la semana del arte en cdmx, straight up!

María Fernanda Molins

Entre ferias, openings, fiestas y renovados espacios dedicados al arte, la Ciudad de México tuvo una apretada y caótica agenda cultural que sucedió entre el 5 y 12 de febrero, y María Fernanda Molins estuvo ahí para capturarlo todo.

Ángela Cuahutle, 32 años

¿Qué haces? Trabajo en un museo y estudio curaduría.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Estoy viendo la expo de Beatriz Olabarrieta [en Parallel Oaxaca].
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? El poema de Paul Becker y las pecas de Beatriz.
¿Qué pieza de arte te robarías? Unas donitas Bimbo del Oroxxo
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? Altas y bajas.
Completa la frase: La Ciudad de México es… ¡Taquera!
@angelaxme

Pablo Mera, 21 años

¿Qué haces? Estoy de intercambio en México, estudio arquitectura.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Vine a ver la exposición de SANGREE en Yautepec.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora ? Fuimos a un sitio en el Centro en dónde se suponía habría un performance pero no lo hubo y al final nosotros terminamos haciendo el performance, era un lugar dónde había gente por la calle, algo sucio, fue un choque y creo que eso te retroalimenta, ¿sabes? Es una escena súper cínica porque al final acabas viendo la fusión y eso de las barreras sociales no está padre.
¿Qué estás usando de pies a cabeza? Unos Nike que me compré en la gran vía en Madrid -como son falsos se les cayó el logo-, unos pantalones que compré en una tienda gigante de ropa para hacer ejercicio, un jersey súper feo y está camiseta que me acaba de regalar un amigo que fue a Perú y la compró cerca del lago Titicaca.
¿Qué pieza de arte te robarías? Uuff, que difícil… una instalación que vi de Ryan Trecartin, eran unas proyecciones muy chicas.
¿Cuál crees que deba ser el mensaje del arte en este momento? Intentar democratizar el arte de cierta forma, alejarse de las estéticas colonizadas, quitarse de estereotipos para ver todas las posibilidades y sacarle el máximo partido.
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? Pienso que, sobre todo en México, hay una explosión cultural, social y en todos los sentidos, la energía de está ciudad espero que dure, ¡y que no se acabe!
Completa la frase: La Ciudad de México es… un hervidero cultural.
@pppablomera

Alexandra Slattery, 28 años

¿Qué haces? Soy Directora de Comunicación y Mercadotecnia de PULSE Art Fair.
¿Qué haces hoy aquí? Vine a la Ciudad de México a visitar las ferias, ayer fuimos a Zona Maco, hoy a Material Art Fair.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? Esto [Salón Acme], me encanta. El espacio es increíble, la instalación se ve hermosa. Estoy un poco obsesionada, acabamos de llegar y ya me estoy volviendo loca jajaja.
¿Qué estás usando? Este vestido es de Aritzia y esta chamarra la compré en una boutique de Los Ángeles hace seis o siete años.
¿Qué pieza de arte robarías si pudieras? Estábamos hablando de Frida Kahlo en el camino y totalmente robaría un Frida Kahlo, diría que Dos Fridas definitivamente.
¿Cuál crees que deberías ser el mensaje del arte en este momento? No sé, siento que puede suceder de dos maneras: es muy importante tener cosas que den ánimos y que hagan sentir bien a la gente, pero también por otro lado, pienso que es importante tener algo que realmente tenga un mensaje político y sobre lo que es correcto en el mundo y cómo deberían ser las cosas.
¿Qué crees que podemos esperar del arte latinoamericano en 2017? Estoy segura que habrá muchas cosas buenas, estoy emocionada por verlo.
¿Cuál sería la mejor canción para escuchar mientras caminas en una feria de arte? No sé, cuando estoy sola en museos o ferias, termino tarareando algo aleatorio.
Completa la frase. La Ciudad de México es… Increíble, estoy enamorada. Es mi primera vez aquí, apenas llegué ayer y ya me quiero mudar aquí jajaja.
@alexslattery

Antoine Donzeaud, 32 años

¿Qué haces? Soy artista y tengo una galería que se llama Exo Exo en París.
¿Qué haces hoy aquí? No mucho, sólo jugando con mi teléfono tratando de matar el tiempo porque no hay mucha gente hoy.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? De hecho fue un restaurante al que fuimos a cenar anoche llamado Danubio. Estaba completamente vacío y eran como 20 personas sirviéndonos sólo a nosotros tres. Está a 10 minutos de la feria [Material Art Fair] en el Centro Histórico, fue bastante extraño pero divertido.
¿Qué estás usando de pies a cabeza? Es un suéter de edición limitada de New Scenario, es un dúo de Berlín que curan shows en lugares extraños.
¿Qué crees que podemos esperar del arte latinoamericano en 2017? No sé, puedo decir que la escena aquí está creciendo y hay espacios realmente buenos abriendo y desarrollándose, por lo mismo es muy emocionante venir a exhibir aquí.
¿Cuál sería la mejor canción para escuchar mientras caminas en una feria de arte? Cualquier cosa de Lou Reed básicamente, pero no Perfect Day porque este día definitivamente no es perfecto.
Completa la frase. La Ciudad de México es… XOXO.
@donzxoxo

Camila GB, 20 años

¿Qué haces? Escribo poesía, estudio filosofía y a las artes visuales.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Estoy bebiendo un mezcal.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? Me gustan mucho las paredes derruidas y de los cuartos abandonados, son muy bonitos [Salón Acme].
¿Qué estás usando? Ropa vieja de mi madre, un body que me robé de una amiga y mis lentesotes.
¿Qué pieza de arte te robarías? Abajo hay unas veladoras de San Juditas que me gustaron mucho.
¿Cuál crees que deba ser el mensaje del arte en este momento? Debería de reivindicar el potencial creativo de la contingencia, hay que aterrizar a cuerpo todo lo que causa conflicto.
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? Demasiados eventos como estos, con subsidios y una gran cantidad de capital inyectado por anglosajones entaconados que ven en México, y su devaluada moneda, una gran oportunidad para hacer coleccionismo.
Mejor canción para ir caminando por una feria de arte: Son cubano, algo con candela, ¡está jarioso!
Completa la frase: La Ciudad de México es… ¡Un gran desmadre!
@la__navaja

Cristobal Gracia, 29 años

¿Qué haces? Artista visual y miembro de la hermandad de la cera.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Sirviendo cocos locos.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? Puede ser que Capadocia, es un lugar maravilloso.
¿Qué estás usando? Tenis, calcetines, boxers, jeans, camisa y una gorra que dice "juntos hasta la muerte".
¿Qué pieza de arte te robarías? Ketchup Sandwich de Paul McCarthy.
¿Cuál crees que deba ser el mensaje del arte en este momento? Eso del mensaje del arte no me encanta, pareciera que la producción artística se debería acercar más a la publicidad y propaganda, pero para responder a tu pregunta; considero que el arte es un campo de producción que escapa a la ética y lógica pragmática - mecánica a la cual estamos acostumbrados a vivir así como que es un terreno que se nutre de sus mismas contradicciones.
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? Y eso de las predicciones creo que pertenece más al clima o a lo esotérico, la producción artística está sujeta a varias variables desde lo social, político y económico y creo que de forma internacional muchos de los acuerdos establecidos en relación a estos campos están siendo rotos, podría decir que viene una especie de cambio, pero decir exactamente cuál, sería algo absurdo.
Mejor canción para ir caminando por una feria de arte: Every day is exactly the same de NIN.
Completa la frase: La Ciudad de México es… El Distrito Federal.
@cristohbal_g

Constanza Giuliani, 32 años

¿Qué haces? Soy artista visual, pintora y dibujante.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Mostrando mi trabajo en Espacio Piedras, la galería de Buenos Aires que me representa; estoy presentando mi solo show y se llama Qué te pasa, ya sé que estás solo.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? He encontrado muchos amigos artistas de diferentes lugares; la energía de estar mostrando tu trabajo.
¿Qué estás usando? Un vestido de una marca chilena que se llama Doceñada 12-NA, es una marca independiente y unos adidas.
¿Qué pieza de arte te robarías? Un [Giorgio] de Chirico que hay en el Museo de Bellas Artes en Buenos Aires, es muy chiquito, sería muy fácil.
¿Cuál crees que deba ser el mensaje del arte en este momento? Compromiso y responsabilidad por el bien común, tenemos que ver al arte como una cosa realmente popular, salir de la elite, conectarnos con la gente real y no sólo con millonarios, ¡vender accesible!
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? No sé, ni idea, pero le va bien, las ferias acá son muy buenas, artistas increíbles, energía buena y fresca.
Mejor canción para ir caminando por una feria de arte: música clásica para cortar con el mundo exterior.
Completa la frase: La Ciudad de México es… ¡Increíble!
@chuliani

Lewis Teague Wright, 29 años

¿Qué haces? Soy bailarín.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Susurrando al oído de este chango gritón.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? El fondo de una botella.
¿Qué estás usando de pies a cabeza? Algodón y un set de llaves.
¿Qué pieza de arte te robarías? Las líneas de Nazca.
¿Cuál es la mejor canción para caminar por una feria? https://youtu.be/C0CIRCjoICA
Completa el enunciado: La Ciudad de México es… 2,250 metros por encima del nivel del mar.

@lewisteaguewright

Kay Jaramillo, 25 años

¿Qué haces? Soy directora de una galería de arte en San Francisco, Hang Art.
¿Qué haces hoy aquí? Estoy en Material Art Fair, no estoy trabajando, sólo estoy aquí por diversión y puramente de vacaciones, tratando de no comprar nada.
¿Qué estás usando? Estoy usando Muji, Clare Vivier y Jeffrey Campbell.
¿Qué pieza de arte robarías si pudieras? Robaría demasiado, no lo sé, es una pregunta difícil. Honestamente robaría cualquier cosa de UNTITLED ART FAIR.
¿Qué crees que podemos esperar del arte latinoamericano en 2017? Creo que habrá muchas cosas emocionantes sucediendo. ¿Qué significa eso? No lo sé, pero creo que cualquier época tumultuosa, produce algo grandioso.
¿Cuál sería la mejor canción para escuchar mientras caminas en una feria de arte? Tal vez Baby I Got Your Money de Ol' Dirty Bastard jajaja.
Completa la frase. La Ciudad de México es… Colorida.
@kayatplay

Josefina Valdez, 26 años

¿Qué haces? Tengo una marca de ropa de street wear.
¿Qué estás haciendo hoy aquí? Estoy vendiendo mi marca.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? ¡Muchos guapos!
¿Qué estás usando de pies a cabeza? Ale Quesada, Levis vintage y unos zapatos que compré en Tokio.
¿Qué pieza de arte te robarías? Blue Nudes de Matisse.
Mejor canción para ir caminando por una feria de arte: Metal pesado.
Completa la frase: La Ciudad de México es… exótica.
@josvalman

Hyesung Moon, 34 años

¿Qué haces? Me dedico a comer jajaja. Tenía un trabajo de tiempo completo sólo para sobrevivir, pero el año pasado me di cuenta lo infeliz e irritada que estaba por lo que dije que estaba bien, tuviera trabajo o no, al menos seré feliz mentalmente. Así que renuncié y mi novio se está rompiendo el lomo por los dos, pobre hombre. Ahora finalmente me hice una artista de tiempo completo después de cuatro o cinco años de estar batallando, empecé a producir más. Nací en Corea, me criaron en Nueva York, estudié en Los Ángeles y viví ahí por cinco años; mudé de vuelta a Nueva York este verano. Originalmente empecé con el filme, empecé a cuestionar el aspecto político del filme como medio, es más un medio de gama alta para producir, mostrar, encontrar un espacio y una audiencia que quiera pagar por verlo. Al final estaba imponiendo, ahí fue cuando me empecé a interesar más por los videos y quería mantener la estética del filme y mantener el video como un medio en una galería o lo que sea.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? Lo primero que noté cuando llegué fue el graffiti, estaba muy impactada. Es increíble aquí, y el hecho de que haya tanta gente que lo hace y que no se deshagan de él. En Nueva York hay graffiti, Los Ángeles es un poco más estricto y te pueden meter a la cárcel, pero aquí es como un museo. Eso era uno, esto es un poco irrelevante pero también me encantan los tacos al pastor. Cuando tomé mi taxi del aeropuerto, pasamos por una calle oscura y había un puesto de tacos y lo pude oler porque la ventana estaba abierta. Sólo dije "Al pastor", el conductor me entendió y nos bajamos por tacos, eso fue muy emocionante. Los artistas también son muy emocionantes.
¿Qué estás usando? Estos son Dickies, están blanqueados y teñidos de rosa, los conseguí en una tienda de segunda mano, me encantan esas tiendas. Este suéter es de mi novio, y esto es una playera larga estilo chicano también de mi novio, es mexicano. Y eso es todo, la ropa interior es de Corea y no estoy usando bra, tengo senos muy chiquitos.
¿Qué pieza de arte robarías si pudieras? Henry Taylor, es un pintor de Los Ángeles y definitivamente me robaría su pintura. De hecho me gustó algo en el espacio de los chicos de Chicago, hay un dibujo pequeño de Los Simpsons. Es increíble, me encanta. No les digas que dije eso, porque si desaparece, que no vengan a buscarme. El arte debería ser gratis ¿no crees? jajaja.
¿Cuál crees que deberías ser el mensaje del arte en este momento? Debería ser sobre mí, véanme, conózcanme jajaja. Cuando estaba en la escuela era muy dura, no perdonaba otro tipo de arte, incluso el arte conceptual o abstracto porque no lo entendía, por lo que era muy dura en el aspecto político. Pero mientras me hacía cada vez más humilde —tuve que hacerlo porque no tenía dinero— sentía que debería ser sobre el acceso. Mi trabajo ahora es de contenido literal, personalmente me encanta eso. Por ejemplo, cómo batallan los surcoreanos con la pobreza, eso significa el carbón en invierno porque no les alcanza para pagar una calefacción. Creo también batallan con algo similar en México, creo que esa estructura puede ser movida en diferentes contenidos pero aún puede ser entendida un poco. Esta importancia está abierta al diálogo, acceso y relevancia.
¿Qué crees que podemos esperar del arte latinoamericano en 2017? Sólo puedo hablar sobre lo que sé personalmente, porque viví en Los Ángeles por mucho tiempo, conozco chicanos y mexicanos-americanos y hay mucho arte en el este de Los Ángeles, pero creo que la segregación es evidente. Ahora tenemos Internet y redes sociales, habrá un cambio para bien, pero siento que el arte latinoamericano o chicano que conozco será un mensaje sobre que podrán construir puentes.
¿Cuál sería la mejor canción para escuchar mientras caminas en una feria de arte? Algo como la música india de Bollywood, o reggaeton.
Completa la frase. La Ciudad de México es… El paraíso del graffiti.
@ii_hyesung_art_club

Sofia Herrera, 31 años

¿Qué haces? Diseño de joyas.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? Las manitas blancas que salen del cuadro [en Salón Acme].
¿Qué pieza de arte te robarías? De aquí, aún no veo todo, pero del mundo, un Basquiat.
¿Cuál crees que deba ser el mensaje del arte en este momento? Representar la actualidad.
¿Qué crees que le espera al arte latinoamericano en 2017? Muchas cosas buenas, más público y prosperidad para artistas mexicanos.
Mejor canción para ir caminando por una feria de arte: Algo de jazz.
Completa la frase: La Ciudad de México es… emoji de changuito.

Más de i-D: Straight Up: latinos en Nueva York

Su Wu, 34 años

¿Qué haces? Soy escritora.
¿Qué es lo más emocionante que has visto hasta ahora? A ti.
¿Qué estás usando? Estoy usando Rowena Sartin, Comme des Garçons y mis Nike.
¿Qué pieza de arte robarías si pudieras? Ya robé algo.
¿Cuál crees que debería ser el mensaje del arte en este momento? Que hay otra posibilidad disponible.
¿Qué crees que podemos esperar del arte latinoamericano en 2017? Es algo peligroso decir eso, porque alguien nota su existencia, pero siempre ha existido.
¿Cuál sería la mejor canción para escuchar mientras caminas en una feria de arte? Algo de un congreso.
Completa la frase. La Ciudad de México es… Un sueño.
@imrevolting

Créditos


Entrevistas y retratos María Fernanda Molins