Quantcast

la vida cotidiana en china a través de las fotos de ​coco capitán

'Middle Point Between My House and China', que se lanzó esta semana, yuxtapone las realidades de China con la versión que la fotógrafa imaginó de niña.

Tish Weinstock

Para una muy joven Coco Capitán, China era el lugar más remoto del planeta. Solía pensar que si cavaba lo suficientemente profundo en su jardín trasero, podría alcanzarla al otro lado del mundo. Cuando se dio cuenta de que esto no era posible, decidió colocarse en el punto medio psicológico entre su casa y esa tierra lejana. Para Coco, China vino a simbolizar el deseo de huir, así como sus metas futuras, mientras que su casa representaba su realidad actual. Esta dicotomía, de la China real y la China imaginaría, es la base de su fotolibro de debut: Middle Point Between My House and China.

Más de i-D: Coco Capitán colaboró con Gucci en su última colección.

"Quería tomar imágenes que denotaran cómo percibía a China, mi experiencia personal en el país y cómo vi a la gente que estaba ahí -explica Coco-. El punto medio en el libro se encuentra entre el yo y el otro. La fotografía es un ejercicio que une dos extremos: el fotógrafo y lo que se fotografía, lo que se explora. Una fotografía habla tanto del fotógrafo y como del modelo. Cuando digo 'punto medio' me refiero a ese espacio que surge cuando empiezas a ver algo diferente de lo que es tu vida cotidiana".

Antes de su lanzamiento esta noche en Claire De Rouen, hacemos un viaje por el camino de la memoria con estas imágenes crudas y hermosas.

Más de i-D: Fotografiando las parejas secretas de esta isla en China.

Credits


Texto Tish Weinstock
Imágenes cortesía de Coco Capitán © Middle Point Between My House and China by Coco Capitán, Maximillian William, 2017.