com'è cambiato negli anni il lessico lgbt