la crema y nata de la moda le hace preguntas a grace coddington

Sacamos este artículo del archivo, de hace 10 años cuando Grace Coddington lanzó su libro ‘Catwalk Cats’ en 2007. Hicimos que figuras importantes en la industria de la moda le preguntaran a Grace algo relacionado a los gatos junto con algunas de las...

por i-D Staff
|
29 Marzo 2017, 10:40pm

Esto sucedió en 2007:

Grace Coddington es la principal editora de moda del mundo. Las semillas de su brillante carrera fueron sembradas en los icónicos días del modelaje en los sesenta, cuando el nombre de Coddington se convirtió en un sinónimo del talento de la élite en ese entonces. Fue durante este periodo que ella se asoció con el trabajo más pionero de Vidal Sassoon. En los setenta y ochenta, sus colaboraciones seminales con Helmut Newton, Norman Parkinson y David Bailey hicieron que British Vogue fuera la revista más comentada de la década. Durante su carrera, Grace ha probado que su pedigrí es uno de los gatos más elegantes de la cuadra, dando inspiración a millones de florecientes fanáticos de la moda alrededor del mundo. Su nuevo puesto, junto con Anna Wintour en Vogue US, es un testimonio de su increíble talento. No es de extrañar que algunos de los gatitos más cool de la industria quisieran preguntarle a la felina más chic de la moda por su nuevo libro, Catwalk Cats.

Edward Enninful, Director de Moda, i-D
¿Cuándo comenzó tu amorío con los gatos y la moda?
Mi amor por la moda comenzó cuando era una niña viviendo en Gales. Solía correr al puesto de periódicos una vez al mes para obtener Vogue UK. Supongo que amaba la moda y solía hacer mi propia ropa con los patrones de Vogue, sin embargo, en aquella época estaban basados en su mayoría en looks de Alta Costura, así que intentaba y hacía mis looks de Alta Costura con la máquina de coser de mi madre que tenías que patear para que funcionara. No puedo decir realmente que la moda iba de la mano con los gatos porque realmente nunca vi a los dos juntos hasta hace 20 años cuando empecé a mandarle faxes a Didier, mi novio, diciéndole lo que estaba haciendo cuando estaba lejos y en lugar de escribir (porque realmente no puedo escribir), solía dibujar lo que estaba haciendo y era moda. Solía dibujar "gatos" en la sesión fotográfica o los "gatos" en las colecciones; así que ahí fue cuando se juntaron, o algo así, los gatos y la moda. Y siempre he amado a los gatos, había muchos gatos en Gales y después tuve a mi propio gato tan pronto como conseguí mi propio departamento en Londres. Estaba modelando por lo que eso tuvo que haber sucedido alrededor de 1959. ¡Nunca tuve mucha suerte con mis gatos, se seguían muriendo o los tenía que regalar porque mi vida era muy dinámica! Me puse seria cuando dejé de modelar y me convertí en una Editora de Moda con un estilo de vida más regular en 1968.

Terry Jones, Editor-en-Jefe y Publisher de i-D
¿Quién limpia el arenero del gato?
¿Los gatos cagan?

Cathy Horyn, The New York Times
¿El musical Cats le hizo mala fama a los gatos?
Nunca lo vi, pero eso es porque rara vez voy a ver un musical.

Steven Klein, Fotógrafo
¿Cómo definirías el 'pussy power'?
Siguiente pregunta.

Craig McDean, Fotógrafo
¿Es más gatuno Vogue o tu hogar?
Vogue, y yo soy la gata mayor de todos.

Hamish Bowles, Director Editorial Europeo, Vogue US
¿Cuál de tus gatos te recuerda más a ti misma?
Bueno, mi novio Didier siempre dice que es Coco porque siempre me estoy rascando y estoy de mal humor. Yo pienso que es Puff porque tiene pelo rojo, y dirige el hogar.

Más de i-D: 10 lecciones de vida según Grace Coddington

Jefferson Hack, Publisher de Dazed & Confused y AnOther Magazine
¿Qué hace cool a un 'cool cat'?
Tú me lo dijiste Jefferson, ¡odias a los gatos! ¿Qué hace cool a un gato cool? Esperemos que sus dueños.

Ronnie Newhouse, Directora Creativa
¿Alguna vez haz estado en una pelea de gatos con otro editor?
Sí, pero no puedo decir con quién.

Anne Cristensen, Editora de Moda en The New York Times
¿Siempre estás viendo al gato más popular en la pasarela?
Si, porque normalmente Steven Meisel me dice quien es la modelo más popular y siempre la estoy viendo esperando que sonría demasiado y que a Vogue le guste, o que a Anna (Wintour) le guste.

David Sims, Fotógrafo
¿Sacaste tus garras para llegar hasta la cima?
Obviamente.

Elissa Santisi, Directora de Estilo en Vogue US
Así que, cuéntanos, ¿cómo usaste tus garras para llegar a la cima?
Lamí a todos los gatos importantes.

Sally Singer, Directora de Noticias de Moda en Vogue US
¿Cuándo fue la primera vez que viste una bola de pelo real en la pasarela?
Esa es una muy buena pregunta. Probablemente durante invierno, porque ahí es cuando tienen piel. He visto muchas en casa.

Gemma Ward, Supermodelo
Si pudieras poner un look primavera/verano de Balenciaga en tu gato, ¿cuál sería?
Les pondría las piernas metálicas para ver que hacen con ellas.

Más de i-D: Una breve filosofía de moda en 35 citas

Michael Roberts, Director de Moda y Estilo, Vanity Fair
¿Haces desorden en tu recámara?
No, pero hago un desorden en el baño.

Katie Grand, Editora-en-Jefe, Pop Magazine
¿Quién es tu gato favorito de pantalla?
No puedo pensar en otro que no sea Garfield. Así que tendrá que ser Garfield.

Candy Pratt Price, Style.com
¿Alguna vez has ido al club Kit Cat en Berlín?
De hecho nunca he ido. No he ido a Berlín desde principios de los sesenta cuando era una modelo. Suena bien, me gustaría ir, pero no he ido.

Guido, Extraordinario Estilista de Peinado
¿Cuál es la colección más purrrfecta que has visto?
Dios, esa es una complicada. Bueno, probablemente una de las colecciones de Yves Saint Laurent de los setenta como la rusa (Ballet Russe) donde creo que me desmayé.

Sarah Mower, Periodista Superestrella
¿Cuál diseñador actual será el gran gata-lizador por el cambio?
Balenciaga. Pienso que esta nueva colección va a cambiar la cara de la moda. Toma los leggings como ejemplo, parece como si fueran realmente pesados pero son muy livianos. Me puso la piel de gallina. También amo a Marc Jacobs.

Más de i-D: Grace Coddington se convierte en socia creativa de Tiffany & Co.

Andre Leon Talley, Director Editorial, Vogue Estados Unidos
¿Qué ritual de belleza gatuno es apropiado para ser glamourosos a las 10 de la mañana y con qué artista de maquillaje mandarías a tus gatos cuando tengan que asistir al evento más grande de la temporada?
Necesitas una gran cepillada de tu propio estilista de pelo, por ejemplo Didier Malige, cada mañana. No puedo decir que me peino todas las mañanas, pero los gatos lo hacen. No creo que necesiten mucho maquillaje. Se maquillan su propia cara y Didier los peina. Para responder a tu segunda pregunta, tendría que ser Pat McGrath porque ella es muy adaptable y tiene un rango masivo. De las 70 maletas que carga, tiene que haber algo fantástico que pueda hacer con los gatos.

Lily Cole, Supermodelo
Si fueras un gato, ¿cómo serías?
SERÍA UN GATO MUY DELGADO con piernas largas y una cola larga —creo que aún sería un gato pelirrojo, ¡un gato mermelada, pero uno muy delgado!

Tonne Goodman, Directora de Moda en Vogue US
¿Prefieres Miau Miau o Prada?
Creo que el maullido de los gatos me enloquece, por lo que voy a escoger Prada.

Phyllis Posnick, Director de Moda en Vogue US
¿Cuál es tu droga?
Balenciaga.

Paul Cavaco, Director Creativo en Allure
Los gatos son distantes e independientes por naturaleza. ¿Crees que eso ha ayudado a tus gatos en sus carreras en la moda?
Podría decirse que sí, obtienen asientos en primera fila y conocen a todos los mejores diseñadores.

Virginia Smith, Directora de Moda/Accesorios, Vogue US
¿Qué opinas de la piel estilo lippie?
Desagradable, no amo la piel, no hago toda una discusión sobre ello obviamente pero pienso que es desconcertante que inventen un nombre para poder comercializarlo en el país. Aún es piel de leopardo. Buena pregunta, eh.

Más de i-D: Las 35 portadas de moda más icónicas de todos los tiempos

Jonathan Newhouse, Presidente, Conde Nast Internacional
¿Las monumentales pinturas de Alex Katz te han influenciado en tu presentación visual?
Lee el libro.

Pat McGrath, Super Artista de Maquillaje
¿Qué usan tus gatos cuando dejan Nueva York para ir al campo?
Lo que cualquier gato chic usaría, Marc Jacobs por supuesto.

Venetia Scott, Superestilista
Querida Grace, sé que no te gusta mirar al pasado, pero ¿si tuvieras que hacerlo todo de nuevo, harías algo diferente?
Me quedaría en el campo y tendría muchos más gatos.

Tim Walker, Fotógrafo
Cuando te veo bocetando en los shows, ¿estás bocetando gatos o prendas?
Si es una colección brillante, prendas. Si es aburrida, entonces boceto gatos.

Stella Tennant, Supermodelo
¿Cuál ha sido tu peor error en la moda?
Mandar a hacer un vestido con John Galliano específicamente para una fotografía, fotografiarlo tres veces y aún así no lograr que fluyera. Tú estabas en una de las fotografías Stella.

Steven Meisel, Fotógrafo
Querida Grace, tengo un problema. Mi gato más joven Egan, quien tiene tan sólo dos años, quiere perforarse la lengua. Siento que es muy joven para eso. ¿Tienes alguna sugerencia para convencerlo de que no lo haga, ya que esto podría ocasionar dificultades a la hora de bañarse? Con cariño, Steven
Lo enviaría con mi psíquica de mascotas Christine Devenny, con la que te mandé cuando Edith estaba orinando en todos lados. Creo que ella te ayudó la primera vez y lo puede hacer una vez más.

Joe McKenna, Superestilista
¿Miauccia Prada o Jean Paw Gaultier?
Karl Gatterfeld.

Camilla Nickerson, Superestilista
¿Cuál es la respuesta de esta temporada a los kitten heels?
Patas desnudas.

Mario Testino, Fotógrafo
¿Cómo fue la vida en la pasarela?
En mi época tenías que tener la habilidad para bailar. Hice shows para Mary Quant y shows de peinado para Vidal Sassoon. Tienes que ser capaz de hacer un giro y actuar. Te tenías que parar y saltar, no sólo caminabas de ida y vuelta como las chicas lo hacen hoy en día.

Lucinda Chambers, Directora de Moda, British Vogue
¿Qué estaría en tu catálogo de gatástrofes en la moda y que te ha dejado sintiéndote maravillosa?
Una gatástrofe es cuando eres demasiado vieja y ya no puedes usar la moda, lo maravilloso es que simplemente puedes usar negro.

Carine Roitfeld, Editora-en-Jefe, Vogue Paris
Est-ce que "chat" va bien?
Ouel chat cherie?

Jessica Diehl, Vanity Fair
¿Balenciaga o tu gato, Bart?
¿Que pregunta tan cruel? ¿Cristóbal o Nicolas?

Anna Piaggi, Vogue Italia
Hace algunos años fuiste fotografiada por Steven Meisel para Vogue Italia. Era una historia sobre relaciones. Fuiste fotografiada con gatos. ¿Eran tuyos o los contrataron?
Fueron contratados como suplentes para mis gatos, ¡y mis gatos estaban muy ofendidos!

Julien d'Ys, Estilista de Peinado y Artista
¿Por qué tu 'delgado y viejo gato blanco' Julien no está en tu libro?
Julien, tuviste tu tiempo para brillar en mi último libro… tuviste una página entera…

Franca Sozzani, Editora-en-Jefe, L'Uomo Vogue y Vogue Italia
¿Tus gatos son tan agresivos como la gente de la moda?
No, pero como la gente de la moda, ¡me creen cuando les digo que se ven hermosos!

Más de i-D: Grace y su odio hacia Instagram

Credits


Entrevista por Edward Enninful. Arte Grace Coddington.
Retrato por DiDier Malige

Tagged:
Grace Coddington
VOGUE
gatos
Edward Enninful
the older & wiser issue
entrevistas de moda
archivo i-d
catwalk cats