Foto cortesía de Kyary Pamyu Pamyu

kyary pamyu pamyu, reina del j-pop, nos desvela los secretos de su nuevo álbum

Adéntrate en el reino imaginario de 'Japamyu' a través de cada una de sus canciones.

por Frankie Dunn
|
17 Octubre 2018, 11:12am

Foto cortesía de Kyary Pamyu Pamyu

Kyary Pamyu Pamyu es la estrella del pop más popular de Japón. Nacida fuera de la escena de Harajuku, la entonces modelo fue declarada la más kawaii de todos y decidió emprender un viaje musical. El primer debut de Kyary fue en 2012 con su canción "PONPONPON", y vio cómo su fama subía de forma efervescente al lanzar el videoclip, que ahora tiene 140 millones de visitas. Apenas ha parado desde entonces, tras haber lanzado cuatro álbumes. Impresionó a compañeros de la industria como Lady Gaga y Ariana Grande, y creó una familia global de superfans verdaderamente entregada.

De regreso tras una breve pausa musical en la que presentó una exposición en la Tate Modern y abrió su propia montaña rusa de realidad virtual en el Universal Studios de Osaka, acaba de lanzar su cuarto álbum, Japamyu, compuesto por 10 temas que suenan como lo que probablemente sentiríais al entrar borrachos y con un subidón de azúcar en una sala de juegos de Tokio. En serio.

Queríamos saber más sobre el extraño y maravilloso mundo de Japamyu, le pedimos a Kyary que se sumergiera en el álbum y nos guiara a través de su creación, como una especie de sirena musical. Yatta! ¡Vamos!

1. バーチャルぱみゅぱみゅ / "Virtual Pamyu Pamyu"
"Esta es un tema introductorio perfecto para este álbum. Se trata de mi reino imaginario llamado JAPAMYU, que es como una especie de intro de videojuego para guiar a los oyentes a mi mundo. La canción "Otono Kuni" sale de este tema".

2. キ ズ ナ ミ / "Kizunami"
"El título Kizunami es una especie de neologismo, porque a los jóvenes japoneses les gusta agregar la letra み (Mi) al final de los adjetivos. Esta canción trata sobre amistades, lazos familiares y seres queridos. Así que agregué み (Mi) al sustantivo kizuna, que significa 'enlace' o 'cercano'".

3. 原宿 い や ほ い / "Harajuku Iyahoi"
"Esta es una canción divertida para interactuar con el público en los conciertos, con la multitud gritando '¡Hoi! ¡Hoi!' conmigo. Mi primer single, 'PONPONPON', contiene la frase 'en esa intersección', y la misma frase aparece también aquí, lo que me hace sentir muy nostálgica".

4. 音 ノ 国 / "Otono Kuni"
"Esta canción representa todo el concepto del álbum. La inspiración viene de mi reino imaginario JAPAMYU, por lo que se presentan muchos sonidos de videojuegos. En los conciertos, estoy comprobando que los fans se vuelven locos con este tema".

5. き み の み み Kim / Kimino Mikata
"Durante la producción de este álbum, mencioné el concepto de sentirse perdido. Me pareció que los jóvenes hoy estamos teniendo dificultades para lidiar con las cosas que nos hacen sentirnos fuera de control, y los medios de comunicación no hacen más que contribuir a ello, arrojando gasolina al fuego para exagerar el caos. Quería alertar al mundo que la mayoría puede estar equivocada. ¡Ah, e intento rapear en este tema!".

6. ちゃみ ちゃみ ちゃーみん / Chami Chami Charming
"¡Esta canción es totalmente yo! Se trata de querer comenzar algo, hacer algo nuevo... Pero tal vez no ahora. Quizás más tarde. Es un tema muy lindo con una melodía muy sentimental".

7. 演 歌 ナ ト ト ウ ム / Enka Natrium
"Esta es mi canción favorita de todo el disco. Me encanta su intro y su melodía. Para el título, combiné las palabras 'Enka' -que es un género musical japonés similar al country- y 'Natrium', que significa sodio. Como sugiere la palabra Natrium, solo menciono un montón de características atómicas. La música de Enka tiene un estilo muy particular de canto trémolo, y trato de imitar eso en la canción".

8. 恋 ノ 花 / Koino Hana
"Siempre incluyo una versión de una canción de CAPSULE (la banda de mi productor, Yasutaka Nakata) en mis álbumes. En este disco versioné 'Koino Hana'. Es una pista muy femenina, y no tan yo. Si las comparas, verás que suena muy diferente a la original".

9. と ど け ぱ ん ち / Todoke Punch
"Nos estamos enfadando con las cosas que nos rodean a diario. Estas son algunas de las canciones más populares del mundo. Es uno de mis temas favoritos de todo el álbum".

10. 最 & 高 / Sai & Co
"'Sai & Co' se creó para celebrar el quinto aniversario de mi debut hace unos años, por lo que volvimos a grabar una versión diferente de la canción para el álbum. Esta tiene una introducción larga; parece que ya se acaba cuando en realidad solo acaba de empezar".

Este artículo apareció originalmente en i-D UK.