Publicidad

straight up: esto es shanghai y hong kong

i-D salió a las calles de las ciudades más internacionales de China para averiguar dónde pasan el rato los chicos cool, en qué no están de acuerdo con la generación de sus padres y qué significa la libertad bajo el régimen del gobierno chino.

por Charlotte Gush
|
07 Octubre 2016, 4:45pm

Delia, 30, Shanghai
¿Qué haces? Soy directora de proyectos en una compañía de producción de video y diseño gráfico.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? La libertad -puedes hacer cualquier cosa.
¿Y qué es lo peor? La calidad del ambiente no es buena. Está demasiado sucio.
¿Dónde están las jóvenes comunidades creativas en Shanghai? Algunos de mis colegas tienen un estudio llamado Closing Ceremony, donde venden zines y cosas que ellos mismos hacen.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Hu Lu Wa. Es la canción de un anime.
¿Qué significa la libertad para ti? Si tienes dinero puedes tener la libertad de hacerlo todo.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? Que las personas se trataran unas a otras con igualdad, sin discriminación.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Espero que mis padres vivan mucho tiempo, y que la gente en mi entorno también.
¿Tienes algún temor? A los fantasmas.
@delia_goozi

Rachel, 27, Shanghai

¿Qué haces? Soy estudiante, estudio ilustración de personajes de juegos.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? Puedes comer una gran variedad de alimentos.
¿Y qué es lo peor? Las personas mayores haciendo el square dance en lugares públicos -¡las ancianas ponen una música muy ruidosa y bailan! Y acabo de recibir una multa por parte de la policía por estacionarme, a pesar de que había gente en el auto -¡no estaba estacionado!
¿Qué lugares son tus favoritos en Shanghai? Power Station of Art y el Rockbund Art Museum.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Un cover de Fly Me to the Moon -es la canción de cierre de Evangelion.
¿Qué significa la libertad para ti? Libertad significa que mis padres no me presionen para casarme.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? Me haría más alta.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? La paz mundial.
@rachelmo

Hejii, 26, Shanghai

¿Qué haces? Trabajo para una agencia de publicidad.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? Que hay mucho alcohol y mucha vida nocturna.
¿Y qué es lo peor? La renta es demasiado alta.
¿Qué lugares son tus favoritos en Shanghai? Uptown Records para tomar una cerveza y comprar discos y The Shelter para ir de fiesta, hay drum and bass, techno y future bass.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? The Less I Know the Better de Tame Impala.
¿Qué significa la libertad para ti? Que tienes el derecho de hacer las cosas que quieres hacer.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? Quiero abolir los pasaportes y las visas, para que todos puedan viajar.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? En cuanto a mí, quiero ser feliz y estar despreocupada por siempre. Con respecto al mundo, quisiera que no hubiera gente mirándote como bicho raro -en China la gente se te queda viendo si luces raro o diferente.
¿Tienes algún temor? Tengo miedo de envejecer.
@zookidapg

ChaCha, 27, Shanghai

¿Qué haces? Soy tatuadora independiente y artista del maquillaje, y fotógrafa.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? Es una ciudad internacional y la gente puede hacer lo que quiere y no los van a juzgar.
¿Y qué es lo peor? En China tenemos la opinión tradicional y la opinión internacional. Mis padres piensan que cuando las mujeres se encuentran cerca de los treinta años lo más importante es casarse, pero yo creo que lo más importante es probarte a ti misma, tus habilidades, talentos, tu apariencia, no el matrimonio.
¿Qué lugares son tus favoritos en Shanghai? Arkham y Shelter como clubes y para exposiciones, también PSA (Power Station of Art).
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Cry Me A River de Julie London (el remix de Stormy Weather). Me gusta la música electrónica y el jazz.
¿Qué significa la libertad para ti? Es muy importante. Después de la uni no entré a ninguna empresa porque quería hacer algo que amara y viajar.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? En China ¡quisiera cambiar la mentalidad de las personas mayores con respecto a todo! Con respecto a cómo juzgan a los jóvenes. Piensan que nos importa mucho la moda y quieren que seamos como ellos. No ser sólo un servidor del gobierno -un abogado. Creen que si trabajas de manera independiente no podrás ganar dinero suficiente y mantenerte a ti mismo.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Ganar mucho dinero y ser una mejor persona. Tener una gran casa junto al mar y una cafetería, vender mis joyas (yo hice mi collar) y hacer tatuajes.
@afternoonantea 

Shasha, 25, Shanghai
¿Qué haces? Me acabo de graduar del Art Institute of Rom con una maestría en grabado.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? Que hay apertura y libertad, hay muchas personas diferentes aquí y oportunidades.
¿Y qué es lo peor? En el sentido político no hay tanta libertad aquí. La situación política es limitada.
¿Qué lugares son tus favoritos en Shanghai? Acabo de regresar, ¡así que esta exposición de fotografía (en el China-Russia Friendship Building) es el primer lugar que he visitado! Cuando era adolescente iba al Shelter, un club underground.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Me encanta los Beatles. ¿Una canción? Little Apple de Chopsticks Brothers.
¿Qué significa la libertad para ti? Siendo un ser humano, la libertad que tienes siempre es limitada, en China o en el exterior. Simplemente es diferente. No siempre puedes hacer lo que quieres. Es bueno tener límites.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? Todo el mundo se volvería comunista y todos compartirían todo. ¡Es imposible!
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Encontrar un trabajo. Quiero hacer arte, pero es muy duro ganarse la vida. Tal vez diseño gráfico.
¿Tienes algún temor? No poder ganarme la vida, no poder lograr mi sueño de ser una artista.
@shasha131313

Vivian Jiang, 35, Shanghai
¿Qué haces? Hago ventas dentro de la industria alimenticia.
¿Dónde están las jóvenes comunidades creativas en Shanghai? Está el centro comercial y galería K11 -hacen muchas exposiciones. Están las áreas creativas como Bridge 8 y 1933 Street, que solía ser un rastro y ahora es una galería. También está el bar Zhang Yuan 99 en Tai Xing Rd, y el bar/restaurante/ropa vintage en Wu Kang Ting.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Lost Star de Adam Levine.
¿Qué significa la libertad para ti? Es muy importante. Mi trabajo me da más libertad que el de las personas que trabajan de 9 a 5.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? Tal vez mi trabajo, para ser más creativa.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Caminar con mayor libertad, para que pueda llevar a mi hija de viaje conmigo. Para viajar a lugares no desarrollados como Angkor Wat, Camboya. Pero aún así a trabajar.
¿Tienes algún temor? Tener mala salud.

Krystal Sitou, 22, Shanghai

¿Qué haces? Soy productora de moda en YYO, una casa de producción fotográfica.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Shanghai? Shanghai es muy abierta y puedo hacer lo que quiero hacer.
¿Y qué es lo peor? ¡Mis padres también están en Shanghai!
¿Dónde están las jóvenes comunidades creativas en Shanghai? en #YTC Young Talent Community (en WeChat e Instagram), reuniendo a los artistas del maquillaje y el peinado, y a los fotógrafos para sesiones fotográficas y cosas creativas.
¿Qué lugares son tus favoritos en Shanghai? Hay un club llamado Le Baron donde tocan música pop.
¿Cuál es tu canción favorita en este momento? Don't de Ed Sheeran.
¿Qué significa la libertad para ti? Aprendí diseño de moda en Milán, pero ahora quiero ser fotógrafa. La libertad de cambiar; porque como soy joven puedo probar muchas cosas.
Si pudieras cambiar una cosa, ¿cuál sería? El medio ambiente, la contaminación del aire.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Quiero ser fotógrafa, y por eso estoy aquí. Quiero ser una blogger de moda - no comercial, sino artística.
¿Tienes algún temor? Por el momento no.
@krystal_si

Dickie, 21, Hong Kong

¿Qué haces? Soy estudiante de diseño de moda en HKDI.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Hong Kong? Puedes probar muchas cosas diferentes, como la moda. La gente acepta el ser diferente.
¿Y qué es lo peor? No tener dinero.
¿Dónde están las jóvenes comunidades creativas en Hong Kong? En el D2 Place donde hay arte y venta de artesanías.
¿Qué lugares son tus favoritos en Hong Kong? Mongkok, hay diferentes culturas, y los jóvenes van ahí.
¿Estás contento con los nuevos líderes estudiantiles en el Consejo Legislativo de Hong Kong? No está bien, no son lo suficientemente maduros y no comprenden del todo. Pero tienen su propia opinión.
Si fueras el Jefe Ejecutivo de Hong Kong, ¿qué cambiarías? Me hablaría más con la gente.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Que Hong Kong pueda ser independiente.
¿Tienes algún temor? No tener trabajo.
@0715.am

Yuki, 25, Hong Kong

¿Qué haces? Soy mesera.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Hong Kong? La libertad, puedo hacer lo que quiera.
¿Y qué es lo peor? La contaminación del aire y el ritmo ocupado de la vida.
¿Qué lugares son tus favoritos en Hong Kong? Las playas, Sai Kung, el senderismo en North Point.
¿Estás contento con los nuevos líderes estudiantiles en el Consejo Legislativo de Hong Kong? No me importa.
Si fueras el Jefe Ejecutivo de Hong Kong, ¿qué cambiarías? Le daría dinero a la gente.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Ser rica y tener un estilo de vida más tranquilo.
¿Tienes algún temor? No tener comida ni dinero -los gobiernos son muy malos.

Manny, 23, Hong Kong

¿Qué haces? Soy diseñadora gráfica.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Hong Kong? Soy libre de hacer lo que quiera, y es más abierta para los que tienen un tatuaje.
¿Y qué es lo peor? La pérdida del derecho a la libertad de expresión.
¿Qué lugares son tus favoritos en Hong Kong? El festival de baile de música dance de West Kowloon District, el Road To Ultra. Dentro de HMV hay una zona para música en vivo. También me gusta ir a la playa.
Si fueras el Jefe Ejecutivo de Hong Kong, ¿qué cambiarías? El pueblo de Hong Kong debería gobernar Hong Kong, no el gobierno chino. Pudo haber vuelto a Hong Kong de nuevo antes de 1997 -dándole más libertad al pueblo.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Que no hubiera tanto desarrollo en la ciudad; ¡que fuera más verde!
¿Tienes algún temor? No tener trabajo, no tener dinero, que las cosas sean cada vez más caras. El dinero gobierna la ciudad -puedes hacer lo que quieras, pero sólo si tienes dinero.
@mannybarker

Más de i-D: Explorando el mercado de Tongchuan Lu

Ping Ting, 31, Hong Kong

¿Qué haces? Soy Administradora para la marca Clarins de cuidado de la piel.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Hong Kong? Ser libre de ser. La libertad, conducir mi motocicleta y surfear.
¿Y qué es lo peor? Nada.
¿Qué lugares son tus favoritos en Hong Kong? Big Wave Bay, para hacer surf, relajarse y beber una cerveza. Smoko Cafe en Fortress Hill tiene un buen café y es propiedad de una chica de 26 años.
¿Estás contento con los nuevos líderes estudiantiles en el Consejo Legislativo de Hong Kong? No me gusta la política.
Si fueras el Jefe Ejecutivo de Hong Kong, ¿qué cambiarías? Devolverle la libertad a la gente.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Mudarme a Bali.
¿Tienes algún temor? Perder a mi mamá.
@pingtingc

Kim Low, Hong Kong

¿Qué haces? Soy modelo. Me acabo de mudar de Malasia.
¿Qué es lo mejor de ser una persona joven en Hong Kong? Es rápido -la moda. Algunas personas podrán odiarla, pero a mí me encanta.
¿Y qué es lo peor? El hacinamiento en los restaurantes y tener que compartir una mesa. Me gusta comer sola.
¿Qué lugares son tus favoritos en Hong Kong? El Distrito Central, la concurrida zona comercial.
¿Cuales son tus esperanzas para el futuro? Espero poder ser alguien exitoso en Hong Kong. Dejé mi país, así que quiero tener éxito.
¿Tienes algún temor? Que no gane lo suficiente en mi trabajo para cubrir los gastos en Hong Kong. Es una ciudad muy cara.
@kimlow717

Más de i-D: Fotografiando las parejas secretas de esta isla en China

Credits


Fotografía Shanghai: Tang Ting
Fotografía Hong Kong: Ken Ngan

Tagged:
china
Hong Kong
Retratos
straight ups