jak komu, ale Bebe należy się druga szansa na zdobycie większej popularności, ponieważ od jej sezonu minęło już 8 lat, a artystka drag nie przestaje zachwycać nas pięknymi kreacjami i dopracowanym makijażem.

Tagged:
Features
LGBTQ
RuPaul's Drag Race