From Prada to pink hair, 25 years on, Romeo + Juliet's style is still epic