dwa nieznane wiersze sylvii plath ujrzą światło dzienne

W archiwach Indiana University znaleziono niepublikowane dzieła pisarki oraz zbiór pamiątkowych zdjęć, które zostaną wydane w formie książki.

tekst Hannah Ongley
|
26 Maj 2017, 11:32am

Sylvia Plath nawet 50 lat po tragicznej śmierci wywiera wpływ na umysły kobiet z całego świata. Kirsten Dunst, królowa filmów o dorastaniu, adaptuje właśnie na potrzeby ekranu jej najbardziej znane dzieło, pokazujące ambicję i rozczarowanie młodej stażystki — „Szklany Kosz". Zanim jednak do tego dojdzie, wśród fanów pisarki i poetki poruszenie wywoła o wiele mniej popularny materiał. Słyszeliście kiedyś o „These Ghostly Archives"? Do tej pory niewiele osób mogło wiedzieć o jego istnieniu. To nowy zbiór archiwalnych materiałów, w tym rękopisów, zdjęć oraz dwóch nieznanych wierszy — to prawdziwy święty Graal zaginionej literatury.

„To a Refractory Santa Claus" (Do zbuntowanego Świętego Mikołaja) oraz „Megrims" (Chandra) prawdopodobnie powstały jesienią 1956 roku, w trakcie krótkiego i burzliwego małżeństwa Plath z poetą Tedem Hughesem. Jego własne, ekspresyjne wspomnienia związku, napisane do ostatniego tomu poezji „Birthday Letters", również zostały odnalezione po latach w archiwum Indiana University. Wiersze opisują szczegółowo rozpad małżeństwa po tym, jak Plath dowiedziała się o zdradzie partnera. Materiał zebrany razem pokazuje, jak artyści wpływali na siebie.

Jesteśmy też na Facebooku, polub nasz fanpage i-D Polska

Prace odkryła dwójka uczonych i specjalistów od twórczości Plath, Gail Crowther i Peter K Steinberg. Dzięki pomocy Photoshopa rozszyfrowali teksty z kalki znalezionej w starym notesie. „To a Refractory Santa Claus" zdradza pragnienie ucieczki Plath, która chciała opuścić Anglię i przenieść się do słonecznej Hiszpanii. „Megrims" jest najwyraźniej monologiem, który poetka pogrążona w paranoi wygłasza lekarzowi. „Myślę, że te wiersze zdecydowanie można sklasyfikować jako wczesną twórczość", powiedział Steinberg. „Prawdopodobnie nie zachowała się inna kopia, więc można założyć, że nie są to dobre wiersze. Jednakże symbolika w 'To a Refractory Santa Claus' jest piękna. A w 'Megrims' znajduje się luźny, prawie slangowy, swobodny język, który Plath szlifowała latami i zawarła na przykład w wierszu 'The Applicant' z tomiku poezji 'Ariel'".

Steinberg zasugerował, że dalsze śledztwo może przynieść kolejny, nieznany wiersz Plath oraz pamiętniki z ostatnich lat — dotychczas uważano, że Hughes zniszczył je po jej śmierci. „These Ghostly Archives" ukaże się w Stanach w październiku — o tej samej porze roku, w której Plath pisała te wiersze.

Przeczytaj też:

Kredyty


Tekst: Hannah Ongley
Zdjęcie via Amazon

Tagged:
Sylvia Plath
literatura
Newsy
poezja
Wiersz
Wiersze
the ghostly archives