los gángsters y millonarios de runyon canyon en los ángeles

Transpórtate al Runyon Canyon en Los Ángeles por medio del nuevo libro del fotógrafo Dan Wilton y el escritor Josh Jones.

por Stuart Brumfitt
|
08 Junio 2015, 11:25pm

Bulevares, autopistas y valets: sí, la vida en automóvil es un accesorio fijo de Los Ángeles, pero también lo son los senderos polvorientos del Runyon Canyon, donde Taylor Swift hace caminatas hacia atrás, Justin Bieber desnuda su alma a extraños, y The Game suda un poco. Ahora, dos británicos que fueron acogidos por sus encantos han creado CANYON, un hermoso libro de retratos, paisajes e historias, publicadas por la editorial Ditto Press de Dalston. El fotógrafo Dan Wilton y el escritor Josh Jones conocieron a muchos personajes mientras trabajaban en el proyecto: "desde los millonarios de Mulholland Drive, hasta a los mafiosos y estafadores del Downtown. Desde los Hollywoodenses fanáticos del ejercicio hasta los trabajadores postales del sur de Los Ángeles". Aquí, i-D obtiene una mirada exclusiva a las imágenes y descubrimos más sobre el proyecto.

¿Por qué decidieron hacer una crónica de Runyon Canyon en su libro?
Dan: Josh y yo hemos sido amigos durante años y siempre habíamos querido colaborar en un libro juntos. Nos tocó estar en Los Ángeles al mismo tiempo, a principios de este año y terminamos alquilando un lugar cerca de Runyon por una semana. Una mañana dimos un paseo hasta la cima, sólo para echar un vistazo. Me senté en la parte superior, para observar a la gente, pensando en la increíble mezcla de gente y en eso pasaron Michelle y Haylee. Llevaban atuendos iguales, la misma disposición al sol, y los mismos perritos miniatura con el pelo teñido. No hay nada como unos perritos miniatura con el pelo teñido iguales para despertar mi interés...

¿Cuánto tiempo pasaron allí?
Josh: Fuimos allí quizá cuatro o cinco veces en total. Combinamos los fines de semana y los días entre semana y nos quedamos demasiado tiempo como para que nuestra piel que se parece al color de las obleas de comunión se enfrentaran al sol californiano. 

¿Cuál fue la cosa más extraña que les pasó?
Josh: Había una chica que no llegó a la edición final del libro, cuya mamá estaba empeñada en que se convirtiera en modelo. Y no sólo una modelo, en cuanto se convirtió en un modelo, la madre tenía planes para crear un programa sobre su hija modelo y vivir en una casa de modelos rodeada por otras modelos y luego la madre sería como la mamá de todas estas modelos. Ella, literalmente, la empujaba al pico del cañón para obtener diferentes ángulos y trató de ser directora de arte. Estaba resplandeciente con un tracksuit de terciopelo rosa y todo el entusiasmo, pero, por desgracia, no creo que su hija se convierta en una modelo -eso fue lo que dijo Dan.

Dan: ¡No se te olvide Joel! Joel era un tipo viejo increíble que llevaba consigo al poodle más viejo y pequeño que haya visto en mi vida. Quiero decir, literalmente tenía un diente y ninguna de sus piernas funcionaba. Pero, de acuerdo con Joel, había sido criado por gatos salvajes silvestres. Un día, una banda itinerante de sijes lo encontró y lo rescató de donde vivían los gatos, en lo profundo del cañón. Los sijes lo regresaron al templo, pero cuando se dieron cuenta que no tenían espacio, se lo dieron a Joel, que justo se los había topado mientras iba camino de regreso de una fiesta pagana. Joel me agradó mucho.

¿Cuál fue el momento más hermoso para estar ahí?
Josh: De acuerdo con algunas de las personas que conocimos, ¡1978! Pero para nosotros, fue cuando llegamos a ver el amanecer sobre la ciudad. Incluso nos fuimos a dormir temprano y salimos para allá a las 5:45 am. Fue un día entre semana, así que el lugar estaba en silencio y, dejando el cinismo de lado, estar ahí parados viendo los rayos del sol iluminando la ciudad como Pleasantville mientras nacía, fue realmente impresionante.

¿Cuál es la cosa más hermosa del cañón?
Dan: Quiero decir, físicamente no es que haya mucho que ver -está bastante polvoriento y solo hay arbustos cubiertos de maleza por todos lados, así que la vista es el gran premio. Para ser un poco más espiritual, definitivamente hay un sentido de la majestuosidad de la naturaleza allí -eso es probablemente porque se yuxtapone tan estrechamente con uno de los lugares más urbanos de la tierra. Para ser aún más espiritual, la razón por la que hicimos el libro es que absolutamente todo el mundo de todos los ámbitos de la vida se unían, hablaban y se llevaban bien mientras estaban allí, antes de desaparecer de las vidas de los demás para regresar a su propia vida al salir del parque. 

Se ha convertido en todo un ritual para las celebridades pasar por esos senderos. ¿Crees que esto podría arruinarlo?
Josh: Yo no lo creo -está en Hollywood y están acostumbrados a ver a James Franco en cualquier esquina. También The Game a veces hace un club de senderismo y tantas celebridades van por una caminata que creo que la gente no se da cuenta. Además, está bastante empinado y hace mucho calor, así que me imagino que Taylor Swift es la única persona en la tierra que no sería un desastre sudoroso irreconocible en la parte superior -y ella hace caminatas hacia atrás. Lo que podría arruinarlo es el hecho de que un millón de personas va cada año y el parque no tiene la infraestructura. The Friends Of Runyon Canyon Foundation está tratando de recaudar fondos para apuntalar las zonas que están empezando a desmoronarse y desean establecer una estación de guardabosques.

dittopress.co.uk

canyonlife.la

Credits


Tagged:
Los Angeles
Cultură
EUA