ロンドンでも巻き起こったウィメンズ・マーチ

ドナルド・トランプの大統領就任を受け、彼の差別的・排他的発言に怒りを抱えてきた一般市民10万人強がロンドン中心部を練り歩き、抗議のメッセージを訴えた。

by i-D Staff
|
01 February 2017, 5:55am

Photography Holly Falconer

2017年1月21日(土)、ロンドン中心部を車で抜けようとした人々は不運だったとしか言いようがない。女性の人権と尊厳を否定するような発言を繰り返してきたトランプが米大統領に就任してしまったその日、50万人を超える人々がワシントンに集結して抗議のマーチを行なったが、それに支持の姿勢を打ち出す意味を込め、ロンドンでも10万人の市民が独自のウィメンズ・マーチを敢行。そこまでの規模を見込んでいなかったロンドン市警は戸惑い、車は立ち往生した。プラカードを空に向かって突き上げながら抗議して街を歩く人々は実に多様で、しかし皆が猫耳のようなデザインに編んだピンク色のビーニー、"プッシー・ハット"をかぶって歴史的な「世界団結」を実現していた。

デモ行進はロンドンのアメリカ大使館前から始まった。予想を上回る参加者の数に、マーチは予定から2時間遅れで始まったが、そこには参加者がそれぞれに手作りで持ち寄ったプラカードで思い思いのメッセージを世界に発信していた。シンディ・ローパーが80年代にヒットさせて女性の尊厳を歌うアンセムとなった曲「Girls Just Wanna Have Fun」。そのタイトルにかけた「Girls Just Wanna Have Fun-damental Human Rights(私たち女性はただ基本的な人権を守りたいだけ)」や、トランプが「有名になれば何でもできる。スーパースターなら、陰部に手を伸ばしても女は文句も言わず、むしろ喜ぶ」などと発言していたことを受けて、「Pussy Grabs Back(私たち女性がやり返してやる)」と書かれたプラカードは、ロンドンだけでなく世界で巻き起こった抗議行動で見られることとなった。他にも、中絶に関する権利を主張するメッセージ(アメリカでは特に、政府からの助成金を受けて運営している医療サービスNGO団体Planned Parenthoodへの予算カットを公言してきたトランプに対する反対メッセージが多く見受けられた。またアイルランドでは中絶を禁止する憲法8条の撤廃を求める「第8条を廃止せよ」というメッセージも混じっていた)や、「抵抗する(Resist)」と「シスター(Sister)」をかけた造語「Resisters」、女性の人権革命を訴えた「女性化革命」、トランプの人間性をも疑う内容の「In English, Trump means fart.(イギリス英語ではその昔、「トランプ」は「おなら」と同義語だった)」などというメッセージもあった。また、ナイジェリア出身の作家チママンダ・ンゴズィ・アディーチェの著作『We Should All Be Feminists』の表紙を模したプラカードで「人間は誰もがフェミニストであるべき」と訴えるひとも見られた。

i-Dは、ロンドンで行なわれたマーチに参加していた人々を追い、なぜデモ行進に参加したのか、ワシントンの同志たちに何を伝えたいか、そしてアメリカ大統領に適任な人物とは誰かなどの質問を投げかけた。

エラ・トリマルチ(20歳) ジェレミー・レイノソ(20歳)
なぜマーチに参加を?
エラ:女性の人権と平等のため!
ジェレミー:アメリカ人である僕の立場から見ても、ドナルド・トランプはアメリカ文化のもっとも卑劣で恥ずかしい面を体現している人物。「最終的にはトランプになんか勝利させない」という姿勢を世界に示すために、今日はデモに参加した。
フェミニストである理由を聞かせてください。
エラ:女性と男性は平等に扱われて当然でしょ!
ジェレミー:人間は誰も発言する権利が与えられていて、それが尊重されるべき!すべての人間に平等の権利を!
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
エラ:心はひとつよ!あなたたち最高!
ジェレミー:君たちと一緒に戦っているよ。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
エラ:バーニー・サンダースかミシェル・オバマ。
ジェレミー:バーニー・サンダース。
@_tiberi
@2017.official

ハナコ・ラウリー(18歳)
なぜマーチに参加を?
これまでみたいに黙っていては何も変わらないから。
フェミニストである理由を聞かせてください。
誰もが平等の人権を与えられるべきで、社会が押し付けるジェンダーの定義によってそれが分け隔てられるのはおかしいと思うから。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
私たちには変化を生む力があるんだということ。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
バーニー!
@howinoll

ライラ・イルザイスキ(6歳) イーファ・ブラックレイ(6歳)
フェミニストである理由を聞かせてください。
イーファ:男の子にできることは全部女の子にもできるから。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
ライラ:トランプは嫌い。ヒラリー・クリントンが好き。ヒラリーがいい!

エリーザ・デイヴィス(19歳)
なぜマーチに参加を?
女性を公然と蔑視するような人が国のトップになってしまうような世界はイヤだから。
フェミニストである理由を聞かせてください。
平等がすべてだから。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
自分のフェミニニティやセクシュアリティを恥になんて思わないで。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
ミシェル・オバマ。
@elizadavisbeard

ドゥラブ・パターニ(22歳)
なぜマーチに参加を?
しなくてはならないことだと思うから。そしてトランプという存在が意味するすべてに、私は反対だから。
フェミニストである理由を聞かせてください。
そうじゃない人なんている? そんなことが質問になりえること自体がおかしい。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
世界がひとつになってあなたたちと一緒に戦っているよ。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
医者で政治活動家のジル・スタイン。

マイリー・ハーディ(19歳)
なぜマーチに参加を?
不平等や、いわゆる「少数派」と言われる人々への憎悪が許せないから。
フェミニストである理由を聞かせてください。
人間は誰しも平等であるはずだから。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
権利のために戦いましょう。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
オバマ。

セルサビル・ベルード(19歳)
なぜマーチに参加を?
トランプが象徴する憎悪と性差別の視点を打ち崩したいから。
フェミニストである理由を聞かせてください。
性別に関係ない平等というものを信じているから。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
私たちもついているから怖いものなしよ。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
バーニー!
@selsou_bld

サヴァンナ・セヴェンソ(23歳)
なぜマーチに参加を?
世界に良い変化を生むことができると信じているし、世界中で自由のために戦っている人たちと団結したいからです。
フェミニストである理由を聞かせてください。
人権というものを信じているからです。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
歓びは力。
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
活動家のアンジェラ・デイヴィスですね。

ヘレナ・ワード(18歳) タスリマ・ヤスミン(20歳)
なぜマーチに参加を?
ヘレナ:基本的な人権を守るべく、女性のために立ち上がりたいと思ったから。
タスリマ:団結のため、女性の権利のため、そしてトランプに対峙するため。
フェミニストである理由を聞かせてください。
ヘレナ:人間は誰もが平等のチャンスを与えられて当然だと思うから。
タスリマ:女性の権利を確立して守りたいから。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
ヘレナ:このマーチをきっかけに皆で立ち上がりましょう。
タスリマ:すべてのひとに平等の権利を。
@helenamolly
@thaslimay

メイヴ・ブロデリック(20歳)
なぜマーチに参加を?
女性に性的いやがらせをしたことを自慢げに話すようなひとがアメリカ大統領に選ばれてしまったから。アメリカに、そして世界に「女性にしか理解できない問題に関して、私たちはもう黙ってなどいない」と訴えるためです。
フェミニストである理由を聞かせてください。
すべてのジェンダー、すべての人種の人たちに、平等な権利が認められるべきだと信じているからです。
ワシントンのウィメンズ・マーチに参加している人々に何を伝えたいですか?
希望を捨てないで!
アメリカ大統領を選べるとしたら誰を?
バーニー!
@maevemusic

Credits


Text Charlotte Gush
Photography Holly Falconer 
Translation Shinsuke Kuriyama at WORDSBERG Inc.

Tagged:
Culture
holly falconer
women's march
protest pictures