święto mody w madrycie

Zapytaliśmy najciekawiej ubranych ludzi Madrytu o ich ulubione hiszpańskie pokazy z tego sezonu.

tekst Álvaro Piñero; zdjęcia: Enric Roig; tłumaczenie Patrycja Śmiechowska
|
paź 17 2017, 3:40pm

Artykuł pierwotnie ukazał się w hiszpańskim wydaniu i-D.

Karim Boumjimar, 19 lat

Czym się zajmujesz?
Studiuję na ASP.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
Chromosome Residence, oczywiście — oraz Maria ke Fisherman.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
Madryt jest super. Od czasu do czasu robię sobie wycieczkę po Humanach Madrytu, bo są po prostu wszędzie. Nie zapominajmy też o szynce i tapas.

@beigetype

Charlie McCosker, 19 lat

Skąd pochodzisz?
Z Donegal w Irlandii.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
Podobała mi się globalna idea wszystkiego związanego z pokazem Maria ke Fisherman, był pełen radości. Pokaz Hotel Palomo przeniósł mnie w kompletnie inne miejsce, miał świetną energię. Wywarł piorunujące wrażenie i napawał nadzieją.

Palomo bada sposoby wyrażania siebie i płynność płciową, zwraca uwagę na te kwestie w świecie urody. Czuję się niezwykle zaszczycona, że mogłam być jedną z modelek, ponieważ nie wszystko kręci się wokół facetów, ale wokół bycia sobą i poczucia akceptacji. Udział w tym ruchu dodało mi wiele siły.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
To moja pierwsza wizyta i od razu się zakochałam. Chcę tu wrócić i zamieszkać. Energia jest świeża, piorunująca. Wszystko wokół mnie sprawia, że aż czuję, że żyję, jakbyśmy wszyscy podważali stereotypy i piętna poprzez sztukę. Madryt jest wspaniałym miastem i powinniśmy zwrócić na nie uwagę, ponieważ dzieje się tu coś ważnego.

@charliemccosker

Johan Zoo i Daniel del Valle, 23 i 22 lata

Czym się zajmujecie?
Daniel:
Jestem artystą.
Johan: Jestem artystą i fotografem.

Które pokazy najbardziej wam się podobały?
Daniel:
Bez wątpienia Palomo i Juan Vidal.
Johan: Oczywiście Palomo Spain.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
Daniel:
Łączy to, co najlepsze w wielkim i małym mieście.
Johan: Środowisko, łatwość, z jaką można tu wszystko zrobić i — oczywiście — słońce.

Gdzie najlepiej iść na imprezę?
Daniel:
Do mieszkań moich znajomych.
Johan: Do domu przyjaciół.

@ blanket667 @thevxlley

Joel Kurasinski

Czym się zajmujesz?
Jestem hakerem, modelem, piosenkarzem (właśnie nagrywam pierwszy album) i beznadziejnym pijakiem.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
Pokazy moich ziomków, Miguela Becera (ManéMané) i Pepy Salazar. Podobało mi się też wielkie widowisko Palomo i unikalność Marii ke Fisherman.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
Plaża... (śmiech). A tak serio — Ildu [Ilduara Vandall, hiszpańska dyrektorka artystyczna] ♥

Gdzie najlepiej iść na imprezę?
Do Cha Chá lub Infierno, chociaż najważniejsze są aftery.

@joelkurasinski

Laura Vandall

Czym się zajmujesz?
Jestem stylistką modową, stylizuję także teledyski. Oprócz tego pracuję jako promotorka w klubie Cha Chá.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
ManéMané, Palomo Spain, Pepa Salazar i Maria ke Fisherman.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
Idealna mieszanka kreatywnych ludzi, dobrego jedzenia i mile spędzanego czasu. A do tego jest relatywni tani (śmiech).

Gdzie najlepiej iść na imprezę?
Do klubu Cha Chá (puszcza oczko).

@lauravandall

Kai Landre, 17 lat

Czym się zajmujesz?
Maluję i śpiewam.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
Palomo Spain i Chromosome Residence.

Gdzie najlepiej iść na imprezę?
Club 0 w Razzmatazz.


kai.landre

María Simun, 22 lata

Czym się zajmujesz?
Jestem projektantką i stylistką.

Które pokazy najbardziej ci się podobały?
Nie mogę wybrać tylko jednego, ale do moich ulubionych elementów należą torby z ManéMané, zamknięcie Agatha Ruiz de la Prada niesamowitą suknią ślubną do dźwięków „Resistiré" i wycieczka łodzią, by zobaczyć pokaz Maria ke Fisherman.

Co sprawia, że Madryt jest wyjątkowym miastem?
Jest czarujący i ma świetny klimat. Sama nie wiem. Po prostu w Madrycie spotykają się kreatywni ludzie z całej Hiszpanii i nikt nikogo nie ocenia. Wszystko jest super.

Gdzie najlepiej iść na imprezę?
Tak naprawdę nie bawię się w klubach. Wolę chodzić po ulicach z przyjaciółmi. Zawsze mam jakieś plany, które nie dotyczą clubbingu. Jednak w ten czwartek mój przyjaciel @dylanthegypsy przyjeżdża z Nowego Jorku, żeby zagrać w Infierno (Sala Taboo), zaśpiewa tam też chyba Albany i pojawią się Raw Souljas.

@mariasimun


Zdjęcia: Enric Roig
Tekst: Álvaro Piñero
Tłumaczenie na angielski: Julie Schwietert Collazo
Tłumaczenie na polski: Patrycja Śmiechowska