ya puedes leer la escena de sexo eliminada de 'call me by your name'

James Ivory en estado puro.

por André-Naquian Wheeler
|
26 Abril 2018, 8:15am

Cortesía de Sony Pictures Classics

El guión original que James Ivory escribió para Call Me By Your Name es muy diferente a lo que vimos en la película. Ivory lo ha dejado muy claro, comentando repetidamente las desavenencias que ha tenido con el director Luca Guadagnino. Una de las escenas más importantes que eliminó Guadagnino fue la de sexo explícito. En lugar de eso, el director optó por filmar a Oliver y Elio haciendo el amor de una forma mucho más vaga y sutil. Esta omisión enfadó a mucha gente que se preguntaba si realmente la película se había suavizado para hacer la experiencia más cómoda para los espectadores hetero.

Bueno, ahora como mínimo podemos imaginarnos cómo habría sido ese encuentro entre Oliver y Elio gracias a un fan que ha subido el primer borrador del guión de la película. Y es real, dado que contiene muchos de los elementos originales de los que Ivory ha hablado numerosas veces, como la omisión del narrador en tercera persona.

Lo que es sorprendente es la forma tan bella que tiene Ivory de describir la primera vez de Elio y Oliver. Un momento desvergonzadamente queer, proporcionando además una honesta y poco habitual representación en pantalla del sexo anal.

ELIO se desnuda rápidamente y se recuesta bajo la sábana es una especie de éxtasis mientras OLIVER acaricia su cuerpo con las manos, tan inquisitivo como Marzia la noche anterior en la calle. Cuando OLIVER aparta la sábana, a ELIO le encanta que le vea desnudo. No hay secretos. OLIVER le besa, besa su cuerpo, se saca el pene (fuera de pantalla) y se lo pone brevemente en la boca, luego vuelve a besar la boca ya abierta de Elio de forma más profunda, como si finalmente le dejase marchar. OLIVER también está desnudo y no hay una parte de su cuerpo que no esté tocando a ELIO. Se miran el uno al otro.

ELIO mira a otro lado porque OLIVER le está mirando fijamente. Luego vuelve a mirarle y ahora mira fijamente a OLIVER mientras se colocan en una especie de posición de lucha en la que los hombros de Oliver tocan las rodillas de Elio. ELIO mira a los ojos de Oliver con una intensidad que rebosa amor y expectación, deseando que este momento dure para siempre, sabiendo que ya no hay marcha atrás.

Cuando ocurre —cuando OLIVER está dentro de ELIO—, hay un cierto grado de dolor e incomodidad. ELIO se estremece y realiza un impulso para pararle, algo de lo que se da cuenta OLIVER.

La escena de sexo de Ivory llega hasta el final, y quizás lo que preocupaba a Guadagnino es que eclipsara el resto de elementos de la película. ¿Queréis pruebas? En la escena del melocotón, que ha sido tan sonada, Oliver ni siquiera se come el melocotón "contaminado" —cosa que sí hace en la novela—.

Es realmente desalentador que se hayan tenido que eliminar algunas de las escenas más disruptivas y queer de la novela de André Aciman. Sin embargo, tenemos esperanza de que llegue el día en que ver a dos hombres cagando juntos en un extraño pero poético acto de amor no ruborice las delicadas mejillas de los espectadores hetero. De todos modos, James Ivory ganó el Oscar por este guión, así que no estamos tan enfadados.

Este artículo apareció originalmente en i-D US.

Tagged:
Call Me By Your Name
james ivory