petit guide phonétique de la mode (en 54 marques)

De Ann De-Mule-Et-Meester à Ga-rette Piou

par Steve Salter
|
21 Décembre 2018, 9:53am

« Vous ne comprenez pas ! C’est une Alaïa », explique Cher à l’homme qui la braque avec un pistolet dans la comédie romantique culte Clueless. « Une quoi ? » demande le malfaiteur perplexe alors que sa victime adolescente refuse de s’allonger face contre terre. « Une Ah-La-Ya, c’est un créateur genre, hyper important », répond-t-elle. Le film de 1995, avec sa profusion de références pointues telles que Calvin Klein, Fred Segal, et Azzedine Alaïa, fournit l’une de leçons élémentaires de mode. Leçon n°1 : Azzedine Alaïa était un créateur, genre, hyper important. Leçon n°2, le film nous apprend comment prononcer son nom à la manière d'une gamine pourrie gâtée de Beverly Hills.

23 années se sont écoulées, et notre apprentissage n’est toujours pas terminé. « J’en ai assez d’entendre Versachee, Versasse », a déclaré Donatella Versace à l’occasion du défilé de la collection printemps/été 2019 pour hommes de Versace en juin dernier. La Reine de la mode a mis fin à toutes ces aberrations et nous a appris à dire Versa-ché, à se sentir Versa-ché et à être Versa-ché. Pourquoi ? Eh bien parce que les erreurs de prononciation peuvent être parfois gênantes. Nous savons tous comment peuvent être les gens de la mode, n’est-ce pas ? Certains vont rire, d’autres vont faire la grimace, dans tous les cas, vous aurez envie de vous enterrer.

Cependant, les noms de créateurs et de marques peuvent être notoirement difficiles à prononcer, et à moins que vous n’entendiez les noms de certaines marques de luxe, ou autres noms inhabituels prononcés par des pros et pas juste écrit, vous pouvez très facilement vous tromper. Nous avons donc compilé une liste de chaque marque – émergente comme établie – de l’industrie dont vous pourriez mal prononcer le nom et créé un guide afin que vous puissiez les prononcer comme le professionnel de la mode que vous méritez d’être.

Ahluwalia Studio : Ah-Lou-Wah-Lee-Ah Stu-Di-Oh
Alyx : Ah-Liix
Ann Demeulemeester : Ann De-Mule-Eh-Meester
ASAI : A-saï
Azzedine Alaïa : Ah-Zeh-Din Ah-La-Ya
Balenciaga : Bah-Len-See-Ah-Gah
Bottega Veneta : Bow-Tay-Guh Vah-Netta
Chalayan : Cha-la-iane
Cottweiler : Cot-Why-Lah
CMMN SWDN : Com-on Swe-den
Dolce & Gabbana : Dol-Chey et Gab-ana
Dries Van Noten : Drees van Know-Ten
Eckhaus Latta : Eck-house La-Ta
Erdem : Ur-dem
Fiorucci: Fi-Oh-Rou-Tchi
Gareth Pugh : Ga-rette Piou
GmbH : Ji-Em-Bi-Hèche
Haider Ackermann : Ay-Der Ak-Er-Man
Hermès : Er-Mez
Hyein Seo : Hyeah Suh
Issey Miyake : Hissé Mi-Yah-Key
Jacquemus : Jack-E-musse
Junya Watanabe : Joon-Yah Wat-An-Ah-Bey
Loewe : Loo-Eh-Vey
Marques’Almeida : Mar-Kes Al-May-Da
Marta Jakubowski : Mar-ta Yuk-Ow-Bofski
Miu Miu : Mew-Mew
Moschino : Moss-Ki-No
Mowalola: Moh-Wah-Lo-Lah
Noir Kei Ninomiya : No-wah Kay Nee-Nom-Ee-Yah
Nike : Naï-Ki
Ottolinger : Otto-Lingue-Er
Paria Farzaneh : Pah-Re-Ah Far-Zen-Eh
Pihakapi : Pee-Ya-Kap-Ee
Proenza Schouler : Pro-En-Zuh Skool-Er
Pyer Moss : Pee-air Moss
Rokh : Rock
Rodarte : Row-Dar-Tay
Roksanda Ilincic : Rok-sanda Ill-In-Chik
Sacai : Suh-Kai
Salvatore Ferragamo : Sal-Vah-Tor-Re Fer-Ra-Gah-Moh
Sies Marjan : See Mar-Jahn
Simone Rocha : See-Mone Ro-Sha
Sonia Rykiel : Sewn-Yah Ree-Key-El
Stüssy: Stoo-See
Sunnei : Sun-ee
Supriya Lele : Soo-Pree-Ya Lell-Ee
Thierry Mugler : Tea-Eh-Ree Moo-Gler
Walter Van Beirendonck : Wal-Tur Van Bai-Ren-Donk
Versace : Versa-chay
Vionnet : Vee-Oh-Nay
Xander Zhou : San-der Zoo
Yohji Yamamoto : Yo-Gee Yam-Ah-Mo-Toe
Zegna : Zen-Ya

ça ne rentre toujours pas ? écoutez donc comment se prononcent les noms les plus difficiles de la mode

Retrouvez i-D sur Facebook, Instagram, Twitter et Flipboard.