This coming of age novel explores what it means to be queer in Poland