the director of 'extremely wicked, shockingly evil and vile' on why we're so obsessed with true crime