esta escena eliminada de 'el diablo viste de prada' habría arruinado la película

¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Quién? ¿Por qué?

por Georgie Wright; traducido por Laura Castro
|
04 Septiembre 2017, 7:07am

Screenshot von YouTube aus dem Video “The Devil wears Prada (Deleted Scene) SHOCKING SCENE!“ von Devonne Arnaz

Este artículo apareció originalmente en i-D UK.

El diablo viste de Prada es una gran película. Una de las mejores. Por lo que respecta a obras maestras cinematográficas, sus tacones de aguja rojos se encuentran firmemente arraigados en un punto entre El padrino partes I y II y La boda de mi mejor amiga.

Sin embargo, hay una escena eliminada circulando por Internet que muestra lo precariamente cerca que estuvo la película de entrar en el terreno de Confesiones de una compradora compulsiva. Ahora, Buzzfeed informa que el clip de un minuto de duración fue subido a Youtube en 2015, pero, por alguna razón, es ahora cuando está recibiendo la atención que se merece. Pero no se merece nuestra desaprobación.

La escena nos presenta a la perversa Miranda mostrando gratitud y vulnerabilidad. Cuando su humilde y leal empleada Andy la salva de la vergüenza absoluta a manos de su exaltado esposo, Miranda le dice un "gracias" sin emitir sonido. ¿QUÉ?

Obviamente, la gratitud y la vulnerabilidad son dos cualidades muy buenas —que Miranda no desvela tener hasta el final—, pero toda la película depende de esa matizada evolución hacia la capacidad de Miranda de experimentar emociones humanas que nunca creímos que su corazón pudiera sentir.

Ahí está la gracia. Mostrar esa capacidad a mitad de la película es como cuando le cuentas un chiste a tus amigos, preparándoles lentamente y acumulando el suspense, para que el tonto de tu colega te arruine la broma en busca de un poco de atención. Gracias a Dios, la escena fue borrada. Bueno, eliminada del montaje. ¡Vivan los editores malvados como Miranda Priestly!

Tagged:
Anne Hathaway
The Devil Wears Prada
cine
Meryl Streep
escena borrada