essere una drag queen a milano nel 2019 : il diario fotografico di vincenzo d'ambrosio 

Essere una drag queen a Milano nel 2019. Un fotoreportage.

"Documento tutto ciò mi circonda quando mi esibisco, raccontando un mondo fatto di meravigliose creature che vivono di notte e sognano di giorno."

_Questo contenuto fa parte della Pride Week 2019, la nostra settimana tematica che vuole raccontare storie, persone e avvenimenti che fanno parte della cultura queer. Perché lo abbiamo già detto un po&#x2019; ovunque, ma vale la pena ricordarlo: i-D è a favore dell&#x2019;amore, in tutte le sue forme. Dell&#x2019;uguaglianza, a tutti i costi. Della tolleranza, senza eccezioni. Buona settimana del Pride a tutti, ci vediamo sabato tra le strade di Milano per celebrare l&#x2019;orgoglio LGBTQ. In questo articolo il [fotografo Vincenzo d'Ambrosio](https://i-d.vice.com/it/contributor/vincenzo-dambrosio) ci parla del suo ultimo progetto, &#x201c;late 2 the party in heaven&#x201d;, spiegandoci com&#x2019;è nato e qual è l'intento con cui lo porta avanti ormai da anni. di tali immagini. Oltre che fotografo, Vincenzo è anche una sensualissima drag-queen: [seguitelo su Instagram saperne di più](https://www.instagram.com/vdambrosio/?hl=it)._

Se dovessero dirti: "Sei in ritardo per una festa in paradiso," sicuramente significherebbe che stai  
per perderti un drag show. Figura dalle sembianze femminili con una grande personalità,  
questa è la drag queen. Il fenomeno drag, oggi più che mai, è esploso a livello globale  
grazie alle piattaforme social e programmi tv (esteri ovviamente) scaturendo un successo  
tale che alcune di loro sono diventate influenti tanto quanto celebri  
cantanti e attori. Ma cosa si nasconde realmente dietro questo enigmatico mondo? Qual è  
la sua vera essenza?

Il mio nome è [Angel McQueen](https://www.instagram.com/angel.mcqueen/?hl=it). Mi sono impossessata di un computer della redazione di i-D Italy e sarò la vostra guida nell'esplorare questa realtà. Ad accompagnarci sarà un mio amico e collega, [Vincenzo D&#x2019;Ambrosio](https://i-d.vice.com/it/article/qvqexq/il-2018-secondo-vincenzo-dambrosio-serate-queer-napoli-e-baci) (on stage Ambrosia).

Il suo progetto fotografico _late 2 the party in heaven&#x2014;_tutt&#x2019;ora in fase di sviluppo&#x2014;rappresenta in maniera fedele alcune delle innumerevoli sfaccettature del mondo drag e queer milanese, senza porre alcun tipo di filtro fra chi fotografa e chi viene fotografato. Il risultato sono immagini reali e intime di alcuni momenti altrettanto reali, vissuti in prima persona da Ambrosia stess\*.

È giunto il momento di seguirmi in un frivolo botta e risposta con Ambrosia, per scoprire com'è essere una drag queen a Milano nel 2019.

Partenope Vive è il progetto fotografico che ritrae e intervista creativi e icone del panorama napoletano contemporaneo. Ispirandosi alla leggenda di Partenope—sirena della mitologia greca divenuta nel corso dei secoli figura allegorica della città—questo progetto racconta i diversi volti di una Napoli aperta, creativa e spregiudicata. Unendo il medium fotografico a interviste singole, Partenope Vive racconta le storie dei personaggi partenopei e della città che li ha resi possibili. Trasformando etichette come ‘diverso’ ed ‘eccentrico’ in punti di forza che descrivono le loro personalità, i protagonisti di questo reportage editoriale hanno identità in bilico tra realtà e costruzione, tra persona e personaggio, tra vita e immaginazione. Come Partenope, la città di Napoli vive attraverso le loro esistenze.Il nostro viaggio nella Napoli che ancora non conoscete inizia con Dramna, alter ego in maschera e performer delle notti partenopee.<div class="article__media"><picture class="article__image"><source media="(max-width: 25em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=400:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=600:* 2x"><source media="(max-width: 40.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=650:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=975:* 2x"><source media="(max-width: 53.125em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=850:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=1275:* 2x"><source media="(max-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=1575:* 2x"><source media="(min-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg?resize=1575:* 2x"><img src="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737436404-dramna002.jpeg" alt=""></picture><div class="article__image-caption"></div></div>"Nella camera da letto la notte, è lì che mi sento più ispirato. Mentre la città dorme e la mente è sveglia. In quei momenti tutto diventa surreale, grottesco e le idee viaggiano spaventosamente senza freni."Quando parla di Napoli, Dramna—perfomer e icona queer partenopea—fa subito riferimento al Vesuvio. È questo il luogo della città che più ama perché, dice, lo affascina e intimorisce allo stesso tempo. Mi racconta che salendo sulle pendici del vulcano a un certo punto si incontrano due grandi sculture: la prima è un teschio, rappresenta la morte ed è una metafora della continua rinascita di Napoli. Ma è ancora più su che si trova la sua favorita: è una maschera di Pulcinella, simbolo indiscusso di Napoli e interprete delle sue mille sfumature. Quando osserva quell’enorme Pulcinella che troneggia sulla città, è come se Dramna vedesse le tante maschere che lui stesso indossa quando si traveste e trasforma. Dramna è il personaggio nato dalla ricerca introspettiva che Daniele Ragosta—questo il suo vero nome—porta avanti da anni, uno studio su se stesso dettato anche dalla necessità di voler ridefinire la proprio immagine e la propria identità. Crescendo, il rapporto di Daniele con il suo corpo non è mai stato facile da gestire ed è lui stesso a confessare che “il viaggio che ho intrapreso nasce sicuramente dalle insicurezze e dalla paura di affrontare la società con il mio aspetto fisico e il mio volto, perché non rispecchiano esattamente gli standard di bellezza comuni. Ho sempre sentito il bisogno di esprimere chi sentivo di essere nel profondo, ed è da qui che è nata l’idea di coprirmi il volto.” Così, complici un'innata tendenza all'introspezione un forte istinto creativo, Daniele trova lo slancio giusto per iniziare a sperimentare con look eccentrici, caratterizzati nei primi tempi da copricapi cuciti a mano e travestimenti con cui si fa vedere la notte per i club di Napoli. Perché è proprio dentro i club che è nata Dramna. “Ero un club kid partenopeo," dice candidamente. In effetti, è difficile non notare i riferimenti stilistici che lo avvicinano ai club kid di New York e Londra degli anni ’80 e ’90. Da James St. James, a Kenny Kenny, passando per Leigh Bowery, le influenze sono tanto chiare quanto velate, ma mai scontate. Come molti di questi personaggi, anche Dramna a un certo punto sente stretta la dimensione club come luogo per esprimere la sua identità; vuole contestualizzarsi in un immaginario più comune, più quotidiano. In questo passaggio Instagram ha sicuramente giocato un ruolo fondamentale, diventando vetrina su un mondo che, tra le altre cose, si nutre di creatività ed eccentricità, ma che più di ogni altra piattaforma virtuale, offre ai suoi utenti la possibilità di dar vita a personaggi immaginari e identità alternative. <div class="article__media"><picture class="article__image"><source media="(max-width: 25em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=400:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=600:* 2x"><source media="(max-width: 40.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=650:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=975:* 2x"><source media="(max-width: 53.125em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=850:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=1275:* 2x"><source media="(max-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=1575:* 2x"><source media="(min-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg?resize=1575:* 2x"><img src="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737596075-dramna004.jpeg" alt=""></picture><div class="article__image-caption"></div></div>Così dai club partenopei l'immagine di Dramna arriva sui set fotografici e su Instagram, crescendo e diventando sempre più pubblica. Eppure, le idee che stanno alla base di questo immaginario nascono da un luogo ben più intimo. “In camera, la notte, è lì che mi sento più ispirato," confessa. "Sono le ore in cui la città dorme, ma la mente è sveglia. In quei momenti tutto diventa surreale, grottesco e le idee viaggiano spaventosamente, senza freni.” E quando la luce del giorno filtra attraverso la sua finestra, queste visioni prendono forma concreta attraverso look sperimentali costituiti da capi vintage firmati, o come le chiama Dramna “pezze senza valore” trasformate e rivalorizzate. Perché il personaggio di cui Daniele veste i panni è comunque un work in progress, una ricerca continua di nuovi stimoli. Il risultato d’infinite rivisitazioni di quella che poi, in fondo, è sempre la stessa maschera. In una società in cui l’idea di maschera è spesso demonizzata perché associata alla falsità, alla menzogna e al volersi nascondere, Dramna ne rivela un aspetto molto più onesto: la maschera come mezzo espressivo e tela su cui proiettare nuove identità. Un po’ come le due statue sul Vesuvio, anche i suoi abiti sono un simbolo di rinascita e, proprio come accade per Pulcinella, Dramna è interprete, protagonista e ideatore di mille storie. E quando alla fine della nostra chiacchierata gli chiedo quali sono i pericoli che si corrono non indossando una maschera, mi dice che secondo lui il rischio più grande è perdere la propria identità. E, a pensarci bene, non potrei essere più d’accordo.<div class="article__media"><picture class="article__image"><source media="(max-width: 25em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=400:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=600:* 2x"><source media="(max-width: 40.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=650:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=975:* 2x"><source media="(max-width: 53.125em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=850:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=1275:* 2x"><source media="(max-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=1575:* 2x"><source media="(min-width: 65.625em)" srcset="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=1050:*, https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg?resize=1575:* 2x"><img src="https://video-images.vice.com/_uncategorized/1524737342661-dramna001.jpeg" alt=""></picture><div class="article__image-caption"></div></div> "Se fossi una sirena passerei le mie giornate esplorando gli abissi più profondi, circondandomi dei tesori marini più belli e naturalmente, se fossi annoiata, spazzolandomi la lunga chioma su uno scoglio di Napoli." Segui i-D su <a href="http://goo.gl/RahybN" target="_blank">Instagram</a> e <a href="https://goo.gl/MRV7Qb" target="_blank">Facebook</a>.<h2>Crediti </h2><hr>Testo di Sofia Gallarate Fotografia di Vincenzo D'Ambrosio Direzione Artistica di Simone Furlan Styling di Riccardo Maria Chiacchio

Cultură

dramna è la prova che la nightlife di napoli è più viva che mai

partenope vive

queer

Napoli

creativi italiani

DRAG QUEEN

**Ti faccio una domanda un filo personale, tanto per cominciare leggeri. Le tue radici poggiano a Napoli, come hai vissuto la sua realtà queer? Milano è differente in cosa?**  
Napoli è sempre stata attiva nella lotta contro le discriminazioni di ogni tipo, compresa quella sessuale. Ci sono sempre stati diversi punti di riferimento per la comunità LGBTQ, posti in cui divertirsi e confrontarsi come spiagge, locali e caffè letterari, dove vengono spesso organizzati incontri con scrittori e serate di musica live. Purtroppo, abitando in un piccolo paesino, non ho vissuto a pieno la città e non ho avuto modo di partecipare assiduamente alla vita culturale, ma ciò nonostante ho sempre vissuto liberamente la mia realtà queer. A Milano è stato tutto molto più semplice, ovviamente: qui si avverte una consapevolezza diversa e, abitando in centro, ho la possibilità di prendere parte a più eventi, godendomi al 100 percento ciò che di queer offre questa città.

**Ti conosco abbastanza bene da poter affermare che sei una persona con una** **grande sensibilità. Quindi vorrei capire meglio cosa rappresentano questi scatti per te e come è nata** **l&#x2019;idea/bisogno di raccontare il tuo mondo?**  
Sin da quando ho iniziato a travestirmi ho sempre visto quello che facevo come un semplice passatempo, un po&#x2019; perché influenzato dalle aspettative che la mia famiglia ha sempre avuto su di me e un po&#x2019; anche dalla società in cui vivo. Ho sempre cercato di orientare il mio percorso verso altre strade, accantonando le mie passioni e quelle che potevano essere le mie doti d&#x2019;intrattenimento.

"No T, no shade, no pink lemonade. Okcurr hunty?" Che questa frase vi sembri sensata o meno dipende da due cose: o siete dei super fan del reality show quel America's Next Drag Queen, oppure non lo siete. In alternativa, magari siete proprio voi RuPaul in persona, ma in tal caso probabilmente adesso non sareste qui a leggere questo articolo. Per i nostri amici che ancora non conoscono il mondo di Mama Ru, fatto di passerelle, mini sfide e sincronia labiale (concetto che ha reso ben chiaro durante la prima riunione in assoluto del programma), è il momento di farvi un corso di aggiornamento sul leggendario lessico che spinge gli spettatori di tutto il mondo a seguire RuPaul. E se molti dei termini usati arrivano dalla cultura drag e queer, inventati quindi molto prima del debutto di America's Next Drag Queen nel 2009, la battaglia di queen contro queen da allora ha dato vita a nuovi lirismi. La finale della nona stagione è disponibile da oggi su Netflix, quindi unitevi a noi nel celebrare alcune delle migliori citazioni mai pronunciate in un programma televisivo. Tutte made by RuPaul, ovviamente! So, who's ready to WERK? Back rolls Sostantivo. Tasche di grasso corporeo localizzato sulla schiena di Alyssa Edwards, secondo <a href="https://youtu.be/l3Jd78zn72A?t=1m40s" target="_blank">Jade Jolie</a>. Vedi anche: Shade. "Back rolls? This little queen is trying to really come for me today." <div data-iframely-id="SV1rCUZ" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/rupauls-drag-race-rupaul-alyssa-edwards-tG2PPAXybVbe8" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:62.5287%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/SV1rCUZ?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Beat Verbo. Applicare sul proprio viso un nuovo viso fatto di make-up che crea il look perfetto. Deriva dall'azione di tamponarsi la cipria sul viso. "She beat that mug so good." Body-ody-ody Sostantivo. Un appunto fatto quando una body queen—ovvero una drag queen con forme eccezionalmente femminili—mostra il suo corpo. "That queen is serving body-ody-ody." <div data-iframely-id="vJ585GT" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/rupaulsdragrace6-season-6-rupauls-drag-race-26FL15CK9gdHofGPm" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:55.6322%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/vJ585GT?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Come through Verbo. Frase coniata dalla vincitrice della settima stagione Violet Chachki, significa fare qualcosa estremamente bene, centrare in pieno l'obiettivo. È un modo per mostrare il proprio sostegno alle compagne drag. "Lip syncing to Dolly Parton? Come throooough girl!" Condragulations Sostantivo. Modo unico di RuPaul per fare i complimenti a qualcuno. "Condragulations, you are the winner of this week's challenge." Cooking Verbo. Applicare fondotinta e/o correttore sul viso senza sfumarlo, lasciando che i cosmetici raggiungano la temperatura corporea e si sciolgano nella pelle. "What are you doing?" "Oh I'm just cooking for 30 minutes." C.U.N.T. Acronimo. Le quattro qualità che ogni drag queen di successo deve avere: Carisma, Unicità, Nervi saldi e Talento. Che l'acronimo abbia anche un altro significato è puramente incidentale. "You, my dear, posses the charisma, uniqueness, nerve and talent to go all the way." Death drop Verb, Noun. Verbo, sostantivo. Un passo di danza particolarmente degno di nota che prevede cadere sul pavimento con un ginocchio piegato. È la firma di Laganja Estranja e non ha nulla a che fare con il cadere involontariamente a terra. "Girl, that death drop was everything." <div data-iframely-id="GKXmyPz" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/reality-tv-drag-race-laganja-estranja-eroy7AoB8XOKc" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.092%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/GKXmyPz?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Eat it Verbo. Far sì che qualcuno ammiri e apprezzi il tuo look, perché è troppo favoloso per essere altrimenti. "Get up, look sickening and make them eat it!" Eleganza extravaganza Sostantivo. Indica un ampio sfoggio di eleganza e opulenza. "Category is: eleganza extravaganza!" Fish Sostantivo. Apparire apertamente femminile. Deriva dal (presunto) odore dei genitali femminili. "Girl, you are serving fish right now. Tuna realness." <div data-iframely-id="aPVTKZ0" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/rupaulsdragrace-season-9-rupauls-drag-race-xUPGcx9UeHRBHw32b6" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:55.4023%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/aPVTKZ0?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Flazéda Sostantivo. Neologismo creato dalla queen della settima stagione Pearl quando ha pronunciato in modo sbagliato 'laissez faire'. Intendeva dire rilassata. "I'm, like, a flazéda kind of queen." The five Gs <a href="https://68.media.tumblr.com/1296d5e6bfb794148ebf1f5774de4239/tumblr_nilt7zHUOZ1r9yxlao1_500.gif" target="_blank">L'unico modo per scoprire il significato di questa espressione è cliccare sul link.</a> Gagging Verbo. Quando il look di una drag queen è così perfetto e te ne innamori così tanto che fai fatica persino a gestire la cosa. "I am gagging over her eleganza." Geish Sostantivo. Guardaroba di una drag queen, alternativamente indica una selezione di più outfit. Deriva dal termine 'geisha'. "Gia is still a ladyboy, in or out of geish." <div data-iframely-id="iHnnh33" data-embedded-url="https://www.youtube.com/watch?v=5oLTCsn7YH8" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.25%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *; accelerometer; clipboard-write; gyroscope; picture-in-picture" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/iHnnh33?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Halleloo Abbreviazione. Sta per 'hallelujah' ed è stata ripetutamente usata dalla queen Shangela (stagione due e tre). "Halleloo, it's your girl Shangela!" Head Sostantivo. Parte superiore del corpo umano formata dal cranio. Anche soggetto di uno scherzo di RuPaul che <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xIvMnXK0EUU" target="_blank">Miss Fame non ha minimamente capito</a>. "How's your head?" "I haven't had any complaints… yet." Henny Sostantivo. Alternativa per 'honey'. Termine gentile, esprime tenerezza. "You look sickening, henny." Herstory Sostantivo. Versione femminista del termine 'history'. "For the first time in Drag Race herstory." Hog body Sostantivo. Modo di descrivere il fisico di una queen quando non particolarmente femminile. La cura è solitamente strizzarsi in un corsetto finché non si ottengono risultati soddisfacenti. "Look at that hog body. Why haven't you cinched?" Hunty Sostantivo. Unione dei termini 'honey' e 'cunt'. Altro termine gentile che esprime tenerezza. "You are serving fishy realness, hunty." Jesus Sostantivo. Figura centrale della tradizione cristiana. Anche soggetto di una canzone dell'inimitabile, eterna e imperitura queen Latrice Royale. "Jesus is a biscuit. Let him sop you up!" <div data-iframely-id="oa9wJTC" data-embedded-url="https://www.youtube.com/watch?v=3Ub7EWmDRU0" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.25%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *; accelerometer; clipboard-write; gyroscope; picture-in-picture" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/oa9wJTC?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Model Sostantivo. Persona che per lavoro presenta abiti indossandoli. Anche soggetto dell'acida risposta di Aja alla compagna queen Valentina durante la nona stagione e miglior remix dance presente su YouTube. You're perfect, you're beautiful, you look like Linda Evangelista, you're a model" rolls eyes. <div data-iframely-id="fExUXxW" data-embedded-url="https://www.youtube.com/watch?v=gtizxv031Ls" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.25%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *; accelerometer; clipboard-write; gyroscope; picture-in-picture" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/fExUXxW?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Okcurrr Sostantivo. Espressione esagerata per dire OK che sottointende 'fattene una ragione'. Resa popolare dalla <a href="https://youtu.be/kaLEfLfYZ2U?t=2m3s" target="_blank">queen Laganja Estranja</a> durante la sesta stagione. "I'm just flying as high as your receding hairline, okcurrr?" Painted Sostantivo. Momento in cui una queen applica molto make up per raggiungere un determinato look. Di solito un ottimo look. Ma non sempre. "Damn, she is painted for the gods." Reading Verbo fun-damentale! Indica l'atto di insultarsi a vicenda basandosi sul look o sulla personalità dell'altro. Reso famoso dal documentario del 1990 Paris is Burning. "The library is open and she is reading me for filth!" Realness Sostantivo. Presentare un look autentico e convincente basandosi su un certo tema. Numerosi i riferimenti in Paris is Burning, che racconta la cultura della Drag Ball di colore negli anni '80 ad Harlem. "You are serving construction worker realness right now." Ru-veal Verbo. Unione di 'RuPaul' e 'reveal'. Usato quando si fa una rivelazione durante lo show, perché 'Ru' non è una parola che dovremmo dire più spesso. Tutti. "It's time to Ru-veal the results." Shade Sostantivo. Rientra fra i sinonimi di reading. Indica l'atto di scodellare insulti (sottintesi) rivolti ad altre queen. "That bitch threw so much shade, I needed therapy." <div data-iframely-id="tE7ucOz" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/realitytvgifs-rupauls-drag-race-shade-J0qq3thLkyBdS" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.3218%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/tE7ucOz?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Sashay away Verbo. Espressione usata per dire a una concorrente di scendere dalla passerella; RuPaul la ripete ogni volta in cui la sfila di lip sync finale viene annunciata. "Roxxxy Andrews, sashay away." <div data-iframely-id="s8bwsui" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/ru-paul-sashay-away-RPdLHpiOnL2pO" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:55.8621%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/s8bwsui?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Shantay, you stay Verbo. Modo di dire a una queen che non verrà eliminata. Frase contenuta nel singolo del 1992 di RuPaul <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Vw9LOrHU8JI" target="_blank">Supermodel (You Better Work)</a>, omaggio a Paris is Burning. "Sharon Needles… Shantay, you stay." <div data-iframely-id="mRIOEPD" data-embedded-url="https://www.youtube.com/watch?v=oVdJ7tD3Mvk" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:75%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *; accelerometer; clipboard-write; gyroscope; picture-in-picture" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/mRIOEPD?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Sickening Sostantivo. Qualcosa di assolutamente fantastico, irreale, la cosa migliore che potesse capitare. "Girl that look is sickening!" Sissy Verbo. Fare qualcosa con coraggio e faccia tosta. Anche presente nella canzone da passerella principale Sissy That Walk di RuPaul, che non potete non aver sentito in un gay bar il sabato notte alle 3. "Now sissy that walk!" Snatch game Sostantivo. Parte del programma America's Next Drag Queen in cui le queen devono fare le loro migliori imitazioni dei personaggi famosi. "Welcome to Snatch Game, Cher!" <div data-iframely-id="htMRWnO" data-embedded-url="https://giphy.com/gifs/drag-race-kHAZBbaE2QoFO" class="article__embed article__embed--iframely"><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.092%" data-iframely-smart-iframe="true"><iframe data-img="" style="border:0;top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute" allowfullscreen allow="encrypted-media *" data-iframely-smart-iframe="true" src="https://oembed.vice.com/htMRWnO?v=1&lazy=1&app=1&img=1&playerjs=1" frameborder="0"></iframe></div></div> Squirrel friends Sostantivo. Amici che sono drag queen, chiamati così perché nascondono le loro noci. "Just between us squirrel friends." T (or Tea) Sostantivo. Verità, gossip o nuova informazione. "Hey girl, what's the T?" Tuck Verbo. Azione vista attraverso gli occhi della cultura drag che comprende infilarsi i genitali tra le gambe per dare l'illusione di un pube più femminile. Spesso tenuto fermo da scotch o intimo attillato. "I always tuck so hard I practically fuck myself." Untuck Verbo. Rilassarsi. Riferito all'azione di liberare i genitali da scotch o intimo attillato. "While you untuck in the Interior Illusions Lounge, the judges and I will deliberate." Werk Verbo. Impegnarsi nel realizzare qualcosa di incredibile, come una presentazione in passerella o una performance di lip sync. "You better werk bitch!" E ricorda: se non sai amare te stesso, come diavolo potrai amare qualcun altro? AMEN! <h2>Crediti</h2> <hr> Testo di Sharn Rayment

Il dizionario di RuPaul's Drag Race

DRAG

RuPaul

america's next drag queen

dizionario

passerella

Reality Show

televisione

Quando ho iniziato a studiare e apprendere l&#x2019;importanza del travestitismo nella storia, ho capito che quello che faccio merita di essere ricordato. Così ho iniziato a portare con me la mia vecchia fotocamera e a documentare tutto ciò mi circonda, fatto di meravigliose creature che vivono di notte e sognano di giorno. I miei scatti rappresentano una traccia, mia e di chi come me vive la mia realtà queer. Il mio intento è quello di collezionare ritratti negli anni per poi pubblicarli in futuro sotto forma di libro.

**La cultura e il mondo queer stanno sempre più entrando a far parte del mondo _mainstream_, specialmente grazie ai nuovi programmi d'intrattenimento cosa pensi possano insegnare alla società contemporanea?**  
È importante che tutti siano onesti con loro stessi, accettando chi sono davvero, ma anche andandone fieri. Se da piccolo avessi avuto più esempi da seguire, sarei sicuramente cresciuto più forte e consapevole di ciò che sono. La cultura queer rispetto a dieci anni fa è cambiata molto, ma da sempre insegna a vivere più apertamente la propria sessualità e identità, esprimendosi artisticamente sia attraverso performance di drag queen che travestitismo.

**Adesso ti lancio una sfida, riesci a spiegare brevemente, chiaramente e** **semplicemente che cosa è una drag queen? Tu ti definisci tale?**  
La drag queen è una vera e propria opera d&#x2019;arte del travestimento che, sfoggiando un trucco e un abbigliamento volutamente appariscenti, esprime l&#x2019;idea di femminilità eccessiva facendo, alle volte, anche della satira politica. Nonostante ci siano diversi modi di intendere il drag, a volte riferirsi a una drag queen come "travestito" è considerato errato, perché non tutti gli artisti drag contemporanei cercano di creare l'illusione di essere una donna; alcuni artisti distinguono tra travestiti, che vogliono emulare una figura femminile e che si vestono del sesso opposto nella vita di tutti i giorni, e drag queen, che vogliono semplicemente creare una personalità femminile tutta loro per una performance o per un evento. Io non ho mai sentito il bisogno di etichettarmi, lo trovo riduttivo ma, in base a quanto detto precedentemente, credo che "travestito" sia la definizione più pertinente, anche se facendo riferimento alla mia cultura napoletana, &#x201c;femminiello&#x201d; sarebbe più calzante.

**Cosa diresti a chi non conosce questo mondo per interessarlo a scoprirlo?**  
Vieni a vedermi venerdì sera, sei nella mia guest list.

_Segui i-D su [Instagram](http://goo.gl/RahybN) e_ _[Facebook](https://goo.gl/MRV7Qb)_

_Già l'anno scorso Vincenzo aveva fatto parte della nostra Pride Week, fotografando per noi i sorrisi più belli del Pride di Milano. Se volete dare un'occhiata e. farvi prendere dalla nostalgia, trovate tutto qui:_

 Mai visti così tanti sorrisi in un solo pomeriggio 🤩🏳️‍🌈

"il giorno più bello dell'anno"—milano pride 2018

Milano pride

straight ups

orgoglio queer

diritti lgbtq

Testo di [Angel McQueen](https://www.instagram.com/angel.mcqueen/?hl=it)  
Fotografia di [Vincenzo D'Ambrosio](https://www.instagram.com/vdambrosio/?hl=it)