la creadora del burkini habla sobre la reciente controversia en francia

Mientras imágenes escandalosas de la policía en Niza forzando a una mujer a quitarse su ropa se esparcen por las redes sociales, la diseñadora australiana responde.

|
ago. 25 2016, 4:45pm

En escenas que parecen replicar la vigilancia moral de la ropa de las mujeres en países como Arabia Saudita (donde la policía ordena a las mujeres a cubrirse), la policía en ciudades turísticas francesas recientemente ha ordenado a las mujeres a quitarse la ropa, como parte de la muy controversial 'prohibición del burkini'.

Una serie de imágenes han circulado en la red esta semana, mostrando a una mujer tomando el sol en una playa en Niza, con policías armados rodeándola, y la mujer quitándose un top con aparentemente mangas de 3/4 cubriendo sus brazos. No es realmente claro si la mujer está usando un burkini —el atuendo se ve más como unos leggings negros y un top azul que hace juego con su velo.

El Alcalde de Cannes, otra playa turística que ha implementado la prohibición, ha dictaminado que, "El acceso a las playas y para nadar está prohibido a cualquier persona que use ropa inapropiada que no respeten las buenas costumbres y el laicismo", añadiendo que, "El beachwear que muestra ostentosamente la afiliación religiosa, cuando Francia y otros lugares de culto son actualmente el blanco de ataques terroristas, es sujeto a crear riesgos de alteración del orden público", reporta la BBC.

La creadora original del burkini, Aheda Zanetti, una diseñadora australiana con raíces libanesas, ha hablado sobre la prohibición en una nueva entrevista con WWD. "Creo que está totalmente malentendido", dice. "Lo siento mucho por las personas que van a ser afectadas por ello. El burkini tenía la intención de integrar y juntar a las personas. Darles la libertad de escoger y poder usar algo modesto si escogen el ser modestas por cualquier razón por la que necesiten ser modestas. Debería ser feliz y positivo. Está convirtiendo algo que tenía la intención de darle libertad a las mujeres de participar en algo saludable y de ejercicio en algo negativo".

Zanetti hace notar que, mientras el 60% de sus clientes son mujeres musulmanas, muchas otras mujeres desean cubrirse por varias razones no religiosas. "Creo que los franceses necesitan entender lo que es un traje de baño burkini y para qué está ahí", ella observa. "No pueden quitarle un estilo de vida a una mujer musulmana o a cualquiera en ese asunto. Los pacientes de cáncer, por ejemplo. Si le vas a quitar a alguien el derecho de proteger su piel del sol, ¿qué estás tratando de hacer? ¿Encerrarlos dentro de sus hogares?".

Extendiéndose en nombre de su creación, Zanetti dice, "Pensé que mi traje de baño era como una burqa y también es de dos piezas, como lo es un bikini. Así fue como se creó el término burkini. Pero es sólo una palabra. No simboliza al Islam o a una mujer musulmana, y definitivamente no simboliza el terror. Simboliza la libertad, flexibilidad, el confort. Simboliza la salud y el fitness. Es sobre eso sobre lo que debería ser juzgado".

La prohibición no ha afectado las ventas de los diferentes estilos de burkini de Zanetti. De hecho, la diseñadora le dijo a la BBC que las ventas en línea han subido un 200%.

Después del incidente, el hashtag #burkiniban ha comenzado ha ser tendencia en Twitter, con usuarios subiendo fotos de monjas en la playa señalando la hipocresía de todo la situación.

"Solo piensa en esto. Hombres con armas forzando a una mujer a desvestirse, con el peso de la ley detrás de ellos", leía un tweet de Abdel-Azim que fue compartido más de 26K veces. "Me siento muy avergonzada", dijo la activista francesa Caroline De Haas también en Twitter.

Únete a la conversación mientras exploramos lo que significa ser una mujer hoy en día en nuestro The Female Gaze Issue.

Credits


Texto Charlotte Gush