biblia w wersji lgbt

Nowy klucz do odczytania Biblii?

tekst i-D Staff
|
03 Marzec 2016, 1:30pm

Niemal wszystko może stać się bronią w nieodpowiednich rękach. A najbardziej konserwatywna interpretacja Biblii dostarcza mnóstwo amunicji. Dlatego Robert Whitehead, poeta i tłumacz z Brooklynu, postanowił przygotować radykalnie odmienną, przyjazną środowisku LGBT wersję Świętej Księgi. „The Queer Bible jest moim sposobem na przywrócenie queerowo-mitologicznego potencjału historii zawartych w Biblii", napisał na Kickstarterterze. „Chcę stworzyć inkluzywną przestrzeń w ramach tekstu, która wyprze z niego ukryty seksizm, mizoginię, heteroseksizm [założenie, że heteroseksualność jest bardziej wartościowa niż inne orientacje seksualne - przyp.red.], hierarchiczną opresję, wytykanie palcami itp. oraz przywróci wartość kobiecości, queerowości i odmienności".

Whitehead podkreśla, że Biblia jest „wyjątkowym tekstem" oraz, że jego projekt nie jest „argumentem przeciwko jednej czy drugiej religii". Wykorzystuje raczej „poezję, język, techniki narracyjne, mity oraz tajemniczość Biblii, aby przekonać się, na ile można je wykorzystać w kontekście teorii queer, liberalnej polityki i współczesnej estetyki".

Dlaczego teraz? Biblia jest wciąż często używana jako narzędzie opresji względem środowiska LGBT. Whitehead przytacza przykłady: wykorzystanie jej tekstu przez rodziców ze szkoły w Omaha przeciwko edukacji seksualnej, walkę Kim Davis przeciwko małżeństwom jednopłciowym oraz próbę zakazania transpłciowym studentom przebywania na kampusach uczelnianych w Portland. A to jedynie przykłady ze Stanów.

Od rozpoczęcia akcji na Kickstarterze minęło dopiero kilka dni, a Whitehead już osiągnął docelową kwotę 2000 dolarów. A przed nim wciąż 27 dni zbiórki. W jej ramach można kupić za 250 dolarów samą książkę oraz m.in. materiałową torbę i T-shirt z napisem „The Bible Is a Queer Text", które można dostać jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia. Zaś wisienką na torcie jest wideo, które zestawia sceny queerowego seksu z uduchowionym odczytem wersów tekstu — dar nie z tej Ziemi! 

Przeczytaj też:

Kredyty


Tekst: Hannah Ongley 
Zdjęcia via Kickstarter

Tagged:
Biblia
Kultura
płeć