Publicidad

esta artista crea poderosos poemas a partir de las disculpas de los depredadores sexuales

Isobel O'Hare está mutilando las disculpas de mierda para dejar que se escuche la voz de las víctimas de acoso de Hollywood.

por Hannah Ongley; traducido por Eva Cañada
|
17 Noviembre 2017, 10:37am

@isobelohare

Se está volviendo difícil mantenerse al día de la información sobre las acusaciones de acoso sexual en Hollywood, especialmente si has leído con asco y escepticismo las innecesarias y larguísimas disculpas de los culpables. Harvey Weinstein habló de "haber pasado a la edad adulta en los 60 y los 70" y citó (erróneamente) a Jay-Z. Kevin Spacey vinculó la homosexualidad con la pedofilia cuando salió del armario y se declaró gay. Bill O’Reilly quiere que The New York Times piense en sus hijos. Louis C.K. podrá haber parado cuando dijo "Estas historias son ciertas", pero no: a continuación elaboró un ensayo de auto felicitación acerca de la inmensa cantidad de mujeres que admiran su polla.

Afortunadamente, Isobel O’Hare está aquí para "arreglar" las disculpas. Esta poeta residente en Nuevo México imprime las declaraciones de los presuntos depredadores sexuales y borra toda la mierda que sobra, convirtiendo las disculpas en poderosos poemas. Al eliminar las promesas de enmienda y las peticiones de segundas oportunidades, O'Hare también deja espacio para las voces de las víctimas.

La disculpa de C.K. se convierte en, “mi polla / ejerció / irresponsabilidad de poder” y en otra versión dice, “mi polla / me / ha proporcionado / una / larga y próspera carrera”. El tuit de Kevin Spacey simplemente dice, "están circulando historias sobre mí que han sido alimentadas por mi propio comportamiento". La declaración de Jeremy Piven se ha convertido en una sola pregunta que no pide respuesta: "son / reales / las mujeres".

"Quiero que la gente vea lo que transmiten realmente esos mensajes" explicó O'Hare en Mashable, "que, según mi parecer, es un narcisismo muy masculino que exige atención, alabanzas y perdón constantes. Espero que el formato de borrado de frases llame la atención sobre el hecho de que esos hombres de hecho han borrado las voces de sus víctimas durante muchos años, algunos de ellos de forma muy deliberada y litigiosa".

La brevedad de los impactantes poemas de O’Hare también revela lo que falta en todas esas disculpas. Con frecuencia, los hombres acusados de comportamientos sexualmente ofensivos tratan de silenciar a sus víctimas con acuerdos de conciliación y cláusulas de confidencialidad. Esas ofertas serían interesantes, pero hasta la fecha no se ha producido ninguna.

“Ignorando la verdad” – Borré frases de la declaración de Jesse Lacey. Esta me resultó muy difícil porque el contexto de sus abusos está cerca de casa (su objetivo eran niñas menores de edad, pero no hace mención alguna de ello en su declaración, planteando en su lugar la cuestión como un problema de infidelidad matrimonial y adicción al sexo). Hice tres intentos antes de quedarme con la versión definitiva y la primera llevaba gotas de mi propia sangre porque me mordía el pulgar con todas mis fuerzas mientras borraba frases.