nowy numer i-d, a na okładce elle fanning

W najnowszym, papierowym numerze i-D koncentrujemy się na rzeczach, które od zawsze nam towarzyszą: oryginalność, indywidualizm, prawdziwy styl i dobrzy ludzie. 2015 to rok, w którym ukryte w małżach perły wreszcie wydostały się na zewnątrz, jednocześnie otrzymując owacje na stojąco. Historia Caitlyn Jenner to jeden z przykładów, że społeczeństwo się zmienia, a ludzie walczą o prawa LGBTQ i o równość płciową.

Gwiazda naszej okładki Elle Fanning opowiada o swej nowej roli transseksualnego chłopca w filmie pt. About Ray. Roli, do której przygotowała się z ogromną pasją i rzetelnością, rozmawiając na Skypie z transseksualnymi nastolatkami z całego świata. 17-letnia Elle to dziecko rewolucji: „W szkole mam wielu trans znajomych, mamy swój klub LGBT i pojednanie homo-hetero. Moja szkoła jest bardzo tolerancyjna, ale wiem, że jest wiele miejsc, które takie nie są".

Jednym z kluczowych głosów ruchu jest Andreja Pejić, która opowiada swojej (również transseksualnej) koleżance, dziennikarce Paris Lees, jak to jest czuć się wolną. Płeć i seksualność to raczej trudne tematy do rozmowy, ale zaskakujące jest to, jak wiele osób chce przyłączyć się do dyskusji. Gdy więc poprosiliśmy (aktora, reżysera i nauczyciela) Jamesa Franco o jego wkład w nowy numer, nie spodziewaliśmy się 12-stronicowego wywiadu między jego damskim i męskim „ja", w tym wiersza na trzy strofy, zatytułowanego Hello Woman. A jednak!

Przedstawiamy również projektantkę Grace Wales Bonner i jej pokrzepiającą wizję czarnoskórych mężczyzn. Najnowszy numer przygląda się także niepokojącym poziomem homofobii w świecie brytyjskiej piłki nożnej, w rozmowie z jedynym otwarcie homoseksualnym piłkarzem, Robbiem Rogersem. Gosha Rubchinskiy fotografuje rosyjskich młodych chłopców, a aktorki Adèle Exarchopoulos [Życie Adeli] i Kiersey Clemons [Eye Candy] opowiadają historie o seksie, płci i walki o wolność, zarówno na planie, jak i poza nim.

Jednym z moich ulubionych cytatów w tym numerze to słowa Julie Adenugi, rodzonej siostry raperów Skepty i JME: „Nie skupiam się na płci, nie widzę jej za bardzo. Bardziej interesuje mnie energia i pasja danej osoby. To decyduje o tym, czy się dogadamy". Jak często myślisz o płci? Jak ją postrzegasz? Czy świat nie byłby piękniejszy, gdyby grube ściany płci po prostu runęły? Zmierzając ku lepszym czasom i lepszemu porządkowi świata, coraz więcej osób sprzeciwia się czarnobiałemu, zero-jedynkowemu myśleniu, co jest najbardziej pozytywną afirmacją.

Kredyty

Tłumaczenie: Zuza Bień