This mysterious new club is Kyiv's latest creative refuge