Sofia Coppola finally explains the end of Lost in Translation