dekadencki film o nocnym życiu w berlinie

„Pożądanie cię wyzwoli” kręcono w najsłynniejszych berlińskich barach i klubach: Berghain, Roses i Ficken 3000, z ludźmi grającymi praktycznie siebie — dlatego czasami łudząco przypomina dokument.

tekst Mary Katharine Tramontana
|
03 Luty 2017, 4:00pm

Drugi film Yony'ego Leysera, „Pożądanie cię wyzwoli", przedstawia współczesny Berlin jako queerową scenę pełną rozwiązłych imprez i klubów. Pojawią się w nim kultowe postacie (na przykład Nina Hagen i Blixa Bargeld). Łagodniejsza wersja „Shortbusa" Johna Camerona Mitchella okraszona jest tętniącą, syntezatorową ścieżką dźwiękowa z Peaches i Blood Orange. „Pożądanie cię wyzwoli" opowiada o uprzywilejowanym amerykańskim pisarzu z palestyńsko-izraelskimi korzeniami, który poznaje naiwną rosyjską prostytutkę. Nakręcono go w berlińskich centrach nocnego życia jak Berghain, Roses i Ficken 3000, z ludźmi grającymi praktycznie siebie — dlatego czasami łudząco przypomina dokument.

W tym miesiącu „Pożądanie cię wyzwoli", będzie kluczowym obrazem na Festiwalu Filmów Niezależnych w San Francisco. Zostanie pokazany na Brooklynie i będzie można go obejrzeć w każdym domu w Stanach dzięki wideo na żądanie. Kolejny film Leysera (dokument o historii homoseksualnego punka z Kathleen Hanną i Johnem Watersem), jest w postprodukcji.

Siadamy na tyłach baru w Kreuzbergu, by porozmawiać o „Pożądaniu...", jego nowym filmie i o Berlinie.

Co zainspirowało cię do stworzenia tego filmu?
Odwiedziłem Berlin po ukończeniu dokumentu o Williamie Burroughsie w 2007 roku i poczułem powiew weimarskiego berlina niczym z opowieści Christophera Isherwooda, wskrzeszone źródło całej subkultury. Chciałem to udokumentować, ale nie wiedziałem jak.

Później, kiedy mieszkałem tutaj w 2012 roku i czytałem Daniela Pinchbecka, uznałem, że 21 grudnia nastąpi koniec świata. Miesiącami flirtowałem przez internet z typem, który mieszkał na wsi na Łotwie i nigdy nie był za granicą. Powiedział mi: „Przyjeżdżam do Berlina przed końcem świata". Przyjechał dwa tygodnie przed terminem końca i ruszyliśmy w miasto, by mógł poznać queerowych i transpłciowych ludzi po raz pierwszy w życiu. Był chyba zszokowany i cicho wykonywał szkice w swoich zeszytach. Zaraz przed tym, jak świat miał się skończyć, ujawniła się jako kobieta. Rozmawialiśmy o wszystkim, co zobaczyła i to nadało impetu projektowi: chciałem pokazać queerowy Berlin jej oczami.

Berlin był queerowym schronieniem dla ludzi takich jak Isherwood, migrujących tu od lat 30., a mimo to małżeństwa par homoseksualnych wciąż nie zostały w Niemczech zalegalizowane.
Znam mnóstwo aktywistów, których praca wpływa na poprawę w kwestiach dotyczących całego społeczeństwa i jest to bardzo ciekawe. Ja mam wizję świata, który nie jest tak bardzo formalny. Większość moich queerowych bohaterów jest przeciwna jakimkolwiek małżeństwom.

Co teraz powiedziałby o tym Isherwood? Dzisiejsze imprezy są bardziej czy mniej dekadenckie niż te z weimarskiego Berlina?
Jego opowieści, tak jak moje, są pełne fikcji. Lubię fantazjować i wyolbrzymiać. Dzisiaj wszystko dzieje się na szerszą skalę, więc prawdopodobnie teraz jest fajniej.

W Berlinie można zobaczyć ludzi uprawiających seks na parkiecie albo w innych miejscach publicznych w klubie. Jak na film o queerowym berlińskim nocnym życiu, „Pożądanie" nie było tak bezpośrednie.
Wiem. Gdybym zrobił go jeszcze raz, to byłby bardziej bezpośrednio.

Niszczysz obraz patriarchalnego trójkącika, gdy twoja główna bohaterka zaprasza do siebie dwóch facetów. Chociaż jest w otwartym związku, nie wszystko idzie zgodnie z jej myślą i seks przenosi się do jej ciasnej łazienki. W czasach, w których jest tak wiele filmów pokazujących otwarcie niemonogamiczne związki w pozytywnym świetle, dlaczego zdecydowałeś się na pokazanie tego niedziałającego?
To nie jest celowa krytyka poliamorycznych relacji. Bardzo mało związków działa po upływie czasu, zresztą na końcu ona wciąż pozostaje poliamoryczna.

Ścieżka dźwiękowa jest genialna. Co możemy na niej usłyszeć?
Są tam same berlińskie zespoły oraz zespoły z innych krajów nagrywające covery starych berlińskich piosenek. Peaches zrobiła cover lesbijskiej kabaretowej piosenkarki z 1920 roku, a Dev Hynes i Samantha Urbani coverują lesbijski punkowy zespół Malaria! z lat 80. Niedługo wychodzi winyl.

Jesteśmy też na Facebooku, polub nasz fanpage i-D Polska

Niektórzy krytykowali cię za nieobsadzenie transpłciowej osoby w roli Sashy.
Przesłuchiwaliśmy je na castingach, ale prawda jest taka, że przez 80% filmu Sasha to facet i musi być nagi. Nie było żadnych transpłciowych kobiet, które chciały to zrobić.

W pewnej scenie ludzie w różnych stanach negliżu są pokryci brokatowym konfetti na pikniku. Powiedz o tym coś więcej.
Labanna Babalon robiła swoje internetowe seksualne performensy, więc powiedziałem: „Kręcimy w Görlitzer Park, przynieś takie gadżety, jakie chcesz". Z ławki przyglądało się jej dwóch młodych Rosjan. Powiedziałem: „Idź do nich". Było zabawnie.

Kto stworzył pełne kolorów domówkowe kostiumy?
Lokalna artystka z Australii o pseudonimie Anto Christ szyje te niesamowite stroje, będące formą rzeźby. Jak Leigh Bowery zawsze wychodzi w swoich projektach i zwariowanym makijażu. Gdyby żyła w Paryżu, Londynie albo Los Angeles, organizowałaby wielkie pokazy. Tutaj jest stosunkowo nieznana. Inne stroje stworzyła marka Tata Christiane.

Opowiedz proszę o swoim nadchodzącym filmie.
To dokument o queerowej, fikcyjnej homoseksualnej punkowej akcji zapoczątkowanej przez Bruce'a LaBruce'a i G. B. Jones. Byli sfrustrowani dominującą burżuazyjną homo kulturą i czuli się odrzuceni przez punków, stworzyli więc ziny opisujące potężną homoseksualną punkową scenę w Toronto. Wydarzyło się to przed czasami internetu, ziny stały się popularne, ludzie wierzyli w te informacje, a zespoły zaczęły faktycznie powstawać. To wszystko dzięki trzem osobom. Bardzo mi się podoba pomysł stworzenia sekretnej społeczności, bez wychodzenia z pokoju.

Przeczytaj też:

Kredyty


Tekst: Mary Katharine Tramontana
Zdjęcia dzięki uprzejmości Missing Films

Tagged:
Berlin
Peaches
Dev hynes
Blood Orange
Kino
Kultura
Yony Leyser
Desire Will Set You Free
pożądanie cię wyzwoli