queerowa wersja „criminal" fiony apple

Nowojorska kapela It Was Romance składa hołd ulubionej artystce.

tekst Elyssa Goodman
|
28 Lipiec 2016, 3:50pm

„Byłam złą, złą dziewczyną..." — który dzieciak z lat 90. (albo umierający z sentymentu do tych czasów) nie dostaje dreszczy, słysząc pierwsze wersy „Criminal" Fiony Apple? Piosenka i klip (autorstwa Marka Romanka) dwadzieścia lat po premierze wciąż inspiruje młodych artystów (również tych od parodii). Jedną z ostatnich wersji jest ta zrobiona przez Lanę Moore, liderkę nowojorskiego zespołu It Was Romance. Sama wyprodukowała, wyreżyserowała i zagrała w nowym wideo zespołu: „Hooking Up With Girls". To bardzo dosłowna interpretacja już kultowego klipu Fiony. Jednak jej wersja pokazana jest z queerowej perspektywy i w całości została wyprodukowana przez ludzi ze społeczności LGBT+, o różnych kolorach skóry. Sami zobaczcie:

„Możesz wybrać jakiekolwiek wideo [do przerobienia], ale chcesz, żeby miało związek z piosenką", mówi Moore. „Kiedy oglądasz klip do 'Criminal', masz wrażenie, że jest kapryśny, irytujący i odpychający, ale jednocześnie chcesz kontynuować, bo jest stylowy. Ma w sobie coś intrygującego, strasznego, pogmatwanego, jest pełen gniewu. Kiedy słucham 'Hooking Up With Girls' słyszę wszystkie te wątki, bo sama ją napisałam". Jak sugeruje tytuł piosenki („Umawianie się z dziewczynami"), wideo Moore otwiera się na seksualność, również w związkach między kobietami.

Jesteśmy też na Facebooku, polub nasz fanpage i-D Polska

„Hooking Up With Girls" to żałobna oda do kapryśnej natury współczesnego randkowania, co pasuje do klasycznego, emocjonalnego temperamentu Apple. Idąc tym tropem, Moore w swoim nowym wideo, chodzi po mieszkaniu, podobnie jak piosenkarka, która ją zainspirowała. Artystka po miesiącach poszukiwań lokalizacji znalazła idealny dom na Brooklynie, a zdjęcia w nim trwały zaledwie jeden dzień. Moore przed rozpoczęciem pracy nad teledyskiem oglądała „Criminal" mnóstwo razy, podobnie zresztą jak wywiady i materiały zza kulis, na których Apple opowiada, jak robiła swój klip. Moore chciała upewnić się, że detale z jej wideo idealnie odwzorowują te z „Criminal", szukała podobnych: wypchanych zwierząt, kamery, zadbała o makijaż i kostiumy. Pilnowała każdego szczegółu, by być jak najbliżej oryginału.

Moore działała z miłości — artystka wymienia Apple jako jedną z najważniejszych muzycznych inspiracji. „Zazwyczaj mówię, że jesteśmy jak połączenie The Black Keys z Fioną Apple, Fleetwood Mac i The Ronettes", mówi. „Fiona Apple zawsze miała na mnie wielki wpływ. Jest niesamowitą piosenkarką i jedną z moich ulubionych idolek.

It Was Romance zaczęło się jako solowy, sypialniany projekt nagraniowy Moore, ale już od dwóch lat funkcjonuje jako pełnoprawny zespół, z gitarzystą Alejandro Trianą, perkusistą Angelem Lozadą i basistą Jeffem Connorsem.

Jedynym ujęciem z „Hooking Up With Girls", różniącym się od „Criminal", jest rozbudowana scena imprezy, tak żeby Moore mogła być tam w towarzystwie kumpli z zespołu. Odkąd wypuścili swój pierwszy album w zeszłym roku, zdążyli już zgarnąć tytuł Najlepszego Zespołu 2015, przyznany przez magazyn BUST, a „Hooking Up With Girls" jest ich drugim klipem.

Przeczytaj też:

Kredyty


Tekst: Elyssa Goodman
Zdjęcie główne: Jirl Kohl, zdjęcie z koncertu: Maegan Gindi

Tagged:
criminal
fiona apple
muzyka
it was romance