ケイト・モスへのレアな質問

ファッション界のアイコンへレアな質問を投げてみた。スーパーモデル、ケイト・モスの回答は?

by Jack Sunnucks; translated by Nozomi Otaki
|
02 March 2021, 5:30am

私はケイト・モスが大好きだ。

彼女も私たちと同じように、デイリーミルクチョコレート、BBQ、ふざけたダンスを愛している。しかし私たちと違うのは、彼女がスーパーモデルであり、それゆえに世界的に有名だということだ。

 私はもうロンドンには住んでおらず、米国に引っ越した。こちらでは米国人によく英国の良いところを訊かれる。私が好きなのはパブ、そしてロイヤルファミリーとの愛憎関係。もちろん家族にも会いたい。雨は嫌いだ。この中のひとつはすでに紙幣に載っているが、他のものはふさわしくないだろう(母さんごめん)。

しかし、私はケイト・モスのことを思い出すたびに元気になる。彼女こそ、私が故郷を恋しがっているものを体現する存在だ。誠実な友人たちに心から愛されているに違いない彼女はユーモアに溢れていて、ローストチキンを愛している。そして彼女が漂わせる、どこか〈小生意気〉な雰囲気(それを正確に説明するのは難しいが)。これらの要素はすべて、容姿の美しさには関係のない、彼女が素晴らしい人間たる所以なのだ。

ケイト・モスはいつかお札に載るかもしれないが、彼女にとってはきっと取るに足らないことだろう。街を歩けば至る所で彼女の顔を見かけるが、ケイト自身は特に気にも留めていないようだ。

今回、ケイトが答えてくれた一問一答を、ジェイミー・ホークスワースが撮り下ろしたポートレートとともにお届けする

ID6_sRGB.jpg

──こんにちは、ケイト! i-Dは2021年を幸先の良いスタートを切りたいと思っているのですが、あなたはそんなバイブスに満ちていますね。心の安定を保つコツは?

瞑想すること。

 ──バイブスといえば、あなたにとってバイブスが上がる曲は?

デヴィッド・ボウイの「Modern Love」。

 ──撮影はどうだった?

 最高だった。ジェイミーとの撮影は本当に楽しい。最近はかなり珍しくなった8x10インチのカメラを使ったの。

 ──大切にしているヴィンテージTシャツは?

古いFLEETWOOD MACのTシャツ。

 ──今、孤独を感じている若者がいたら何と伝えたい?

 友達に電話して。

 ──友達を笑わせるには?

 へんてこなダンスをする。

 ──2020年、自分自身に変化はあった?

ゆとりを持ち、自分のことにもっと時間を割くようになった。

 ──特に楽しかった思い出は?

娘の18歳の誕生日に外でBBQパーティーをしたこと。すごく可愛らしいお祝いだった。

ID5_sRGB.jpg

──またパーティーができるようになったら、何を着ていきたい?

ふわふわしたシフォン素材のもの。

 ──ビーチでリラックスするためのルーティンを教えて。

じっと座ってられないから、音楽を聴いたり踊り回ったりする。

 ──モデル事務所を立ち上げてから新たな発見はあった?

新たな才能を発掘する楽しさ。彼らの仕事が決まると本当にワクワクする。

 ──ファッション業界における嬉しい変化は?

モデルがちゃんと守られ、ケアされるようになったこと。

 ──高かったけれどそれだけの価値があったと思う買い物は?

田舎の家!

 ──では、安いけれどそれ以上の価値があると思うものは?

デイリーミルクチョコレート。

 ──ロンドンの一番好きなところは?

そこに住んでいる友達。

 ──2021年の抱負を教えて。

何かに夢中になりたい。

ID1_sRGB.jpg
ID2_sRGB.jpg
ID3_sRGB.jpg
ID4_sRGB_EX.jpg
i_d362_cover_03_kate_moss_1080x1350_crop.jpg

Credits


Photography Jamie Hawkesworth
Styling Max Pearmain

Make-up Lisa Butler at Bryant Artists using Les Fleurs de CHANEL and CHANEL Le Lift Lotion.
Set design Danny Hyland at Streeters.
Photography assistance Cecila Byrne, Shahram Sadaat and George Hutton.
Styling assistance Emma Simmonds.
Producer Sylvia Farago.
Producer Madeline Jensen.
Production assistance Sophie Hambling and Ollie Shipton. Casting director Samuel Ellis Scheinman for DMCASTING.
Model Kate Moss at Kate Moss Agency.

Tagged:
Fashion
KATE MOSS