frank ocean dziękuje prince’owi

„Prince sprawił, że czuję się bardziej komfortowo ze swoją seksualnością, bo wzgardził archaicznymi ideałami", napisał Frank.

|
22 kwietnia 2016, 1:30pm

Druzgocząca śmierć Prince'a wywołała lawinę emocjonalnych postów z całego świata. Nawet skryty Frank Ocean wrzucił na Tumblra notkę, by uczcić legendarnego piosenkarza i podziękować mu za odrzucenie archaicznych ideałów dotyczących płci.

Frank pierwszy raz otworzył się i napisał na temat swojej orientacji seksualnej w poście z 2012 roku, ponad 30 lat po tym występie Prince'a w majtkach w zeberkę. „Czuję, że jestem wolny", napisał wtedy. Niestety ta szczerość nie zagwarantowała Frankowi nietykalności i później również spotykał się z homofobicznymi komentarzami.

Przeczytajcie cały post Franka poniżej.

„Nawet nie napiszę 'spoczywaj w pokoju', bo chodzi o coś więcej. Nigdy nie poznałem Prince'a (raz go widziałem i byłem zbyt zestresowany) i niestety nigdy nie widziałem jego występu na żywo. Znam tylko opowieści innych oraz to, co widziałem i słyszałem ze zbioru jego mistrzowskich i odważnych prac. Zakładam, że wcześnie zrozumiał, jak mało jest warta czyjaś opinia na twój temat. Jego stroje, fryzury, chód, gitara i krzyk były tym przesiąknięte. Napisał moją ulubioną piosenkę wszechczasów, 'When You Were Mine'. To prosta piosenka z prostą melodią — aż żałujesz, że sam na nią nie wpadłeś. Nawet jeśli nigdy by do tego nie doszło. To kokieteryjny geniusz, który wydaje się przystępny. Był heteroseksualnym, czarnoskórym mężczyzną, który zagrał swój pierwszy występ w telewizji w majtkach od kostiumu i butach za kolano na obcasie — klasyk. Sprawił, że czuję się bardziej komfortowo ze swoją seksualnością, bo był wolny i wzgardził archaicznymi ideałami dotyczącymi stereotypów płci itd. Zainspirował mnie, żebym był odważniejszy i ufał intuicji w swoich pracach. Odrzucił istniejący model, walczył o swoją własność intelektualną — ten napis 'niewolnik' na jego policzku, zmiana pseudonimu na symbol... To był jego bunt przeciwko wyzyskowi. Był awangardowym geniuszem pod każdym względem, który wpłynął na wielu ludzi i który przez długo nie odejdzie w zapomnienie. Jestem dumny, że jestem jego fanem. Już na zawsze".

Przeczytaj też:

Kredyty


Tekst Hannah Ongley
Tłumaczenie Patrycja Śmiechowska