今後『フレンズ』は問題視されてしまうのか?

懐かしさ抜きでフレッシュな感想を訊くために、『フレンズ』を初めて観たという人々にインタビューした。

by Georgie Wright; translated by Yuichi Asami
|
feb 1 2018, 10:54am

Netflixで『フレンズ』の全エピソードの配信が始まったが、それと同時にオンライン上では抗議の声も広がっている。人気ドラマの再放送となれば、かつては深夜の大笑いや、楽観的な90年代の思い出が蘇ることがつきものだった。しかし、常に時代の先を進んできたNetflixでの配信が始まってみると、それがいかに時代の感覚に反しているかが露わになった。

同性愛者への偏見は『フレンズ』のお決まりのオチだ。チャンドラーのトランスジェンダーの父親は再三ネタにされている。そうだ、覚えていない人のために、ここでサラッと『フレンズ』に何人の有色人種のキャラクターが登場していたか振り返ってみよう(「サラッと」と言ったのは実質、0人だから)。

90年代にヒットした他のテレビ番組をみれば、そうした問題が『フレンズ』に限ったことではないとわかる。『ザ・シンプソンズ』のキャラクターである、インド系移民のアプー・ナハサピーマペティロンについてのドキュメンタリー『The Problem With Apu』では、いかにアプーが生まれつき攻撃的な性格であるという、アジア人やインド人のステレオタイプで描かれているかについて指摘されている。現代なら問題になるであろう『セックス・アンド・ザ・シティ』の会話シーンが投稿されている「#WokeCharlotte(シャーロットは気がついた)」は、当時いかに『セックス・アンド・ザ・シティ』が「気がついていなかったか」を明るみにしている。

今でも『フレンズ』が大好きな人は多いが、もしも今日が初回放送だとしたらどのような印象を抱くのだろうか? 2018年においても、それは素晴らしい番組なのだろうか? それとも、ノスタルジアという霧によって私たちの判断基準がかすんでしまっているのだろうか? 私たちはTwitterで初めて『フレンズ』を観たという人々を探し、彼らのフレッシュな感想をきいてみた。

アニー「初めて『フレンズ』を観てるんだけど、私に言えるのはロスが嫌な男だっていうことだけ」

観る前に『フレンズ』についてどれくらい知っていましたか?
ほんの少しだけ。友達はみんな観たことがあって、『フレンズ』の台詞を言っても私が反応しないと友達がイライラしてたから。

観てみてどうでした?
楽しいと思う。観やすいし、女の子たちはみんな可愛い靴をはいてるよね。

一番好きなキャラクターと嫌いなキャラクターは?
ロスは本当に嫌い。本当にイヤ。シーズン2に入る頃には好きになるよって言われてたけど、9シーズン目までみた私の心には何も響いてない。ロスは相手より上に立ちたがって、見下して、不機嫌なときは周りの人たちの気分まで下げるの。好きにならずにはいられないのは、フィービー。彼女は最高! 他の男たちはフィービーにあまり優しくないから、本当に彼らが友人になれるのかは怪しいところだけどね。

2018年において、『フレンズ』で一番問題があると思う要素は?
今の世の中で考えれば、納得がいかないことはたくさんある。モニカはことあるごとに太っていることを恥ずかしがっているし、女性たちは度々あらゆる男の登場人物たちから性的な目で見られているしね。そういうのは観ていてイライラする。

特に問題だと思うシーンや台詞は?
ロスとレイチェルが男性のベビーシッターを雇うエピソードは問題だと思う。ロスはめちゃくちゃイライラしていて、ずっと露骨に不満そうにしているから。

そういう点を補えるような部分が『フレンズ』にあると思いますか?
何も全部が悪いっていうわけじゃない! 正直、自分を省みられるようなエピドードもたくさんあるし、ドラマから見える問題について考えさせられるしね。

『フレンズ』はあなたを笑わせてくれますか?
バカバカしい台詞も面白いジョークもたくさんあるから、本当に笑っちゃう。

最後の質問。ロスとレイチェルはブレイク中?
厳密にはそう! だからといって、それでロスがやったことが許されるわけじゃないけどね。

ダニエル・フォークナー「7エピソードくらい観た。今のところフィービーが一番好きなキャラクターだけど、チャンドラーの『色んなことに面白い反応をする』奴ってところが好きだな」

やあダニエル、調子はどう?
調子はいいよ。ありがとう。

観る前に『フレンズ』についてどれくらい知っていましたか?
他の番組が始まる前に、テレビであのおかしな最終回は観たことがあったんだ。だから、【ネタバレ注意!】レイチェルが飛行機から降りたことは知っているっていうね!

観てみてどうでした?
まだシーズン2の最初までしか観ていないけど、今のところは好きだよ。たくさんエピソードがあるシットコムは大好きなんだ。何ヶ月も観ていられるからね。(1998年から2006年にかけて放送されていた)『ザット‘70sショー』もつい最近に観終わったばかりなんだ。

一番好きなキャラクターと嫌いなキャラクターは?
好きなキャラクターは、おそらくフィービーだろうな。彼女はとても興味深いし、変わった人だよね。チャンドラーの『色んなことに面白い反応をする』奴ってところも大好きだよ。一番好きじゃないのは、ロス。『ママと恋に落ちるまで』に登場するテッドみたいな奴で、ロスはいつだって、『助けて! 僕は友達ゾーンから抜けられないんだ』って感じだからね。

2018年において、『フレンズ』で一番問題があると思う要素は?
間違いなく、同性愛への偏見だよ。(レズビアンである)キャロルとスーザンのことは普通のカップルのように扱うのに、レズビアンに関するジョークは大抵ロスに向けられているんだ。彼女たちがレズビアンだっていうことは問題がないのにね。ゲイの男の人たちに向けられる態度は完全に正反対で、「ハハ、チャンドラーがもしかしたらゲイかもしれないぞ」っていうので一つのエピソードが作られているほどなんだ。レズビアンは大丈夫なのに、ゲイはそうじゃないっていう感じだよね。

際立って問題だと思うシーンや台詞は?
まだそういうエピソードには辿り着いていないけど、これからのエピソードで『女の子のおもちゃ』だっていう理由でロスが自分の息子にバービー人形で遊ばせないようすることは知っている。それも同性愛嫌悪の一種だよね。

そういう点を補えるような部分が『フレンズ』にあると思いますか?
もちろんだよ。全体としては本当に面白い番組だし、観た人が楽しめるものになっていると思う。問題視されるシーンがあることを理解する必要はあるけどね。文句を言う人たちを批判する人たちに会ったことがあるけど(よくいる綺麗事を言うような人たちだよ)、どうしてそういうネガティヴな反応をするのか僕には理解できないんだ。この番組にはそういう問題のある部分もあるっていう考え方をすればいいのに。

『フレンズ』はあなたを笑わせてくれますか?
笑わせてくれるよ。ロスが飼っている猿のマルセルも大好きだし、チャンドラーの色んなことに対する面白い反応もそうだし、これから話が進んでいくにつれてもっと笑うだろうなって確信しているよ。そうじゃなければ、もう観るのを止めているはずだからね。

最後の質問。ロスとレイチェルはブレイク中?
僕の知る限り、2人はブレイク中だけど、別れてはいない。これについては、後でまたあなたに話さないといけないね。

アリシャ「初めて『フレンズ』をちゃんと観てる…… 正直、ダサい靴以外は全部の服が欲しい」

やあアリシャ、調子はどう?
あなたはどう?

観る前に『フレンズ』についてどれくらい知っていましたか?
他に面白そうな番組がやってないときに、変なエピソードの再放送を観ていたけど、順を追って観たことはなかった。

観てみてどうでした?
他に予定がないときはいつも、くつろぎながら観てる。今月配信してくれるなんて、Netflixのタイミングは本当に完璧!

一番好きなキャラクターと嫌いなキャラクターは?
フィービーは違う惑星にいる感じで、自分ではそれを気にしていないけど、私はそれがとっても好き。レイチェルはあんまり好きじゃないかな。今のところ、かなり自分中心だし。それから、ベンのママたちもイライラする。

2018年において、『フレンズ』で一番問題があると思う要素は?
観やすいコメディとして作られたものだから、2018年において引っかかることはたくさんある。

『フレンズ』はあなたを笑わせてくれますか?
ちょっとした笑いならね。お腹を抱えるほどじゃないけど、そういうところが好きかな。

ロスとレイチェルはブレイク中?
そこまではまだ観れてない。

ビー・ウェイクフィールド「初めての『フレンズ』を経ての新たな提言。どうして誰もフィービーの悲しみや幼少期のトラウマを手助けしてあげようとしないわけ? フィービーのことなんか気にかけていないのね。かわいそうなフィービー」

やあビー、調子はどう?
元気。あなたは?

観る前に『フレンズ』についてどれくらい知っていましたか?
あんまり。とあるグループを数年間追ったものだっていうことは知ってたよ。

観てみてどうでした?
大好き。とっても楽しい。

一番好きなキャラクターと嫌いなキャラクターは?
チャンドラーがお気に入り。最初は一番嫌いだったけど、ストーリーを通して彼が成長していくのがよかった。一番好きじゃないのはロス。彼は人を操ろうとするし、超ポジティブだから。キモい。

2018年において、『フレンズ』で一番問題があると思う要素は?
私としては、「問題があると思う」とは言いたくない。例えば、ロスはいつも人を支配しようとするけど、それは「問題」なはずだから。ロスがマッサージ師のフリをするのだって悪質な行為のはず。そういう場面で彼の味方になってはいけない。バービー人形で遊ぶ息子を怒るのもイタいけど、そのときは教え子のガールフレンドに夢中だったから仕方がなかったみたいね。他にもそういう例がたくさんあるだろうけど、私からすればロスはいつも気持ち悪い。

際立って問題だと思うシーンや台詞は?
ロスが18 歳の学生とデートしたのには震えた。繰り返すけど、それがいかに気味が悪いことなのかを友達から教えられたのに、彼がそれを負い目に感じることはなかったの。

そういう点を補えるような部分が『フレンズ』にあると思いますか?
まだ全部を観終わってはいないけど、登場人物のほとんどはエピソードが進むに連れて成長して大人になっていくみたいだから。

『フレンズ』はあなたを笑わせてくれますか?
イエス。

最後の質問。ロスとレイチェルはブレイク中?
その通り。ロス、出て行きなさい。

This article originally appeared on i-D UK.