Publicidad

solange se sincera sobre sus problemas de salud en instagram

“Ha sido un viaje que no me ha resultado nada fácil”.

por André-Naquian Wheeler; traducido por Eva Cañada
|
29 Diciembre 2017, 10:12am

Fotograma vía YouTube

Este artículo ha sido publicado originalmente en i-D US.

Solange ha anunciado que, debido a las órdenes de sus médicos, debe cancelar su actuación en Nochevieja en la edición de Afropunk en Johanesburgo. Continuó revelando que lleva tiempo luchando contra un trastorno del sistema nervioso. “Los últimos cinco meses he estado tratándome en secreto e intentando superar un trastorno relacionado con la autonomía", escribió en Instagram. “Ha sido un viaje que no me ha resultado nada fácil... A veces me siento bien y otras veces no me siento bien en absoluto". Esta es la primera vez que Solange ha hablado públicamente sobre su enfermedad.

Solange hizo una declaración pública dando las gracias a los festivales en los que actuó este verano por haber sido tan atentos con ella. “No puedo agradecer lo suficiente a Afro Punk su apoyo, y a todos los demás festivales de este verano y este otoño pasados que han tenido noticias acerca de mi salud, las han mantenido en secreto y han ido más allá de sus obligaciones para hacerme sentir apoyada mientras ofrecía esos conciertos". Solange dijo que tras promocionar efusivamente el autocuidado entre sus fans este año, va a empezar a seguir algunos de sus propios consejos. "Es necesario que empiece conmigo misma", admitió, "y estoy deseando hacerlo mejor en este 2018".

Tiene todo el sentido del mundo pensar que Solange sintió la necesidad de escribir una sentida disculpa para sus fans sudafricanos. Mantiene una unión muy fuerte con ese país y dice que su gente la ha inspirado enormemente. Y esta inspiración se ha hecho patente en su arte. En 2012 grabó el vídeo de "Losing You" en un municipio de Ciudad del Cabo, subrayando la vibrante cultura de la región.

Solange prometió que acabará actuando en la edición del Afropunk de Johanesburgo algún día. Esperamos que se sienta mejor muy pronto.

"He escrito, borrado y reescrito esto como 5 veces... Y sigo sin estar segura exactamente de qué o de cuánto deseo compartir... Sin embargo, es realmente importante para mí que la gente de Sudáfrica, un lugar que tiene un tremendo significado para mí y que me ha dado TANTÍSIMO, sepa por qué no voy a actuar en Afro Punk esta Nochevieja. Los últimos cinco meses he estado tratándome en secreto e intentando superar un trastorno relacionado con la autonomía. Ha sido un viaje que no me ha resultado nada fácil... A veces me siento bien y otras veces no me siento bien en absoluto. Es un diagnóstico complicado y todavía estoy informándome y enterándome de cosas sobre él, pero ahora mismo mis médicos no me permiten hacer un vuelo tan largo y dar un concierto dándolo todo justo después. No puedo expresar con palabras lo apenada que estoy por no ser capaz de actuar para vosotros esta Nochevieja, sencillamente no había ningún otro lugar donde hubiera querido estar que ahí con mi familia, para dar la bienvenida a 2018 junto a vosotros... Pero os doy mi PALABRA DE HONOR de que regresaré con AfroPunk y daré ese concierto... Porque es extremadamente importante para mí conectar con las personas que me han inspirado tanto de tantas formas diferentes. No puedo agradecer lo suficiente a Afro Punk su apoyo, y a todos los demás festivales de este verano y este otoño pasados que han tenido noticias acerca de mi salud, las han mantenido en secreto y han ido más allá de sus obligaciones para hacerme sentir apoyada mientras ofrecía esos conciertos. Como parte de los autocuidados que he tratado de fomentar durante este pasado año, debo comenzar conmigo misma y estoy deseando hacerlo mejor en este 2018. Este pasado año ha sido uno de los más satisfactorios de mi vida... Interpretar este disco y experimentar el intercambio de energía con vosotros ha sido impresionante. Y estoy completamente emocionada por continuar haciendo el trabajo por el que me siento tan absolutamente agradecida el año que viene. Es lo que me da la vida".

Tagged:
Solange
afropunk
Salud