el zine de martine rose es una carta de amor a londres antes de su gentrificación

En colaboración con Machine-A y Ditto, la diseñadora establecida en el área N15 presenta un zine de edición limitada que celebra los lugares y los rostros que hacen que esa área sea tan especial.

por Steve Salter; traducido por Laura Castro
|
08 Agosto 2017, 3:54pm

Este artículo fue publicado originalmente den i-D UK.

"Seven Sisters es uno de los lugares verdaderamente más diversos que quedan en Londres", explica la diseñadora ‪Martine Rose por correo electrónico. "Aquí todavía hay una vieja comunidad de las Indias Occidentales, así como sudamericanos —brasileños y cubanos principalmente— mauricianos, griegos, turcos, chipriotas, chinos, nigerianos, rumanos y polacos, tanto aquí como en las áreas circundantes. Lo cual representa lo que es genial de la ciudad y espero que logre resistir y conservar su identidad a pesar de los signos inevitables de la llegada de la gentrificación". Fue esta identidad la que inspiró la colección otoño/invierno 2017 de Rose. Debido a que el show mismo tuvo lugar en Indoor Market —barberos, salones, casas de transferencias de dinero y puestos de comida incluidos— no había escapatoria del panorama y los sonidos de Seven Sisters.

"He estado en Tottenham por diez años, así que era hora de hacer algo aquí", confesó Rose tras el escenario postshow. "Quería que la gente viniera al mercado para que vieran lo increíble que es". Lejos de los lienzos en blanco de los lugares esperados en el centro de Londres, los espectadores fueron sometidos a la realidad de Rose, además de a su reelaboración subvertida de los arquetipos masculinos, desde los banqueros hasta los conductores de autobuses.

Más de i-D : Backstage en LFWM: Martine Rose primavera/verano 2018.

En colaboración con la cool tienda de curiosidades Machine-A, ubicada en Soho, y Ditto, la editorial independiente con sede en Dalston, Rose extiende esta celebración de los personajes y comunidades de la capital en un zine de edición limitada, Don Pedro. Producido por Harry Fisher, con fotografía de Britt Lloyd y estilismo de Kate Iorga, la dirección artística de Ditto combina la colección con imágenes, tipografía y simbolismo del mercado basados en fragmentos de conversaciones con Rose. Esta publicación, al igual que el show anterior a ella, es un homenaje al área que ha apoyado e inspirado su trabajo. "Se da una inevitable ósmosis con sólo estar aquí. Es un microcosmos condensado de Londres, así que en mi mente, es Londres en general lo que me sigue inspirando".

Más de i-D: 'Typical Girls' es el zine que presenta a radicales mujeres creativas que debes conocer.

Don Pedro estará disponible a partir del 8 de agosto en la tienda Machine-A, junto con la nueva colección de Rose.

Credits


Texto Steve Salter
Fotografía Britt Lloyd, cortesía de Machine-A

Tagged:
Entrevistas
seven sisters
Martine Rose
Ditto
machine-a
entrevistas de moda
britt lloyd