la comunidad creativa queer de seúl busca alzar la voz

¿Cómo se vive la identidad queer en países con restricciones similares a las de Latinoamérica? i-D México habló con la comunidad creativa LGBT+ de la capital de Corea del Sur sobre las acciones que están tomando para apoyar a su creciente pero poco...

|
jun. 28 2017, 1:15am

More, edad desconocida

¿Qué haces? Soy una drag queen.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Ciertamente lo es. El festival queer que se hace cada verano en Seúl [Korea Queer Cultural Festival] mejora año con año; el desfile queer [Daegu Queer Festival] en Daegu también es bastante grande. También hay drag queens extranjeras como Kim Chi que vienen a presentarse en el país. Las drag queens que participaron en el show de Rupaul's Drag Race también vinieron a presentarse aquí, y yo participé con ellas como drag queen de apoyo.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer en Corea del Sur? Que la gente no está bien enterada acerca de las drag, por lo que las consideran sólo 'hombres vestidos como mujeres', o personas transgénero.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? He estado trabajando en un bar de drag queens llamado 'Trance' durante dieciocho años consecutivos. También he modelado para la revista DUIRO, y publicaron un artículo sobre mí. Creo que el hecho mismo de representarme a mí misma como una drag queen es una contribución a la comunidad LGBT.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar la interacción en la comunidad LGBT en tu ciudad? La gente puede participar yendo a eventos relacionados con la comunidad LGBTQ —como ir a los shows de las drag queens y a la Marcha del Orgullo.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... Comer kimchi. El kimchi es la esencia misma de los coreanos. El kimchi es tan especial para nosotros que cuando la bailarina internacional Pina Bausch hizo una pieza de baile para el centro artístico LG —llamada Rough Cut—, usó el kimchi como tema de su pieza. Es así de importante.
@morezmin

Punta, 21

¿Qué haces? Dibujo. Hago muchas cosas, diseño, hago ilustraciones, pero mi trabajo principal es el tatuaje. Establecí el grupo feminista/queer de tatuaje llamado Felis Ink y actualmente trabajo ahí.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Definitivamente más que en el pasado. Está más al descubierto que nunca. Tenemos un largo camino por delante para trabajar en el mejoramiento de los derechos humanos de las personas LGBTQIA —considerando el trato que los medios le dan a la gente queer en estos días. Sin embargo, ha estado habiendo muchas conversaciones en torno a la comunidad LGBTQIA. Creo que el hecho de que el tema ya no sea algo oculto o secreto es una buena señal.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer en Corea del Sur? El hecho de que hay mucha gente que odia a la comunidad queer. La situación es mejor que antes, pero todavía hay mucha gente que no conoce su realidad. También hay mucha gente prejuiciosa. Hubo un mitin de odio hacia la gente queer en Seúl este año, y la justicia puede castigarte sólo por ser queer (recientemente, un soldado fue sometido a una injusta investigación sólo por ser gay). Ya hemos logrado dejar de escondernos, pero hay incontables incidentes (crímenes de odio) y es muy agotador luchar contra todo eso.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? No me considero una activista, pero creo que hay cosas que puedo hacer por los derechos humanos de la gente LGBTQIA desde el lugar donde estoy. Intento tomar acciones, y una de ellas fue crear el grupo Felis Ink que funciona como un 'grupo feminista de tatuadoras, amigable con la comunidad queer'. Es un medio para formar una cultura en la que puedan hacerse tatuajes tranquilamente. Corea sigue siendo un país conservador, hay una actitud muy hostil hacia las mujeres queer que se expresan libremente; además los tatuajes son ilegales aquí. Por todo esto es difícil para las mujeres queer expresar libremente su individualidad.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? Aún hay mucho camino por recorrer, pero lo más importante es seguir haciendo notar que la gente queer existe. Corea acaba de darse cuenta muy recientemente de que la gente gay, lesbiana, trans, bisexual y anexas existe, y la mayoría de la gente no sabe que esta gente queer está entre ellos. Una encuesta reciente muestra que la mayoría de los coreanos no conoce a ninguna persona de la comunidad LGBTQIA en su entorno cercano —lo que significa que en la sociedad coreana es demasiado difícil salir del clóset. Debemos seguir haciendo que nuestras voces sean escuchadas, debemos sobrevivir y luchar, y un día, en el futuro, conseguiremos que reconozcan nuestros derechos humanos de manera natural como los de cualquier otra persona.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... una ciudad muy complicada. Las casas son costosas y está sobrepoblada. No obstante, esto significa que podemos tener una gran red de apoyo humano entre nosotros. He conocido amigas feministas/queers que me alientan todo el tiempo y, para mí, eso es lo mejor de vivir en Seúl.
@punta_tattoo

Más de i-D: Explorando la escena ilegal de tatuajes de Corea del Sur

Ryoo, 21

¿Qué haces? Dibujo, en su mayoría. También modelo para mis amigos y estoy aprendiendo a hacer tatuajes.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Absolutamente, pero sólo en áreas limitadas. En Itaewon y Hongdae es fácil ver gente queer en las calles.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer en Corea del Sur? La gente. Tengo muchos amigos cristianos y conservadores. Me resulta imposible externarles mi sexualidad a ellos. Hay mucha información falsa sobre la comunidad LGBTQIA, y pocos medios representativos para mostrarles quiénes somos en realidad. Se trata sencillamente de un ciclo muy malo en el que no hemos podido educarlos con información correcta, y ellos piensan que somos una especie de adictos sexuales.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? Trato de representar un espectro diverso de personas en mi trabajo: no-binarios, de tallas grandes, queers, etc. También, a menudo mis dibujos son acerca de mis inseguridades. Creo que la representación es muy importante, porque hace que las personas estén más seguras y que sea más fácil para ellas mostrar quiénes son en realidad. No estoy segura de si esté ayudando a mucha gente, pero te aseguro que espero que así sea.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? Aceptar a la gente por lo que es y reconocer el hecho de que es una cuestión de supervivencia para nosotros en esta ciudad.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... la solidaria comunidad LGBTQIA. En Seúl, muchas personas están bien informadas sobre la comunidad queer en estos días. He oído que en otras áreas de Corea es difícil encontrar una comunidad que te apoye, y más aún gente con la que puedas pasear y divertirte. Tengo el importante apoyo de Felis Ink y algunas otras comunidades, me siento bendecida.

Más de i-D: Las pandillas y el k-pop: su influencia en los ideales de belleza

Dozin Lee, 30

¿Qué haces? Soy diseñador gráfico y editor de la revista gay DUIRO. También dirijo un espacio de la comunidad de LGBT llamado Freckles en Itaewon.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? En comparación con el pasado, Taiwán y Japón han progresado mucho en cuanto a las leyes relacionadas con el matrimonio gay. Esto también influye en gran medida a Corea. Aún no estamos en el punto de ver cualquier cambio visible, pero nuestra generación espera mucho más. Por supuesto en el pasado hubo muchos eventos LGBTQ, pero la generación más joven está mostrando ser más hábil al usar las redes sociales como su canal. Los hábiles Youtubers y quienes hacen podcasts se están acercando a la vida de las personas de una manera más casual. Este tipo de actividades están cambiando la imagen negativa de la gente LGBTQIA en los medios de comunicación —la gente le tenía miedo a la comunidad gay porque tenía miedo de lo desconocido.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer/gay en Corea del Sur? La relación con nuestros padres. En los países de Asia oriental es difícil existir fuera del grupo como un individuo. Salir del clóset puede acabar con la paz familiar. Debido a la depresión económica en Corea, es más difícil para la gente poder ser independiente en sus veintes —y esto se extiende hasta los treintas. Esto dificulta aún más que la gente salga del clóset porque todavía están bajo la influencia de sus padres. Su identidad sexual puede ser una carga para aquellos con quien tienen relaciones cercanas, así que mucha gente está luchando por poder expresar su sexualidad abiertamente.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? Una de las razones por las que estoy publicando esta revista es para que la gente sepa que hay creadores de la comunidad LGBT. Nos sentimos más felices cuando nos encontramos con obras que nos entienden completamente —el contenido de calidad puede cambiar a la gente. Deseo que contribuya a que los creadores y los lectores se unan para abrir el clóset por completo. El espacio comunitario, Freckles, funciona en conjunto con Sunnybooks. Abrimos conferencias, exposiciones y encuentros. Lo llamé Freckles porque me inspiré en la forma en que surgen las pecas cuando nos la pasamos bajo el sol. Freckles se encuentra ubicado en Itaewon, donde vive mucha gente de la comunidad LGBT y lo empecé con el deseo de que casualmente decidieran entrar y conocerlo al pasar por ahí.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? No puedes mover los corazones de todos al mismo tiempo. Se necesitan superpoderes para lograr eso. Los problemas LGBT son así —no es posible darles una solución directa. Debido a que sabemos muy bien esto, mis amigos y yo estamos ideando soluciones dependiendo de la situación. No puedo dar una respuesta sencilla a esta pregunta, así que sólo puedo decir una palabra: Empatía. Empatía es lo que necesitamos.
@leedozin

Más de i-D: Este fotógrafo encuentra la belleza entre Corea del Sur y Chile

Seesea, 30

¿Qué haces? Soy Dj y carpintera.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Sí, creo que la gente de la comunidad LGBT está empezando a ser más visible para las demás personas y ahora incluso lleva la batuta de la cultura en Seúl.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer en Corea del Sur? La Iglesia Católica, que aquí en Corea simplemente no nos puede dejar en paz.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? Naturalmente trabajo con diseñadores LGBT, porque de alguna manera son más creativos y más sensibles. Y doy clases para ser DJ a las personas LGBT.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? Los coreanos no entienden la diversidad, deberían tener la capacidad de reconocerla. Creo que la primera acción a tomar, sería educarlos sobre la diversidad en los niveles escolares más básicos.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... que la comida es deliciosa.
@seesea_dancemacha

Más de i-D: Cómo es crecer con los estándares de belleza coreanos

Lindsay Gary Ryklief, 28

¿Qué haces? Soy DJ, promotor y fotógrafo.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Sí. He estado en Corea por 5 años, y cada año ves cambios, aunque sean pequeños. Cada año la Marcha del Orgullo es más grande, con más gente mostrando su apoyo; han surgido más fiestas y clubes LGBTQ con una fuerte presencia de la cultura drag queen. La generación más joven parece estar más abierta a las comunidades LGBTQIA y ser socialmente más consciente.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer/gay en Corea del Sur? Supongo que hay varias cosas. Corea sigue siendo una sociedad muy conservadora, y la generación de mayor edad no acepta a la comunidad LGBTQIA. Las manifestaciones públicas de afecto rara vez son vistas, a menos de que estés en el área gay. También, si quisiera casarme con un una persona queer coreana sería legalmente imposible aquí en Corea. Muchos coreanos no pueden revelar su sexualidad por temor a ser rechazados por su familia y amigos.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? Bueno, como promotora, trato de crear espacios seguros para que la comunidad LGBT se exprese sin ser juzgada o avergonzada. Las fiestas que organizamos están cambiando la cultura creando una narrativa provocadora y alternativa dentro de la escena musical underground. Traemos a los artistas queer a una comunidad muy poco representada. Con esto trato de integrar a la comunidad LGBTQIA con la 'comunidad heterosexual' en un espacio donde todos podamos estar juntos, compartiendo nuestro amor por la música.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? Ser respetuoso, dejar de estereotipar a la comunidad, y en su lugar apoyarla. Defender a las personas de la comunidad LGBTQIA.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... la capacidad de crear oportunidades y explorar tu creatividad.
@ligrye

Más de i-D: Presentamos Blindness, la marca de moda más progresiva de Corea

Chulhee Park, 29

¿Qué haces? Soy diseñador gráfico y propietario de la librería LGBT Sunnybooks.
¿Crees que la escena LGBT en Seúl es más activa en estos días? Ciertamente sí, cuando recién abrí la librería podía darle seguimiento a los libros LGBT publicados, y no era tan difícil conseguirlos -los almacenaba sin problema. Sin embargo en estos días ya no puedo seguir el ritmo de la publicación de los libros LGBT. Bueno, también está el hecho de que soy más lento que antes.
¿Qué es lo más difícil a superar siendo una persona queer/gay en Corea del Sur? Tradicionalmente, Corea tiene una visión muy conservadora del género. Esa opinión parece transmitirse como el ADN, torturando a las personas que están tratando de vivir en el presente. Será un trabajo extenuante cambiar la perspectiva de las personas incesantemente. Seguro pueden cambiar, pero creo que estaré muerto para cuando llegue el momento en que pueda vivir una vida cómoda y sin problemas.
¿Cómo ayuda tu trabajo a la comunidad LGBT de Seúl? Una de las razones por las que abrí Sunnybooks es porque la mayoría de las tiendas relacionadas con la comunidad LGBT abren por la noche. Pensé que sería genial que hubiera un lugar para que la gente compartiera la cultura LGBT durante el día, por eso el lugar se llama 'Sunny' y está junto a mi estudio. Para algunas personas, el simple acto de comprar un libro relacionado con la cultura LGBT y ponerlo en su librero requiere de mucho valor. También ofrecemos talleres, organizamos firmas por parte de famosos dibujantes -como concursos de dibujo de penes-, y varios eventos más.
¿Qué acciones se pueden tomar para mejorar las cosas para la comunidad LGBT en tu ciudad? Que cada quien se ocupe de su propia vidas más que de la vida de las demás personas.
Termina esta frase: La mejor parte de vivir en Seúl es... ver cómo van cambiando las cosas.
@pch6211

Más de i-D: Las 25 canciones de k-pop que debiste haber escuchado en 2016

Credits


Fotografía Kanghyuk Lee