lechuga zafiro: music to… put lemon in black tea

El DJ, productor y co-fundador de Salviatek en su natal Montevideo, nos da una muestra de que el ritmo latino es una parte integral del paisaje sonoro del mundo. Con un crudo y divertido mix, Pablo de Vargas aka Lechuga Zafiro te pondrá a viajar tan...

por i-D Staff
|
02 Agosto 2016, 3:45pm

Fotografía Paul D. Major

Pablo de Vargas, el productor y DJ de Montevideo no es un personaje ajeno a los ritmos globales. También conocido como Lechuga Zafiro, el músico electrónico de 27 años ha sido descrito como "un fino ejemplo de un underground multicultural que está en ascenso" y como colaborador de HIEDRAH de Argentina, co-fundador de Salviatek, -el sello que creó junto a Pobvio en su natal Uruguay- y siendo parte de N.A.A.F.I, Vargas ve la música electrónica latina como una parte integral del paisaje sonoro del mundo, más que como una que debe ser examinada por separado. Le pedimos a Lechuga que hiciera un mix inspirado en el sabor té negro limón/India de Fuze Tea. Así es como nos da sus ritmos favoritos, desdibujándolos con el propósito de "que te pique las orejas" y de que viajes por la India, Brasil y más mientras lo haces. 

¿Qué track te hace pensar en India?
Este año descubrí algunas cosas de esa región me gustaron mucho -como The Karnakata College of Percussion o el productor A.R. Rahman.

¿Cómo crees que se relacionan todas las culturas del mundo gracias a la música electrónica en esta época?
Lado positivo: se derriban barreras, prejuicios y se hacen visibles parcialmente culturas escondidas. Lado negativo: se homogeniza y se pierde diversidad, los mecanismos de dominación no han cambiado en lo absoluto desde la expansión del mundo europeo, por lo tanto la relación entre culturas sigue siendo dominador / dominado.

¿Qué tenías en mente al hacer este mix?
Tenía en mente hacer algo bipolar, destartalado y que te pique las orejas. También quería tocar temas exclusivos de amigos (



).

¿Cómo describes este momento en la música electrónica latina?
No sé bien qué es música electrónica latina a decir verdad. Veo crecer a los artistas con los que siento afinidad en el continente a pasos agigantados y me llena de orgullo.

¿Qué track te transportaría a India?
Ottagatha Kattikko de A.R. Rahman.

¿Cuáles son los top tres tracks que están en tus sets últimamente y por qué?
Levanta a Clock (DJ Yuri Martins) de MC Maori
Suave Pero Rugoso (Tayhana Remix) de Lechuga Zafiro feat. Ansina
Babulla Straps (Superficie Montagem) de Wilson Kentura x Rabit

Si pudieras hacer un B2B con cualquier DJ en India, ¿quién sería?
Sería lindo hacerlo con mi amiga The Dance Pit (Anuradha Golder).

¿Cuál es tu himno de fiesta favorito de todos los tiempos?
Bueno.. Quiero Bailar de Ivy Queen es un clásico; la versión de Vienes y Te Vas de La Base (si quieres verme llorar) también puede ser un himno favorito.

¿A qué productor/artista le pronosticas cosas buenas este año y de dónde es?
Pobvio, de Montevideo, Uruguay.

¿A dónde vas cuando se acaba la fiesta y las luces se encienden?
A comer.

soundcloud.com/lechugazafiro

Más de i-D: Paul Marmota: Music To... Drink Peach Tea

* No olvides diseñar tu propia playera como parte de la celebración de las nuevas presentaciones de Fuze Tea, aquí.

Tracklist

Lechuga Zafiro - Ita
Dj Ricradinho de Sg Quando o Dj Ricardinho Mandar, Tu arrasta a bct no chao
Terror Nehum - Terror Nehum
Wilson Kentura x Rabit - Babulla Straps (Superficie Montagem)
Lechuga Zafiro - PájaroCámara
Imaabs, Paul Marmota, Lao, Lechuga Zafiro - Sin Título
Los Teke Teke - Deja Tu Estrés (Zutzut edit)
Gente de Zona ft. Marc Anthony - La Gozadera (Lechuga Zafiro Cumbrelatinx Tool)
Moro - Arrepiéntanse (Spaceseeds edit)
Pininga - Gaibu
Endgame - Savage Riddim (lawd knows' scared edit)
Imaabs - Extravío ft Lía Nadja & Felicia Morales (M.E.S.H. Remix)
Kevin Royk - Negranza (prod. Lechuga Zafiro)
Exit Sense - Amor 107.5
Lechuga Zafiro, Carmela Tzigana - Golpeando Autos medley
Pobvio X Os Magrinhos e MC Buiú - Muleke Piranha (Walicho bootleg)
Lechuga Zafiro ft. Ansina - Suave Pero Rugoso (Tayhana Remix)
Dany Fox Ft. D.LauCX & K - Firma
Lechuga Zafiro - Pat Waing
Moro - Surrender
The Karnataka College Of Percussion - Kanjira Trio

Credits


Fotografía Paul D. Major

Tagged:
URUGUAY
mexico
Mixes
Montevideo
NAAFI
Lechuga Zafiro
i-dj
electrónica latina
fuze tea
fuze tea sessions
pablo vargas