Michaela Coel’s bloody tampon scene is disrupting the period-sex narrative