la vida de grace coddington es ahora un libro ilustrado sobre una orangután

Conoce a la primera supermodelo primate del mundo llamada Gingernutz.

por Hannah Ongley; traducido por Laura Castro
|
06 Septiembre 2017, 2:22pm

"Siempre sé tú mismo —dice el refrán—, a menos de que puedas ser un unicornio. Entonces, sé un unicornio". ¿Pero y si puedes ser ambos? Grace Coddington es la prueba de que por dentro puedes ser una chica galesa, educada en un convento, y por fuera una bestia mágica de la moda. Anglesey, Gales, puede estar muy lejos de la comunidad de orangutanes de la selva tropical de Borneo; pero el nuevo libro de Coddington parece haber sido moldeado en gran parte por su propia travesía de una colegiala regular a supermodelo de élite. GingerNutz —escrito e ilustrado por Michael Roberts, con un prefacio hecho por Grace— es la memoria selvática de la orangután que le da título, quien encuentra una copia de Vogue enrollada dentro de una botella de vidrio y busca forjarse una carrera como glamorosa supermodelo.

"GingerNutz" por Michael Roberts.

"Tal vez sea debido a que usualmente estoy muy preocupada por mi adorable familia de gatos que GingerNutz llamó mi atención apenas hace poco", el icono de la moda entusiasta de los felinos reflexiona con respecto a enfocar (temporalmente) su atención en los primates. "No estaba segura de quién o qué era ella, pero cuando una amiga fotógrafa se entusiasmó por ella hace poco, pensé: '¡Guau, suena mucho a mí!'. Ambas tenemos el pelo crespo color naranja, aunque el mío no está por todo mi cuerpo, gracias a Dios, porque ¿quién podría pagar esas facturas de la peluquería? Ambas amamos la ropa hermosa, la naturaleza y el mar. Y ambas tenemos una piel delicada y sensible al sol, sólo que yo utilizo una crema protectora pegajosa e incómoda mientras que ella se refugia bajo una gran hoja fresca de plátano".

"GingerNutz" por Michael Roberts.

Ambos unicornios de la moda disfrutan de ponerle un toque de diversión a las trayectorias de la carrera que eligieron. "Me gustaría estar conectada a la super red informática, estar interconectada globalmente con los niveles más altos de la elegancia, y mezclarme con los motores e impulsores de la élite de la moda", le dice GingerNutz a sus padres después de encontrar la botella. Sueña con lo siguiente: "¡Spas volcánicos!, ¡mascarillas faciales con algas!, ¡tratamientos láser para los ojos!, ¡boutiques pop-up!, ¡labiales indelebles con brillos fosforescentes!, ¡zapatos de plataforma increíblemente altos!, ¡ropa ready-to-wear francesa increíblemente costosa!". ¿Y qué mejor manera de acceder a esas cosas tan esenciales, concluye ella, que "estando de pie de maneras inusuales durante horas en lugares lejanos?".

Sin embargo, tenemos la sensación de que GingerNutz no será modelo por siempre —si su vida realmente refleja la de Grace, probablemente tiene un don para concebir hermosos y sorprendentes editoriales de moda de 15 páginas inspirados en King Kong—. Consigue una copia del libro aquí para leer la inspiradora historia de GingerNutz, y apoyar a la gran familia de los orangutanes: Roberts donará una gran parte de sus regalías a la Fundación Orangután para ayudar a salvar a los orangutanes en peligro de extinción de Borneo y Sumatra.

"GingerNutz" por Michael Roberts.
"GingerNutz" por Michael Roberts.
"GingerNutz" por Michael Roberts.

Este artículo apareció originalmente en i-D US y fue traducido por i-D México.

Tagged:
Grace Coddington
libro
modelo
modelos
michael roberts