nadya de pussy riot fue arrestada por protestar con una máquina de coser

Armada con una máquina de coser, la activista punk tomo el centro de Moscú al coser una bandera rusa en una simbólica protesta contra las opresivas condiciones laborales antes de que la policía rusa la detuviera.

|
12 Junio 2015, 10:10pm

Photography Evgeny Feldman

Esta mañana en el centro de Moscú, en Bolotnaya Square, Nadya Tolokonnikova de Pussy Riot hizo equipo con su colega activista Katya Nenasheva al intentar escenificar un performance que protestaba sobre las condiciones laborales inhumanas en la prisión. Vestidas en uniformes de presidiarias con números de serie escritos a mano, el par arribó armado con máquinas de coser y tiras de tela blanca, roja, y azul las cuales planeaban coser juntas para crear una bandera simbólica de Rusia. Pero tan pronto comenzaron con el proyecto, la policía rusa llegó y las arrastró a un autobús.

Estas condiciones opresivas son muy familiares para Nadya, quien pasó casi dos años siendo víctima de labores forzadas en prisión después de que ella y sus compañeras de Pussy Riot fueron arrestadas por su presentación punk en contra de la reelección de Putin dentro de la Catedral de Cristo en Moscú. Mientras estaban en custodia en el autobús, Nadya y Katya publicaron su protesta en Facebook, instando a los lectores a no tener miedo de tomar acciones al mismo tiempo que compartían sus fotos dentro del autobús.

"A nadie le importa este grupo social", escribió Nadya, haciendo notar el sinfín de dificultades que las mujeres tienen que enfrentar tanto en el complejo industrial de la prisión y al salir de el: "Las mujeres experimentan enormes dificultades psicológicas -además de las ya existentes para encontrar un trabajo- una desorientación de espacio, poca comunicación, falta de conocimiento sobre el actual clima social. Este miedo es ya un nuevo mundo para ellas… el miedo de la agresión y la próxima ola de condena", dice la traducción en inglés.

Al principio del año, i-D habló con Nadya y su colega de Pussy Riot Masha Alyokhina acerca del lanzamiento de su primera canción en inglés, I Can't Breathe, una referencia a la muerte de Eric Garner a manos de la policía de Staten Island. "Los límites de la libertad y la falta de esta son muy condicionales hoy en día", decía el post de Nadya en Facebook. "Es tiempo de compartir el nombre del otro".

Credits


Texto Emily Manning
Fotografía Evgeny Feldman