beluister een technoversie van het nasty woman-gedicht

De Zweedse REIN samplede Nina Donovans krachtige gedicht ‘Nasty Woman’, en laat het exclusief op i-D in première gaan.

door Matthew Whitehouse
|
26 mei 2017, 3:33pm

Als je iets hebt gezien van de Women's March in Washington eerder dit jaar, heb je ongetwijfeld het gedicht Nasty Woman van Nina Donovan gehoord. Het gedicht werd voorgedragen door actrice Ashley Judd, en uit in zesenhalve minuut alle problematiek rond kwesties als de tampon tax en het Electoral College. Het verspreidde zich al snel onder feministen ver buiten Amerika, terwijl de wereld grotendeels in afschuw toekeek hoe de nieuwe president het Witte Huis betrad.

Een van de kijkers was de elektronische artiest REIN. Het Zweedse muziektalent besloot het feministische gedicht te samplen op een technobeat, als onderdeel van haar nieuwe EP, FREEDOOM, waarop pop en een sterke boodschap samenkomen. "Ik wil dat mijn muziek iets zegt, maar evenzeer dat je de muziek voelt," legt ze uit. "Ik doe iets waarvan ik weet dat het vandaag de dag te weinig gebeurt."

We spraken REIN over het nummer en haar nieuwe EP. Lees het hieronder, en beluister de exclusieve première van Nasty Woman.

Wanneer hoorde je Nina's gedicht voor het eerst?
Ik hoorde Ashley Judds speech tijdens de Women's March op YouTube, en werd me er van bewust dat Nina het gedicht had geschreven. De speech inspireerde me zo dat ik in contact wilde komen met Nina, dus dat deed ik.

Heeft ze het nummer gehoord, en is ze fan?
Oh ja, natuurlijk. Ik nam contact met haar op en we hebben gedurende de hele productie met elkaar overlegd. Het zijn haar woorden op mijn beats. Ik wilde dat het hetzelfde zou uitstralen als wanneer ze het voordroeg voor een publiek. Daarom besloten we om de gesproken tekst zo te houden, in plaats van het opnieuw op te nemen in een studio. Ze was er enorm enthousiast over, dus ik denk dat je wel zou kunnen zeggen dat ze een fan is. En ik ben natuurlijk groot fan van haar.

Wat is je favoriete regel uit het gedicht?
"Yeah I'm nasty like the struggle of women still beating equality into the world, because our rights have been beaten out of us for too long/ And this fight will continue to embody this nastiness."

Een uitspraak van Donald Trump was de inspiratie achter het gedicht. Wat denk je dat Trump suggereerde toen hij het woord 'nasty' gebruikte met betrekking tot Hillary Clinton?
In het kort: misogynie. Hij vernederde haar, natuurlijk. Hij is als een kind, als een heel onvolwassen man.

Heb je een favoriete 'nasty woman'?
Malala.

Is het belangrijk voor je dat je muziek iets zegt? En hoe combineer je dat met popmuziek?
Ik zou geen muziek maken als het niks zou zeggen. Dit is echt, de strijd is echt, en met mijn muziek wil ik een stem zijn voor velen. Wat betreft het popgeluid - soms luisteren mensen beter als het aantrekkelijk klinkt.

Wat kunnen we verwachten van je aankomende EP?
Ik denk niet dat er iemand anders is die klinkt als REIN. Ik hoop dat ik een optie ben voor mensen die op zoek zijn naar iets vernieuwends.

REINs 'FREEDOOM' EP is vanaf 9 juni verkrijgbaar via Playground Music. 

Tagged:
techno
ashley judd
Feminisme&
Nasty Woman
rein
Nina Donovan