meet gap-toothed gucci muse and nyc punk frontwoman dani miller