The artist shooting their queer friends in quarantine over FaceTime