todo lo que necesitas saber sobre la secuela de 'call me by your name'

El autor por fin nos cuenta cómo es la vida de Oliver y Elio 20 años después.

por Alim Kheraj
|
30 Octubre 2019, 9:16am

Describir Find Me, la nueva novela de André Aciman, simplemente como una secuela de Call Me By Your Name es no darle el crédito que se merece. Sí, la primera continúa la historia de los personajes que se enamoraron en la segunda. Pero aparte de eso, los libros son mundos aparte. Más bien, como dice André cuando hablamos por teléfono, podría ser más justo decir que su nueva novela, así como su libro anterior, Enigma Variations, están "inspirados en Call Me By Your Name".

En Find Me, nos vuelven a presentar a Elio, Oliver y el padre de Elio, Samuel, cuya narración en realidad constituye la mayor parte de la novela. Abarcando las dos décadas posteriores a ese fatídico verano de 1983 en el que las vidas de estos personajes, incluso las de Samuel, cambiaron irrevocablemente, esta nueva novela explora las repercusiones de dejar que ciertas capas de tu vida caigan en el olvido.

Estas no son las mismas personas que conocimos en Call Me By Your Name; cada uno se ve afectado por el tiempo, sus vidas se ven erosionadas por las oportunidades perdidas. A nivel narrativo, André es más pragmático, la naturaleza expansiva y errante de los recuerdos de sus narradores se recorta a favor del presente, la exposición y las consultas filosóficas se reemplazan por un diálogo acelerado. También hay nuevos personajes: la enigmática Miranda en la vida de Samuel, Michel en la de Elio y Paul y Erica en la de Oliver. Cada nuevo paso en el mundo de André va camino de la autorrealización, sacudiendo a los personajes existentes para que despierten de una vida a medias.

En la primera parte, Samuel viaja a Roma para encontrarse con Elio, ahora un pianista profesional, cuando conoce a Miranda, una mujer más joven, en un tren. En la segunda parte podremos ver a Elio encontrarse con Michel, un hombre mayor con quien siente una conexión profunda; mientras que en la tercera, ambientada 20 años después de Call Me By Your Name, vemos a Oliver viviendo en Nueva York, anhelando una vida que dejó atrás.

Hay una parte final, pero decir más sobre la trama sería arruinarla. En cambio, hablamos con André Aciman sobre todo lo que necesitas saber antes de sumergirte en Find Me, así como sobre cómo fue volver a visitar la ya icónica historia entre Elio y Oliver.

André disfrutó mucho al crear el personaje de Miranda
"Tiene valor. Y tiene carisma. No es el personaje femenino dulce que podemos encontrar en la mayoría de películas o libros. Es agresiva, puede ser cruel, puede ser despectiva; y al mismo tiempo sabe lo que quiere. La mejor parte de ella es cuando dice: "Tengo que decirte algo ahora, porque si no lo digo ahora, después de tener relaciones sexuales no tendré valor para decírtelo ”. Es contrario a lo que la mayoría de la gente supone. Asumen que una vez que tienes relaciones sexuales, las puertas están abiertas. Ella piensa que las puertas se cierran una vez que tienes relaciones sexuales, por lo que quiere que todo salga antes".

Las dos primeras partes de la novela se pueden leer como piezas complementarias
"Nunca pensé conscientemente en la diferencia de edad entre los personajes hasta que estaba escribiendo la segunda historia. Entonces me di cuenta de que estas dos partes son historias paralelas en muchos sentidos. Pero me resultó muy natural que una persona joven estuviera con una persona mayor. No piensas en esas cosas, no me dije: 'ay, necesito tener una pieza que encaje en el puzzle, por lo tanto voy a poner a uno viejo y al otro joven'. No piensas de esa manera; las historias simplemente evolucionan. Entonces te das cuenta de que tienen mucho en común. No quieres forzar demasiado la coherencia entre las dos piezas porque luego se vuelve torpe y forzado. No quería eso".

Sin embargo, hay algo muy específico que los une
"Quería que [la conexión] se pusiera allí subliminalmente pero sin ser demasiado evidente. Si lo ves, eso es bueno, pero claramente crea una conexión subterránea entre las dos historias, ese es el propósito".

Hay una razón por la cual el padre de Elio no es retratado como el sabio de Call Me By Your Name
"Debes tener amigos que hayan estado juntos durante años y años, y tú dices: 'Vosotros sois la pareja más perfecta que he visto en mi vida'. Y luego, unas semanas más tarde, descubres que se están separando o se están divorciando. Nos sucede a todos. Vemos a estas parejas modelo que son la imagen de la dicha y luego descubres que se están separando y te das cuenta de que había un infierno detrás de ellos.

Estoy seguro de que lo mismo le sucedió al padre de Elio. La imagen externa era de perfección, pero luego descubristeis que estaban juntos pero no realmente juntos. Así que salió del armario. Pero eso no me sorprende. Sí, Sami ahora tiene un perfil totalmente diferente al que tiene en Call me by your name. Si pensabas que aquí también sería el hombre feliz que puede dar consejos a su hijo, te sorprenderás".

1572286531748-images

El tiempo juega un papel importante en la novela.
"Hay una frase que tiene lugar durante la conversación entre Samuel y Miranda cuando almuerzan con su padre que explica que no estamos del todo alineados con esta cosa llamada tiempo. En otras palabras, al tiempo no podría importarle menos lo que pensamos sobre el tiempo". Lo que quiero decir es que no estamos en lo cierto en cuanto al concepto de tiempo se refiere, que es otra forma de decir que nosotros, como seres humanos, no somos exactamente adecuados para la vida, por así decirlo. Esto me lleva a mi próximo libro, que es una colección de ensayos llamada Homo Irrealis, y se trata del subjuntivo, el condicional, el optativo; si has estudiado griego antiguo, entonces sabes de lo que estoy hablando. Estas son formas de tiempo que nunca suceden, o no han sucedido del todo".

Regresar a los personajes de Elio y Oliver fue un proceso de excavación
"Mientras escribía el libro, no pensaba realmente en cómo Elio y Oliver estaban por aquel entonces. Estoy pensando más en sus situaciones actuales y sus deseos actuales, y ocasionalmente algo del pasado vuelve y se aloja en su conciencia.

En el caso de Elio, quería que fuera un hombre tuviese mucha experiencia con chicos y chicas, y que, al mismo tiempo, se encuentre en una fase en la que realmente no pasa nada. Es una persona que está cojeando por la vida. No puede orientarse del todo, por así decirlo. Creo que es a través de Michel que finalmente se da cuenta de que debe ir a América y visitar a Oliver. Se convierte en un tema dominante. Todo el tema de la cadenza [en la parte de Elio] es en sí mismo una metáfora de la búsqueda de la identidad, y de la música, por supuesto. Quiere descubrir quién es realmente y qué es lo que realmente quiere y lo que lo atrae de la vida. No lo sabe hasta el final.

En el caso de Oliver, él se siente atraído por dos nuevas personas, pero no puede decidirse, algo típico de mis personajes. Pero entonces, por supuesto, entre los dos surge de repente este viejo Elio que lo llama. Creo que Oliver ha bebido demasiado, de todos modos, lo cual es bueno para los escritores porque permite que un escritor tenga un sueño, una secuencia de fantasía sin ninguna justificación real. Creo que realmente está imaginando tener una conversación con Elio, y está a punto de decidirse. Realmente es una invocación lo que siente, como si fuera una llamada cautivadora de este Elio de hace 20 años antes diciendo: 'Oye, se necesitan dos de ellos para igualarse a mí'".

1572286567469-methode_sundaytimes_prod_web_bin_35060990-f004-11e9-9bda-2323db083a05

Si estás confundido con la línea temporal, déjame decirte que la escena final de Call Me By Your Name realmente tuvo lugar en la imaginación de Elio
"La mayoría de la gente ha entendido con esa escena que Elio y Oliver están separados. En mi opinión, nunca se llegan a separar. Más bien, es lo que Elio teme que suceda. Tiene lugar en un lugar etéreo, donde casi todo lo que hago tiene lugar. Es la zona irrealis, de la que soy un campeón".

André admite que Find Me será difícil de convertir en una película.
"Lo que hizo la película de Call Me By Your Name fue obviar el viaje a Roma por completo, y cortó los años posteriores que ocurren en la novela misma. Así que tomó la trama y se detuvo en el momento en que Elio recibe una llamada telefónica. Así es como la película tiene sentido. Find me, sin embargo, tiene tres tramas diferentes, que se pueden elaborar juntas si se hace de manera inteligente. Estoy esperando a ver".

Su próxima novela también está terminada
"Estoy muy orgulloso de ello. Es totalmente diferente y está escrito en tercera persona. Es una versión de The Tempest. Saldrá primero en Audible, no como un libro. Pero después saldrá como una pieza de prosa impresa en papel. En cuanto al resto, estoy debatiendo conmigo mismo qué hacer a continuación. Estoy jugando con ellos".

La novela Find Me ya está disponible para la venta.

Este artículo apareció originalmente en i-D UK.

Tagged:
Find Me
Call Me By Your Name
call me by your name sequel
andré aciman