lourdes leon es la reina del downtown de ny en la nueva campaña de x-girl

Las dos marcas de chicas hechas para chicas celebran su segunda colaboración con la ayuda de una colega nativa de Nueva York.

por Emily Manning; traducido por Laura Castro
|
ago. 16 2017, 6:40pm

La diseñadora Erin Magee se mudó a la ciudad de Nueva York en 1998, el mismo año en que Kim Gordon y Daisy von Furth vendieron su marca X-girl a la compañía japonesa B's International. Iniciando en 1994 como una extensión de la marca de L.A. X-Large, X-girl rápidamente desarrolló su propia reputación como una alternativa bien hecha y de buen ajuste al comúnmente holgado skatewear. Mientras que todos los demás tendieron a lo grunge, X-girl se inclinó por lo Godard.

Para Magee, y para muchas mujeres de su generación, X-girl era muy significativa porque encarnaba el primer ethos femenino que moldeó a la música y la cultura de principios de los años 90. Así que cuando Magee lanzó su propia marca de streetwear, MadeMe, en 2007, lo hizo con el singular espíritu de X-girl en mente.

Fotografía Mayan Toledano. Cortesía de MadeMe x X-girl.

"Fue la primera compañía de ropa que recuerdo que fue para chicas, hecha por chicas y dirigida a las mujeres de una manera no sexual", le dijo Magee a i-D el otoño pasado, cuando MadeMe lanzó su primera colaboración con X-girl. Esa colección incluía ilustraciones del diseñador gráfico OG de X-girl, el célebre cineasta Mike Mills. Y su campaña fue encabezada por Coco Gordon-Moore, la hija artista de la fundadora Kim Gordon. "[X-girl no estaba] vendiendo ropa sexy y linda, ¡estaba vendiendo los intereses, las ideas, la cultura y la perspectiva de unas chicas realmente radicales!", dijo Magee.

Hoy, MadeMe y X-girl se han reunido. Su segunda colección colaborativa llena la ropa utilitaria de trabajo de electrizante energía del centro de la ciudad. Y la campaña publicitaria que la acompaña es protagonizada por otra chica MadeMe inteligente e independiente (que también resulta ser hija de una músico revolucionaria): Lourdes "Lola" León.

Fotografía Mayan Toledano. Cortesía de MadeMe x X-girl.

"[Lola] definitivamente siempre ha sido alguien con quien he querido trabajar", le dice Magee a i-D al compartirle cuatro tomas exclusivas de Leon (quien participó en el video A-Z of Music de i-D a principios de este año) en la campaña. "Es una persona muy discreta, casi underground. Y en una época de sobreexposición y fama en Instagram, ella me resulta realmente intrigante y refrescante".

Con fotografía de la colaboradora de i-D Mayan Toledano, la campaña presenta a León en su hábitat natural: el centro de Nueva York. Toledano la fotografió en el metro, en sex shops y azoteas, capturando el tipo de irreverencia y autenticidad que X-girl y MadeMe comparten.

Fotografía Mayan Toledano. Cortesía de MadeMe x X-girl.

"La primera vez que conocí a [Lola] en persona fue el día que hicimos la fotografía de la campaña. No sabía qué esperar —dice Magee—. Las fotos las hicimos bajo un clima muy frío, durante unas 10 horas aproximadamente. Y ella fue absolutamente cool, trabajadora, profesional y educada. Todo el proceso ha sido realmente colaborativo y ella me ha impresionado bastante en cada etapa".

Carteles de edición especial de la campaña MadeMe x X-girl se encuentran disponibles en el nuevo número de la revista Sneeze Magazine. Más información sobre la colección aquí .

Este artículo apareció originalmente en i-D US.