Styling Alice Goddard. Alice wears dress Molly Goddard. Tights and shoes model's own. Molly wears all clothing Molly Goddard. 

モリー&アリス・ゴダード「ファッションは、家族でするものづくり」

母と娘が織りなす世界観が、ロンドン・ファッション・ウィークを輝かせた。

by Tish Weinstock
|
20 July 2017, 8:32am

Styling Alice Goddard. Alice wears dress Molly Goddard. Tights and shoes model's own. Molly wears all clothing Molly Goddard. 

This article was originally published by i-D UK.

かつて、シスター・スレッジは、「わたしたちは家族。わたしには姉妹たちがついている」と歌った。カラフルなチュールいっぱいの世界を作り出す、ロンドン西部出身のモリー・ゴダードにとって、家族とはすなわちビジネスを意味している。現在28歳のモリーだが、妹はスタイリストのアリス・ゴダード(Alice Goddard)で、アリスが写真家テオ・サイオン(Theo Sion)とともに作り出した雑誌『Hot and Cool』の制作や、ほかの個人的プロジェクトで忙しくないときには、コラボレーションを行っている。またモリーは、母親で舞台美術デザイナーのサラ・エドワーズ(Sarah Edwards)とも協働するなど、家族でのものづくりが多い。

「わたしたちのこのパーソナルな関係は、一緒に取り組む時間がたくさんあるということを意味しています」と、モリーは言う。「わたしたちが一緒にするものづくりはすべて、進化のプロセスになる」。2016年、ファッション・アワードでイギリス・ファッション新人賞を受賞し、今年は栄えあるLVMHプライズにノミネートされているモリー。自身初のプレゼンテーションでは、タフタやチュールを多用したドレスを着た女の子たちが、色鮮やかな風船いっぱいの会場に踊る、プロム・パーティの世界を描いていた。当時25歳だったアリスがスタイリングを担当し、舞台美術は母のサラが手がけたショーの世界観は、その後のMolly Goddardのプレゼンテーションに、一定の世界観と方向性を与えた--静物画のデッサン教室、サンドイッチ作りのワークショップ、90s調ディスコ、クラブナイトをテーマとしたランウェイ、そして昨シーズンは、優雅な会食といった世界を描くなどしてきたのだ。

Styling Alice Goddard. Sarah wears dress and shoes Molly Goddard. Jeans and socks model's own.

「舞台美術のインスピレーションは、大体モリーのコレクションから得る」とサラは説明する。「方向性さえ決まってしまえば、あとはわたしに任せてくれる。アリスとアイデアを話し合って、そこからも多くのディスカッションを重ねるの。それからは、わたしのやりたいようにやらせてくれるのよ」。そういうサラに続けて、アリスはこう付け加える。「家族とのものづくりにストレスはまったく感じない。助け合い、補い合う関係だもの」

ゴダード家にとって、ファッションとは家族が一体となってするものづくりだ。そして、彼女たちにとって、それ以外のやり方は存在しない。

Styling Alice Goddard. Hair Alex Brownsell at Streeters using Bumble and Bumble. Make-up Lucy Burt at Bryant Artists using using Chanel Rouge Coco Gloss and Les Beiges de Chanel b. Models Ela. Esme. Eve. Inez. Mila. Nikki. Anna Pye. All models wear all clothing Molly Goddard spring/summer 17 and archive.

Nikki wears dress Molly Goddard.

Credits


Text Tish Weinstock
Photography Tim Walker
Translation Shinsuke Kuriyama at WORDSBERG Inc.

Tagged:
Molly Goddard
fashion interviews
alice goddard
the creativity issue
sarah edwards