la piel de cristal es la última tendencia coreana de belleza que ha revolucionado internet

En la era de la belleza natural y el empoderamiento de las espinillas, todavía seguimos queriendo tener el aspecto de muñecas de porcelana sin poros en la piel.

por Hannah Ongley; traducido por Eva Cañada
|
oct. 25 2017, 1:15pm

Fotograma vía YouTube

Desde el momento de su creación, la gente ―sobre todo los hombres― ha estado comparando el hecho de llevar maquillaje con llevar una máscara. En 2015, la estudiante universitaria de 20 años Ashley VanPevenage vio cómo una de sus fotografías se hacía viral después de la convirtieran en un meme para criticar el maquillaje. "La razón por la que tienes que llevar a una zorra a nadar en la primera cita", decía el texto sobre una foto doble de VanPevenage antes y después de maquillarse, realizada originalmente para demostrar el poder transformador del maquillaje sobre el acné crónico.

Pero la idea del maquillaje como máscara es a veces más empoderadora. En 2017, mientras los políticos (masculinos) están reduciendo los derechos reproductivos y fanfarroneando sobre agresiones sexuales, algunas de nosotras vemos el iluminador de alto voltaje como una armadura femenina y desafiante. Mientras tanto, artistas como Petra Collins están derribando la máscara y empujando la estética de internet hacia el empoderamiento de los poros visibles.

La nueva tendencia coreana de belleza gira menos en torno a la protección y más en torno a tener el aspecto de ir a romperte en añicos en cualquier momento. La "piel de cristal" parece como si hubiera sido creada con un filtro de Instagram, pero en realidad se tarda semanas, o incluso meses, en conseguirla.

Las coreanas están divididas en lo que respecta a la medida en que se emplea realmente ese término en Asia Oriental, pero definitivamente está triunfando en Corea a través de internet. Eltag de Instagram #GlassSkin (Piel de cristal) ha reunido hasta la fecha en torno a 500 fotos de productos y selfies (además de una que muestra un pollo guisado a la samoana).

Se trata de un lento movimiento dentro del mundo de la aplicación de productos que deja la piel libre de imperfecciones, translúcida, elástica, acuosa y joven: el puñetazo mortal definitivo de la belleza coreana que podría acabar con la estropeada piel de las neoyorquinas que cogen el metro todos los días. El efecto es lujoso y satisfactorio, como sostener un reluciente iPhone recién comprado antes de aplicarle el protector de pantalla e inevitablemente dejar un pelo atrapado dentro.

"Es un signo de juventud, que es una de las cualidades más buscadas en Corea", dijo recientemente a Refinery 29 Alicia Yoon, fundadora del sitio web sobre belleza coreana Peach & Lily. "Sin embargo, esta combinación de textura ultra suave y translucidez máxima puede resultar difícil de conseguir utilizando solo productos".

Como la mayoría de interpretaciones coreanas de la belleza, la piel de cristal requiere un meticuloso sistema diario de cuidado de la piel. Yoon dice que la rutina de belleza coreana consistente en 10 pasos, así como los tratamientos faciales con baba de caracol y las mascarillas de tejido empapado en vino tinto. No hay que emplear corrector ni base de maquillaje.

Aunque la piel de cristal requiere una rutina más complicada que simplemente usar toallitas desmaquillantes. "Para obtener esta textura tan fresca en la piel es preciso seguir dos pasos", explica Yoon. "En primer lugar, necesitas una exfoliante para pulir la piel de modo que adquiera una textura muy suave. Y en segundo lugar, un sérum hidratante para ayudar a conseguir esa apariencia similar al cristal".

Aplícalo, no lo retires y repite. Entonces añade una crema de protección solar. Algunas de las que desean conseguir una piel de cristal emplean el viral "7 Skin Method", que en realidad se traduce como "método de los 7 tónicos", que se explica por sí mismo. "Aplicando tu tónico múltiples veces, la piel consigue absorber mayor cantidad de ingredientes hidratantes, lo que en última instancia te proporciona una piel hidratada y sana", aconseja Young-Ji Park, fundadora de la marca coreana de productos de belleza Purpletale.

Purpletale es conocida por su sucinto método de los "5 pasos para una piel adorable". Pero añadir más pasos no significa necesariamente añadir más hidratación. No es como embadurnar un pavo antes de meterlo al horno, así que no sumerjas un paño en mantequilla derretida para aplicártelo sobre la cara. La piel de cristal consiste más en la esencia de la hidratación que en la súper saturación.

La piel de cristal no es la única en abanderar la belleza de muñeca de porcelana. Sensaciones de Instagram como Lil Miquela y Koti Rose encienden caldeados debates sobre cirugía y Photoshop en sus secciones de comentarios por aparecer inalcanzablemente perfectas. Miquela, una modelo de Instagram generada por ordenador originaria de California, fue recientemente etiquetada como "el mayor misterio de Instagram" por el Washington Post.

"En la cultura occidental, albergamos una persistente ansiedad en torno a lo real, especialmente en las redes sociales, que a menudo parecen menos un lugar donde documentar nuestra vida que un lugar donde crear nuestro propio mito en torno a nosotros mismos", escribió Caitlyn Dewey, del Post. "Es increíble el número de nuevas aplicaciones y redes sociales que se lanzan contraviniendo diametralmente esa premisa, que finalmente se convierten en el lugar donde puedes realmente 'ser tú mismo', donde nadie interpreta papeles ni idealiza nada, donde todo es 'auténtico'". La piel de cristal no se opone a esta premisa ―ni a la demanda de autenticidad―, pero se mantiene en tensión con ella. Se trata de belleza natural diseñada para que parezca falsa.

"Porcelana" ha sido de siempre el referente de oro para una piel maravillosa en Corea, tal y como señaló recientemente Scaachi Koul en un artículo para Buzzfeed sobre el lenguaje racista codificado de los anuncios de productos para el cuidado de la piel. Pero con frecuencia el tema no está basado en el colonialismo, sino en el esnobismo de clases. La gente de clase trabajadora estaba bronceada porque tenía que trabajar al aire libre, bajo el sol.

Pero la búsqueda de una piel de cristal, si no te obsesionas demasiado, puede considerarse como una forma bastante inocua de cuidarse a una misma. "Aparte del Accutane, adoptar una rutina coreana de belleza es lo único que me ha ayudado con el acné", escribió una seguidora. "Mi piel se ha transformado y solo es una rutina diaria de cuidados pequeña y agradable". Además, una zorra puede ir a nadar si sigue este método.