Fotografía Kanghyuk Lee 

seúl celebra 20 años de orgullo lgbtq+

i-D habló con algunos de los felices y desafiantes asistentes a la marcha para descubrir por qué es tan importante mostrar orgullo en Corea del Sur.

por Cheryl Santos; fotografías de Snakepool; traducido por Joan Oh
|
26 Junio 2019, 10:11pm

Fotografía Kanghyuk Lee 

El 20º Festival Anual de Cultura Queer de Seúl, el cual comenzó el 21 de mayo y terminó el 9 de junio, incluyó un desfile del orgullo, un festival de cine y conferencias relacionadas. Bajo el lema "La vigésima lucha por los derechos", el desfile del orgullo tuvo a la comunidad LGBTQ+ de Corea del Sur en su mejor momento. "Decenas de miles de personas caminaron por el centro de Seúl en el más grande desfile del orgullo de Corea a la fecha", informó The Korea Herald, con casi 80,000 lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, y sus simpatizantes saliendo a las calles para pedir por la igualdad de derechos para las minorías sexuales en un país donde estas “todavía viven al margen de la sociedad".

El primer desfile del orgullo en Seúl ocurrió en el año 2000, y atrajo a unas 50 personas. La demostración de este año fue un gran paso para la representación y la visibilidad de la comunidad LGBTQ+ de Corea, a pesar de los miles de activistas anti-LGBTQ presentes que proclamaban que "la homosexualidad es pecado" o "el matrimonio es una unión entre un hombre y una mujer" en pleno 2019.

i-D habló con algunos de los alegres y desafiantes participantes en el histórico desfile, para descubrir por qué es tan importante mostrar orgullo en Corea del Sur.

seoul queer festival 2019

Sanghwa, 20 años

¿Qué haces?
Soy estudiante universitaria. Hasta principios de este año, trabajaba como activista LGBTQ+ en una organización de estudiantes universitarios. Trabajé como miembro del comité de Dancing Queers, en Sogang University, tan pronto como me convertí en adulto y entré a la universidad. Como miembro del comité, conocí la comunidad queer y fui presidente de la primera organización de consejo estudiantil de minorías de género/LGBTQ+ en Corea del Sur por un año.

Para ser más específica, brindamos una comunidad segura y refugio a las minorías de género en el campus y negociamos con la escuela en respuesta a cualquier incidente de acoso sexual que ocurra en nombre de los estudiantes LGBTQ+. También realizamos seminarios y eventos escolares para proporcionar información a la escuela y otros estudiantes sobre la presencia de estudiantes lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer. Actualmente estoy en un punto de descanso para reflexionar sobre cómo seguir adelante con mi vida y estoy planeando cuidar mi salud y mi salud mental. El tomar un descanso de la escuela fue una gran decisión para mí.

seoul queer festival

¿Qué te trajo al Festival de Cultura Queer?
Para mostrarme. Quiero mostrarme al mundo. Planifiqué y se me ocurrió un concepto para vestirme para este desfile. Por lo general no me visto y cuando una amiga me vió, dijo: “Ella usualmente usa lentes y no se pone maquillaje. Tendría que ser algo como el Queer Festival para que la arreglaran". Lo que quiero es expresarme de una manera que regularmente no hago. Normalmente, las personas queer ocultan su identidad sexual y viven en la multitud sin que nadie lo sepa. Sin embargo, durante el desfile, todas las personas que se identifican como queer que viven en la oscuridad se reúnen en la plaza y agitan el arco iris para alzar la voz y decir 'Estoy aquí. Míranos. Somos LGBTQ'.

bambie seoul queer

Bumbie, 30 años
¿Qué haces?
Soy CEO de NEONMILK, un colectivo y sello de cultura LGBTQ+ con sede en Seúl que realiza y ha realizado muchas presentaciones de drags en Corea del Sur, con reinas conocidas internacionalmente como Kim Chi, Naomi Smalls, Violet Chachki, etc. Además del drag show, también hacemos revistas, shows en YouTube, exposiciones y muchos otros canales para difundir la cultura LGBTQ+.

seoul queer festival

¿Qué te trajo hoy al desfile Queer?
Debido a la naturaleza del drag y la forma en que está principalmente orientado a la vida nocturna, siempre me ha parecido decepcionante que los adolescentes y las audiencias menores de edad nunca hayan podido experimentar estos espectáculos. Quería expandirme y conocer a una audiencia más amplia en persona a través del Festival de Cultura Queer de Seúl.

¿Por qué es importante para ti el Festival Queer?
Creo que en la cultura drag, la mentalidad de 'haz lo que quieras' juega un papel importante en relación a la presión de la sociedad coreana por la uniformidad en el sistema educativo. Al participar en varios eventos LGBTQ+, espero que esto les dé a otros la motivación para hacer lo que realmente quieren en la vida.

seoul queer festival

Kim Doh-kyum, 20 años, coreógrafo

¿Qué te trajo hoy al desfile Queer?
Estoy participando en el desfile hoy para apoyar a mis muchos amigos queer que he conocido en mi vida, y para unirme al público en general que también participa felizmente. Ha sido difícil encontrar un movimiento que respete o intente comprender la inquietud de la comunidad queer en la sociedad surcoreana. Generalmente ignorado y reprimido por los prejuicios y la discriminación, me vestí y salí hoy para detener e impedir que la comunidad queer siga ocultando su identidad.

¿Por qué es importante para ti el desfile queer ?
Es un evento muy significativo para mí porque reconoce la diversidad de las personas y amigos LGBTQ+ que han sufrido la presión de este mundo más que yo. Lo queer es hermoso y noble. No hay diferencia entre nosotros, por eso este evento es realmente importante para mí.

seoul queer festival

Sun-hyung, 16 años, estudiante de secundaria

¿Qué te trajo hoy al desfile queer?
¡A pesar de toda la discriminación y aversión, hoy participo en el Queer Parade para mostrar con orgullo mi apoyo y dar a conocer mi presencia!

¿Por qué es importante para ti el festival?
En la cultura coreana, es muy difícil encontrar personas que hablen públicamente sobre su identidad u orientación sexual, lo que significa que no hay mucha gente que se identifique abiertamente como queer. Sin embargo, este día es diferente. Al menos en este día, puedes hablarle al mundo con confianza y sentir el orgullo y la solidaridad de las personas que son como yo y de los que nos apoyan.

Seoul queer festival
seoul queer festival
seoul queer festival
seoul queer festival

Créditos


Fotografía Kanghyuk Lee

Texto Cheryl Santos

Traducción Joan Oh

Este artículo apareció originalmente en i-D US.