así es la nueva generación de 'cool kids' de tokio

Escucha con atención a las voces que se diluyen en el bullicio del Tokio contemporáneo. Puede que encuentres lo que andabas buscando.

|
jun. 22 2017, 8:35am

Este artículo fue publicado originalmente en i-D Japan.

Yuki lleva top de Valentino. Camiseta y falda de la modelo.

Yuki Beniya, artista

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Uno muy caótico.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Derribad fronteras. Los humanos crean demasiadas fronteras. El tiempo, la gente, las criaturas vivientes, todos vivimos cómodamente en el interior de las fronteras que nosotros mismos hemos creado. Quizá derribar todas esas fronteras es lo que más necesita la humanidad ahora mismo.

Takuma lleva chaqueta de Maison Kitsune. Camiseta de Fred Perry x Raf Simons. Jeans y cinturón del modelo. 

Takuma Fujie, 21 años, actor

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Es un lugar que te hace desarrollar buena vista, porque hay mucha gente falsa.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Lo mejor es divertirse. La gente que no se ríe es aburrida.

Miki lleva choker de Facetasm. Jersey de See by Chloé.

Miki Ehara, 21 años, modelo

¿Qué clase de lugar es Tokio?
[Un lugar donde] todo el mundo está tan ocupado que resulta difícil relajarse.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Ojalá desaparecieran los terremotos y el terrorismo.


Morgan lleva chaqueta de Facetasm. Camiseta de Acne studios. Pendientes y pantalones del modelo.

*Nota del editor: el nombre de Morgan se imprimió de forma incorrecta en el Nº 3, p. 57, de i-D Japan. Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.

Morgan, 21 años, modelo

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Un lugar de nuevos encuentros.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Quiero hacer que la moda sea más emocionante para todo el mundo.


Erino lleva blusón de Diesel. Pantalones y cinturón de Y-3. Top de la modelo.

Erino Makiya, pintora

¿Cómo te definirías en una palabra?
Libre.

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Resumiendo, lo es todo.


Bunta lleva chaleco de Versace. Gafas de sol, pendientes y choker del modelo.

Bunta Shimizu, 19 años, estudiante y modelo

¿Por dónde sueles moverte?
The Four-Eyed [una tienda de ropa] en Shinjuku.

¿A qué persona estás dispuesto a escuchar ahora mismo?
Una persona de confianza y cercana. Eso sería diferente para cada persona,
pero creo que cada uno debe escuchar a la persona en quien más confíe.


Aki lleva chaqueta y pantalón de Diesel Black Gold. Camiseta, calcetines y zapatos del modelo.

Akitaka Nakata, 22 años, propietario de un bar

¿Cómo te definirías en una palabra?
Alcohol.

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Un lugar divertido lleno de amigos.


Natsumi lleva vestido de Facetasm. Top de la modelo. 

Natsumi Sekine, 19 años, estudiante y modelo

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Un lugar donde los sueños se hacen realidad.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Es preciso que comprendamos la importancia de ver las cosas con nuestros propios ojos.
También hago fotografía y existe una grandiosidad en las fotos impresas que
no puede comunicarse a través de una pantalla.


Ayumi lleva suéter de Stussy Women. Pendientes de Shihara. Pendientes, top interior, pantalones, zapatillas de deporte y calcetines de la modelo.

Ayumi Turnbull, 18 años

¿A qué te dedicas?
A descubrirme a mí misma.

¿Cómo te definirías en una palabra?
Extraña.

¿Cuál sería para ti un sueño hecho realidad?
Me gustaría que Nueva Zelanda estuviera más cerca de Japón.

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Un lugar con demasiada gente.

¿Por dónde sueles moverte?
Canadá.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Sé tú mismo.


Inru lleva chaqueta de Ann Demeulemeester. Camiseta de tirantes de Y-3. Cinturón de Versus Versace. Pendientes, falda y botas de la modelo.

Inru Kobayashi, 24 años

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Una tierra extranjera.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Reconoce los pequeños pedazos de felicidad que te rodean. En el mundo actual, 
todo gira en torno a tu móvil, a las redes sociales y a internet,
y estamos pasando por alto los sucesos poco comunes de nuestra vida diaria.
No vemos las cosas buenas que nos rodean.


Kiki lleva camisa de Levi's. Vestido de Rag & Bone. Camiseta y pantalones de la modelo.

Kiki, 18 años

¿Qué clase de lugar es Tokio?
Un período de adolescencia, belleza y fealdad.

¿Qué quieres transmitir al resto del mundo?
Detente y "limítate a existir". A todos nos falta en parte la sensación 
real de "pureza", y me incluyo. Así que perseguimos excesivamente
esa "pureza" y no nos mezclamos con el público normal, el general.
Pero ahí es donde aprendemos la verdad y a experimentar nuestros
propios sentimientos, y eso es lo que quiero compartir colos demás
humanos del planeta. Porque amo a la gente. Amor humano.

Recomendados


Fotografía Ko-Ta Shouji
Estilismo Chie Ninomiya
Peluquería y maquillaje Daisuke Mukai
Asistente de fotografía Koihei Iizuka
Asistente de estilismo Chihiro Imabori
Traducción de Eva Cañada