¿qué series americanas te gustaría ver en españa?

Preguntamos a creadores multidisciplinares, fans televisivos y personas geniales su opinión acerca de formatos televisivos que les gustan y cómo adaptarlos aquí para que nuestra televisión sea -aún- mejor. ¿Cuáles son tus series favoritas y cómo las...

por Brays Efe
|
26 Febrero 2015, 11:25am

"Me encanta la serie Veep protagonizada por la maravillosa Julia Louis-Dreyfus. Combina comedia con política de una forma inteligentísima. Siempre que veo un capítulo pienso "¡Dios! Esta es la serie que me gustaría hacer". El creador Armando Iannucci es el director y guionista de In the loop: una película inglesa de sátira política maravillosa. Esta serie sigue el estilo de la película, con un tipo de humor de corte realista en situaciones absurdísimas. Aquí sería un bombazo adaptarlo. Hace falta un poco de sátira política. Reírnos un poco de la situación actual y a la vez hacer una crítica. Si dirigiera yo, lo protagonizaría Bárbara Santa-Cruz y Leonor Watling -que tiene una vis cómica extraordinaria- haría el papel de Anna Chlumsky". Inés de León; actriz, guionista y realizadora.

"La derecha mediática fuera de control me engancha, como a todo el mundo. En ese sentido, es un poco triste que el modelo español no consiga trascender el formato radio mañanera-tertulia televisiva. Me encantaría que en España tuviésemos nuestro O'Reilly Factor: el programa de Bill O'Reilly nuestro late show alrededor de una figura ultraconservadora, desquiciada, gritona, conspiranoica. Un señor mayor gritando más que el adversario. Creo que en España una figura así, diseñada desde la sinceridad, ayudaría a definir posturas". Nacho Vigalondo, cineasta.

"¡Pues haría en España el Rupaul's Drag Race!. Me encanta porque las drag queens son muy divertidas y me lo paso genial viéndolas como se maquillan, ¡que tienen más arte que muchas mujeres! Yo creo que si es posible adaptarlo aunque parte de España sea cerradita de mente... Pondría a las drags más conocidas del país y famosos excéntricos como jueces y semana a semana invitados del programa original como RuPaul y ganadores de las temporadas anteriores". Desahogada, youtuber

"En la televisión española faltan series transgresoras como Transparent. Me gusta su mezcla de géneros: comedia, drama, social… Atreverse con este tipo de temas que no sólo rompen tabúes sino que permiten ver interpretaciones tan maravillosas como la de Jeffrey Tambor. Este tipo de producciones pensadas para un público que consume televisión de pago no obedecen a los cánones de formato, duración y temática de las series españolas. Veo difícil adaptarlo aunque a mí me encantaría ver a Mariano Peña por ejemplo travestido haciendo drama en televisión o a Sacristán tipo Sonata de Otoño".

"Creo que están cambiando los hábitos de consumo del telespectador español y se está acostumbrando poco a poco a pagar por ese tipo de contenidos premium. Ahora con la inminente llegada de Netflix a España, con el cierre de las web piratas donde ofrecían esos contenidos, con Movistar TV, Canal+… se va ampliar la oferta e incluso se pensará en la producción de contenidos para estos canales. Hay que hacerlo, aquí también se pueden hacer series transgresoras. Al menos hay que intentarlo. Por supuesto, yo ya estoy en ello". Paco León, actor, director y productor

"Últimamente nos ha entusiasmado Tim & Eric's Bedtime Stories. Todo lo que hacen Tim Heidecker y Eric Wareheim es insuperable, pero esta serie es alucinante, lo tiene todo: terror, escatología, violencia, trumpet rock, un fondo inmensamente triste… Seguramente se pueda adaptar aquí. Tiene que ser posible, porque claramente es una serie hecha con poco dinero. Consigue crear terror con lo mínimo: un peinado (en un capítulo, un señor con flequillito), un tic nervioso (en el mismo capítulo, un informático abre demasiado los ojos) o una frase (una mujer le dice a su marido que va a pasar la noche en el coche). Que nadie la adapte, pero que sea posible hacer series de terror sobre gente que vive en un retrete". Canódromo Abandonado (Lorena Iglesias, Aaron Rux y Julián Génisson), Colectivo audiovisual de cineastas parciales.

"Voy a tirar de una frase 0,60 pero es lo que hay: 'Yo es que no veo nada la tele'. Cuando estoy en casa la pongo porque vivo sola y no tengo mascotas. Está de fondo, como una radio y no le presto atención. En este momento no recuerdo ningún programa de televisión extranjero que me mole, así que tiraré de la carpeta "Mis documentos" de mi cerebro para rescatar varios programas de nuestra tele que me flipaban, como "El Planeta Imaginario", un programa infantil creado y dirigido por Miguel Obiols y presentado por Teresa Soler: yo tenía 5 años y mi recuerdo es difuso pero sé que al verlo sentía una gran fascinación; Liquid TV, un programa de animación que ponían en la MTV con dibujos como Beavis & Butt-Head, entre otras salvajadas; o Lo Peor de Todo, un programa musical emitido en Más Música y presentado por Kike Babas y Kike Turrón, Los Kikes, que eran unos irreverentes con pinta de colgados de tebeo de P. Badge. Creo que no sería posible volver a tener estos programas en nuestra televisión. En este país no se invierte ni un duro en cultura y ahora lo que se lleva son los reality shows, que consumo sin vergüenza ninguna. Para todo lo demás ya tenemos Internet". Concha de Anta, tiene un grupo con sus amigas que se llama Sangre y trabaja de redactora publicitaria de forma autónoma para pagar las facturas.

"Estaba a punto de hablarte de alguna serie de ficción o del formato de sitcom de 20 minutos que tanto me gustaría que se trabajase en España, pero justo acabo de ver la entrevista que Jimmy Fallon le hizo a Nicole Kidman hace unas semanas y la cabeza me ha volado en mil pedazos. Kidman visita el talk show de Fallon para hablar de su papel de villana en Paddington, y para ir entrando en calor él le pregunta si recuerda que años atrás se conocieron en su apartamento. 

De repente, la trama se complica: Nicole le dice que y tanto que sí y Jimmy se acaba dando cuenta en directo de que aquello había sido una cita con Nicole Kidman de la que no fue consciente por lo nervioso que le ponía tener a Nicole Kidman en casa. Se sonrojan, dan vueltas por el plató, se repiten una y otra vez que ahora están felizmente casados… me ha hecho pensar en que aquí tenemos a Buenafuente y ya podemos dar gracias, pero en Estados Unidos, cuando no tienes a Jimmy Fallon y a Nicole Kidman contándote los detalles de una especie de cita a ciegas que tuvieron en el pasado, está Jimmy Kimmel con peluca y maillot de color carne parodiando el Chandelier de Sia o Stephen Colbert cediéndole su silla a Barack Obama para que el presidente de los Estados Unidos de América presente The Colbert Report. Casi nada. Esto, inevitablemente, me lleva a pensar también en que si en España no tenemos más talk shows de altura quizá no sea tanto por la falta de profesionales capaces de realizarlos, sino porque difícilmente encontraríamos en Mariano Rajoy la suficiente clase y sentido del humor como para prestarse a hacer lo que su equivalente americano defendió tan bien. Aquello de 'No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país' cobra de repente todo el sentido del mundo". Manuel Bartual, dibujante y realizador.

"The Comeback es LA SERIE. Una mezcla inolvidable de comedia y vergüenza ajena que te hace reflexionar y te emociona. El personaje protagonista, Valerie Cherish, forma ya parte de la #historiadelatelevisiónmundial. Y Lisa Kudrow está insuperable en todos los registros. Una adaptación española sería casi imposible (la serie la vieron cuatro gatos ya en HBO), pero de hacerla solo sería posible si la grandiosa Belén Cuesta fuera Valerie". Javier Ambrossi y Javier Calvo, dramaturgos y directores teatrales.

"Por supuesto que hay muchos programas extranjeros que me encantaría ver en España: docurrealities de todo tipo, late nights con políticos y artistas como invitados, y televisión "clásica" sobre todo. Pero lo siento: lo que más me interesaría sería ver formatos autóctonos. En las televisiones estatales, hoy día no se compra ningún formato que no haya sido testado con éxito en un número considerable de países, y esto me parece un error tremendo. La parrilla cada vez es más plana e insustancial -La Voz, Killer karaoke y Masterchef dejan muy poco margen a la libertad- y sin embargo los escasos formatos de creación y desarrollo propios -como Sálvame- mantienen cierta frescura y se adaptan a los tiempos. Son productos que pueden gustar o no, pero son autóctonos y muestran una pseudorrealidad propia de España. Estos son los programas que más me interesan". Diana Aller, guionista de entretenimiento en tv.

Recomendados


Texto Brays Efe

Tagged:
Television
Brays Efe