HIP HOPの女王達——圧巻のVH1アワード

クイーン・ラティファが人種差別について言及し、リル・キムへのトリビュートが盛大に行われ、ミシェル・オバマがHIP HOP界の女王たちへの敬意と感謝を語ったVH1アワード——HIP HOPが世界に与えてきた影響の大きさを改めて実感させられる一夜となった。

by i-D Staff
|
30 August 2016, 3:01am

Image via Instagram

アメリカの音楽系テレビチャンネルVH1が、オールドスクール・ヒップホップや、ヒップホップ黄金期のラッパーたちを讃えるために毎年開催し、特番として放送しているイベント『VH1 Hip Hop Honors』。今年はリル・キム、ミッシー・エリオット、クイーン・ラティファ、そしてSalt N Pepaが登場。男性が独占していた業界で女性ヒップホップのサウンドを確立した"女性のパイオニアやトレンドセッターたち"を讃えて、女性の地位確立を強く印象付ける一夜となった。イベントでは数々のパフォーマンスやトリビュート、スピーチが行なわれ、ラティファが女性蔑視の横行する社会を弾劾する「U.N.I.T.Y.」を歌い、幕を閉じた。黒人女性の勢いを強く感じさせたショーの一部分を、ここに紹介しよう。

リル・キムへの豪華トリビュート
リル・ママ(Lil Mama)、テヤナ・テイラー、フレンチ・モンタナ、そしてザ・ロックス(The Lox)が、「Crush On You」や「No Time」など、ヒップホップ史上最もアイコニックなラッパーのひとりであるリル・キムの大ヒット曲を次から次へと歌った。その後、リル・キムのファッションスタイルへのトリビュートも行なわれ、1999年のVMAでリル・キムが着て世界をアッと言わせたパープルのワンジー(つなぎのようなもの)をウィニー・ハーロウが着用して登場し、会場を沸かせた。また、ディディ(Diddy)がサプライズで会場を訪れ、「リル・キムこそがクイーンビー(女王蜂)」と命名した。

ミシェル・オバマが女性ヒップホップのパイオニアたちに感謝のメッセージ
ファーストレディのミシェル・オバマが「私の親愛なる仲間たち、"ありがとう"」と感謝の気持ちを表したビデオを贈った。ミシェルがここで"仲間"と言っているのは、ミッシー・エリオットとクイーン・ラティファのこと。ふたりは「世界の女児たちに教育の機会を」と米ホワイトハウスが展開している『Let Girls Learn』プログラムを支援しているのだ。「あなたたちふたりをとても誇りに思う」とミシェルはビデオメッセージの中で語った。「あなたたちふたりは音楽と活動を通して、どれだけ世界の女性たちに力と自信を与えてきたことか」と。

クイーン・ラティファ「人種差別はいまだ根深く残っている」
「U.N.I.T.Y.」のパフォーマンスを始める前のスピーチで、クイーン・ラティファは、現在アメリカ国内で高まりを見せている人種間の衝突に触れ、皆が「改めて考え直すべき」と訴えた。ラティファは会場に向かってこう言った。「私がどれだけ稼いでいようが--同じくパフ(ディディ)やミッシー、他の黒人アーティストたちがどれだけお金を持っていようが--外に出てタクシーをとめようと手をあげたら、運転手は私たちの前を通り過ぎて、私より先にいる白人女性の前でタクシーをとめたりする。実際に体験した話よ。そういう人種差別はいまでも根深く残っているの。私はその白人女性を責めるつもりはない。彼女だって私と同じくらいタクシーが必要だったんだろうから。私が言いたいのは、私たち人類みんなで人種というものを改めて考え直し、異人種との接し方に反映させていかなきゃならないんだってことなの」

アリーヤに賞を捧げたミッシー・エリオット
ミッシー・エリオットは、今回の授賞式で功労賞を受賞したアーティストのひとり。彼女自身がパフォーマンスをすることはなかったが、レミー・マーやネリー・ファータド、イヴ(Eve)、モニカ(Monica)、ファンテイジア、ツイート(Tweet)らがミッシー往年の傑作曲をカバーして見せた。

リッチ・ホーミー・クワンがパフォーマンス中にリリックを忘れる
歌詞をよく知らずに歌い始め、コーラス部分まではハミングでごまかしてしまう--誰にでもある経験だろう。しかしステージ上で、それもVH1 Hip Hop Honorsのステージでそれをやるにはよほどの勇気が必要だ。しかもそれが、ノートリアス・B.I.G.の名曲「Get Money」からの有名なリリックで、リル・キムとの共演となれば、途中で泣き出してしまってもおかしくない。しかしリッチ・ホーミー・クワンは違った。ノートリアス・B.I.G.のトレードマークとして広く認識されているCOOGIのジャンパーを着て登場したリッチ・ホーミー・クワンは、冒頭から危ういラップを繰り出していたが、途中で黙ってしまい、遂にはアドリブで乗り切ってしまった。もちろんTwitterではこれが話題となり、#YouHadOneJob(#たったあれだけの役割なのに)というハッシュタグがトレンド入りを果たした。

Credits


Text Lula Ososki
Translation Shinsuke Kuriyama at WORDSBERG Inc.

Tagged:
News
Michelle Obama
Missy Elliott
Lil' Kim
vh1 hip hop honors