Publicidad

no kim, no puedes ponerle 'kimono' a tu nueva marca

El anuncio de la nueva marca de fajas de Kim Kardashian-West ha provocado indignación, especialmente en Japón.

por Mahoro Seward
|
27 Junio 2019, 4:32pm

Imagen cortesía del Instagram de Kim Kardashian

Cuando piensas en la palabra 'kimono', ¿piensas en una prenda tradicional japonesa dotada de siglos de bagaje histórico? ¿O de un torpe juego de palabras con 'Kim' que haría el nombre perfecto para una línea de 'Solutionwear ™'? La respuesta es obvia, a menos que seas, bueno, Kim Kardashian-West.

En una demostración de ignorancia auto indulgente casi sorprendente, Kim Kardashian ha anunciado el lanzamiento de 'Kimono', una nueva línea de fajas. Curiosamente, la forma ajustable de la ropa interior tiene muy poco parecido con las siluetas envolventes que de inmediato vienen a la mente al escuchar la palabra. Llama la atención también que 'Solutionwear ™' no es la única marca registrada en la que Kim ha estado pensando, pues también se barajaron los nombres de "Kimono Intimates" (ya rechazada), "Kimono Body" y, literalmente, "Kimono“, prohibiendo efectivamente que cualquiera en los Estados Unidos comercialice productos usando los términos en caso de que logre registrar las palabras (spoiler: no lo hará).

Japón, el hogar del kimono que no se ajusta a tu cuerpo, no está nada satisfecho. "La [estética] del kimono es elegante, con gracia y gentil. No se ajusta al cuerpo ni sirve para moldearlo. De hecho, cubre al portador para que este no esté expuesto", dijo a la BBC la profesora Sheila Cliffe, de la Universidad de Mujeres de Jumonji. La letora Yuka Ohishi expresa claramente que "[este] modelador ni siquiera se parece a un kimono, simplemente eligió una palabra que contiene el nombre de Kim". En un acto de represalia mundial, los usuarios de Twitter e Instagram, incluido el museo Victoria and Albert de Londres, han empezado a jugar el mismo juego que la reina de Calabasas con el hashtag #KimOhNo.

Por más complicado que parezca, sugerimos gentilmente evitar usar símbolos culturales venerados al momento de encontrar un nombre para tu marca, Kim. ¿Tal vez 'Bikimi' podría funcionar?

Este artículo apareció originalmente en i-D UK.

Tagged:
Kim Kardashian
Cultura
apropiacion cultural
Moda