Davide Sorrenti's family reflect on his photography and lasting influence